film dramaturgy oor Spaans

film dramaturgy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dramaturgia cinematográfica

área del proceso literario cuyo producto final es el guion literario para el cine

voorbeelde

The cameras were created and then... a whole production structure was created... a film dramaturgy and a distribution system was created... according to this reason.
Las cámaras fueron creadas y enseguida... fue creada toda una estructura de producción de cine... de dramaturgia cinematográfica de mecánica de distribución... en función de esta razón.

SCREEN DRAMATURGY THE structure of the two Nazi campaign films is particularly important.
Dramaturgia de la pantalla La estructura de los dos filmes nazis de campañas bélicas es particularmente importante.

The audience consists mainly of children and youth from the Zlín region, but also university students and adult visitors who come to late-night screenings with appropriate dramaturgy, as well as film professionals from around the world.
La mayor parte del público es infantil y juvenil de toda la región Zlin, pero también universitarios y adultos que acuden a las proyecciones vespertinas con programaciones acordes a sus edades.

The study specialization directing teaches concepts and methods of dramaturgy, film history and image composition.
La dirección de especialización transmite conceptos y métodos de dramaturgia, historia del cine y diseño de imágenes.

The film’s dramaturgy builds upon the strange contrast between the blind violence of the militia and the impassive serenity of José, which reaches its peak during a Dantesque scene where the latter extricates himself from a tragic confrontation with the head of the militia thanks to his love of cycling and a Colombian victory at the Tour de France. Valley of Souls is produced by Aurélien Bodinaux on behalf of Néon Rouge (Belgium), Medio de Contención Productionnes (Colombia), Ancine Brasil (Brazil) and Tact Production (France).
La dramaturgia se apoya en la extraña confrontación entre la violencia ciega de los milicianos, y la serenidad impasible de José, que culmina en una escena dantesca donde sale de un enfrentamiento trágico con el jefe de la milicia gracias a su amor por el ciclismo y a una victoria colombiana en el Souls ha sido producida por Aurélien Bodinaux para Néon Rouge (Bélgica), Medio de Contención Productionnes (Colombia), Ancine Brasil (Brasil) y Tact Production (Francia).

The event will be on Thursday 26 at 10:00 am as part of the activities of the International Poetry Festival: an occasion when dramaturgy, film and poetry converge.
La cita será el jueves 26 a las 10:00 a.m. como parte de las actividades del Festival Internacional de Poesía. Una ocasión donde converge la dramaturgia, el cine y la poesía.

Although much has been said about film as the intersection of different artistic media, there has been little in-depth analysis of this in studies of film language and dramaturgy.
A pesar de que se ha hablado mucho del cine como encrucijada de distintos medios artísticos, se ha profundizado muy poco en este sentido a la hora de estudiar su lenguaje o su dramaturgia.

But I‘ve obviously transformed this story into fiction and made the necessary changes to the dramaturgy of the film.
He transformado la historia en ficción y he hecho los cambios necesarios en la dramaturgia de la película.

Since September until October 2013 he is directing a seminar for one year on dramaturgy in documentary film at the Filmhaus Babelsberg.
Desde septiembre 2012 hasta octubre 2013 dirige un seminario de un año sobre dramaturgia en el cine documental en Filmhaus Babelsberg.

The study of drama and the dramatic arts encompasses a variety of disciplines within the field, including stage management and directing, theatre theory and history, playwriting, film studies, physical performance, dramaturgy and production.
El estudio del drama y las artes dramáticas abarca una variedad de disciplinas dentro del campo, que incluyen la dirección y dirección escénica, teoría e historia del teatro, dramaturgia, estudios cinematográficos, rendimiento físico, dramaturgia y producción.

Born in Graz, Austria, in 1977, she studied script and dramaturgy at the Vienna Film Academy and worked in film and television productions.
Nacida en Graz, Austria, en 1977, estudió guionismo y dramaturgia en la Academia de Cine de Viena, y trabajó en producciones para cine y televisión.

It installed official dramaturgy of socialist realism and the Czechoslovak film industry again suffered under censorship and propagada.
Impuso la dramaturgia oficial que abrazaba la idea del realismo social y la cinematografía checa volvió a sufrir la censura y el propagandismo.

I do not know the ratio of submitted versus invited films, but it is always important to combine active dramaturgy with an open mind.
No conozco el ratio exacto entre las películas recibidas y las seleccionadas, pero siempre es importante combinar una dramaturgia activa con una mente abierta.

Born in Kreuzberg, a mountain in the valley of Styria (Austria) in 1954, he studied direction and production at the Vienna Film Academy, as well as direction and dramaturgy at the Max Reinhardt Seminary.
Nacido en Kreuzberg, una montaña en el valle de Styria (Austria) en 1954, estudió dirección y producción en la academia de cine de Viena, así como dirección y dramaturgia en el seminario Max Reinhardt.

Afterward, he studied psychology at the Faculty of Philosophy in Belgrade, and from 1958 to 1964 worked as a dramaturgy specialist and writer in the film industry, authoring many of them.
Entre los años 1958 y 1964 trabajó como dramaturgo y guionista para la industria fílmica y fue autor de numerosos filmes.

CORE SUBJECTS: Animation Design (dramaturgy, production and character design, film-compositing, directing), Drawing and Puppet Animation, 2D and 3D Animation, Modelling, Effects, Typography, Cinematography, Editing, Creative Music and Sound, Motion Picture and Animation History, Production Studies, Classical Studio Seminar
Diseño de Animación (dramaturgia, producción y diseño de personajes, película de composición, dirección), de dibujo y de marionetas Animación, Animación 2D y 3D, Modelado, Efectos, tipografía, fotografía, montaje, música creativa y Sonido, Cine y historia de la animación, Estudios para la Producción, Seminario Clásica Estudio

For me each film has a certain form that has to do with colors, with time, with dramaturgy, with a way to put the images.
Para mí, cada película tiene una forma determinada que tiene que ver con los colores, con el tiempo, con la estructura dramática, con la manera de unir las imágenes.

Beyond discussing the importance of the theme and the dramaturgy, I can, if they wish, guide them on the formal, aesthetic level of the film.
Además de discutir sobre la importancia del tema tratado y de la dramaturgia, puedo también, si lo desean, aconsejarlos a nivel formal, sobre la estética del film.

Comments When I studied film directing in Vienna, Austria, with the personal focus on the dramaturgy (what is a story?), I was overwhelmed when I discovered that the street is full of drama and comic moments- without having to invent it.
Comentarios Cuando estudié dirección de cine en Viena, Austria, me enfoqué particularmente en la dramaturgia (¿qué es una historia?)

CORE SUBJECTS: Animation Design (dramaturgy, production and character design, film-compositing, directing), Drawing and Puppet Animation, 2D and 3D Animation, Modelling, Effects, Typography, Cinematography, Editing, Creative Music and Sound, Motion Picture and Animation History, Production Studies, Classical Studio Seminar Qualification as specified in the degree certificate: Animation Designer “Regarding the form of the classes, the teachers and the subjects, it did attract me and got me interested in the animation world.
MATERIAS BÁSICAS: Diseño de Animación (dramaturgia, producción y diseño de personajes, película de composición, dirección), de dibujo y de marionetas Animación, Animación 2D y 3D, Modelado, Efectos, tipografía, fotografía, montaje, música creativa y Sonido, Cine y historia de la animación, Estudios para la Producción, Seminario Clásica Estudio La calificación como se especifica en el certificado de grado: Diseñador... [-] Leer más Más información en español Licenciatura En Economía Internacional De Negocios

CORE SUBJECTS: Animation Design (dramaturgy, production and character design, film-compositing, directing), Drawing and Puppet Animation, 2D and 3D Animation, Modelling, Effects, Typography, Cinematography, Editing, Creative Music and Sound, Motion Picture and Animation History, Production Studies, Classical Studio Seminar Qualification as specified in the degree certificate: Animation Designer “Regarding the form of the classes, the teachers and the subjects, it did attract me and got me interested in the animation world.
MATERIAS BÁSICAS: Diseño de Animación (dramaturgia, producción y diseño de personajes, película de composición, dirección), de dibujo y de marionetas Animación, Animación 2D y 3D, Modelado, Efectos, tipografía, fotografía, montaje, música creativa y Sonido, Cine y historia de la animación, Estudios para la Producción, Seminario Clásica Estudio La calificación como se especifica en el certificado de grado: Diseñador de Animación "En cuanto a la forma... [-]

CORE SUBJECTS: Animation Design (dramaturgy, production and character design, film-compositing, directing), Drawing and Puppet Animation, 2D and 3D Animation, Modelling, Effects, Typography, Cinematography, Editing, Creative Music and Sound, Motion Picture and Animation History, Production Studies, Classical Studio Seminar Qualification as specified in the degree certificate: Animation Designer “Regarding the form of the classes, the teachers and the subjects, it did attract me and got me interested in the animation world.
MATERIAS BÁSICAS: Diseño de Animación (dramaturgia, producción y diseño de personajes, película de composición, dirección), de dibujo y de marionetas Animación, Animación 2D y 3D, Modelado, Efectos, tipografía, fotografía, montaje, música creativa y Sonido, Cine y historia de la animación, Estudios para la Producción, Seminario Clásica Estudio La calificación como se especifica en el certificado de... [-] Leer más Más información en español

CORE SUBJECTS: Animation Design (dramaturgy, production and character design, film-compositing, directing), Drawing and Puppet Animation, 2D and 3D Animation, Modelling, Effects, Typography, Cinematography, Editing, Creative Music and Sound, Motion Picture and Animation History, Production Studies, Classical Studio Seminar Qualification as specified in the degree certificate: Animation Designer “Regarding the form of the classes, the teachers and the subjects, it did attract me and got me interested in the animation world.
MATERIAS BÁSICAS: Diseño de Animación (dramaturgia, producción y diseño de personajes, película de composición, dirección), de dibujo y de marionetas Animación, Animación 2D y 3D, Modelado, Efectos, tipografía, fotografía, montaje, música creativa y Sonido, Cine y historia de la animación, Estudios para la Producción, Seminario Clásica Estudio La calificación como se especifica en el certificado de grado: Diseñador de Animación "En cuanto a la forma... [-] Leer más Más información en español

Then she intends to make another film of her own: “The challenge when making Everyone Else was to master a delicate psychological dramaturgy, so I may be looking for a more powerful story next time.
Posteriormente, su intención es volver a la dirección: “El reto de Entre Nosotros era llegar a dominar un delicado registro psicológico, por lo que puede ser que en mi próximo proyecto busque una historia más potente.

The students study intensely the main foundations of cinema, such as script, dramaturgy, cinematographic language, genres, sound and post-production, developing sensitivity and critical sense through repertoire formation and film analysis.
Los alumnos estudian intensamente los principales fundamentos del cine, como guion, dramaturgia, lenguaje cinematográfico, géneros, sonido y post-producción, desarrollando la sensibilidad y sentido crítico por medio de la formación de repertorio y análisis de películas.