final felling oor Spaans

final felling

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

corta final

vroulike

Activities related to regeneration after final felling shall be excluded from support.
Las actividades relacionadas con la regeneración tras la corta final no serán subvencionables.

Soortgelyke frases

finally fell
al fin cayó

voorbeelde

Stinger was bleeding from half a dozen wounds when he finally fell.
Aguijón sangraba por media docena de heridas cuando al fin cayó.

I thought for a minute she had killed herself when she finally fell asleep.""
Pensé por un minuto que se había suicidado cuando finalmente se quedó dormida.

She finally fell asleep thinking that she couldn't wait to get home and put this ordeal behind her.
Ella finalmente se quedó dormido pensando que no podía esperar a llegar a casa, y poner esta ordalía detrás de ella.

But the day's journey had tired him, and he finally fell into a deep and dreamless sleep.
El viaje del día le había cansado y, al cabo, cayó en un profundo sopor sin sueños

Under the small, half-hidden light, the man finally fell asleep, almost smiling, quieted.
Bajo la pequeña luz semiescondida, el hombre terminó por dormirse, casi sonriente, aquietado.

Drunk on power and violence, he finally fell into the hands of the Red Army, who hanged him.
Embriagado de poder y violencia, acabó cayendo en manos de los rojos, que le ahorcaron.

He finally fell back, bloody and exhausted.
Por último se derrumbó, ensangrentado y exhausto.

The Siad Barre regime finally fell in January
El régimen de Siad Barre finalmente fue derrocado en enero de

Landshut finally fell to the French just after noon.
Landshut finalmente cayó en manos de los franceses poco después del mediodía.

The group turned towards him and a thick silence finally fell between all of them.
El grupo se volvió hacia él y un grueso silencio finalmente cayó entre todos.

Late that night, after offering a prayer to Jehovah, they finally fell asleep.
Tarde aquella noche, después de orar a Jehová, finalmente se durmieron.

The boy cried out and finally fell, while the taskmaster stepped up and flayed him again and again.
El muchacho gritó y finalmente cayó mientras el capataz se acercaba y lo azotaba una y otro vez.

Zoe finally fell asleep with her head on Allie’s knees and her feet on Rachel’s lap.
Zoe acabó por quedarse dormida con la cabeza apoyada en las rodillas de Allie y los pies en el regazo de Rachel.

When his droning voice finally fell silent, the men climbed into the carriages.
Cuando su monótona voz se silenció al fin, los hombres subieron a los carruajes.

There's no shame in taking pleasure in finally felling a long-standing foe.
No hay vergüenza en el placer de finalmente derrotar a un antiguo enemigo.

When she finally fell asleep, Linda dreamed that she was holding a suitcase and staring out the window.
Cuando por fin se quedó dormida, soñó que tenía una valija en la mano y miraba por la ventana.

With this thought in mind she finally fell asleep.
Pensando en esto, al fin se quedó dormida.

When the Horde finally fell before your standards, I decided to take my leave of it forever.”
Cuando la Horda finalmente cayó fuera de la normas, decidí despedirme de él para siempre”.

AFTER SEVERAL STORIES and whispered giggles, Maggie and Luke finally fell asleep.
Capítulo Seis Después de varios cuentos, Maggie y Luke se durmieron por fin.

I finally fell off when we hit a speed bump.
Al final me caí cuando chocamos con un quitamiedos.

I spent several hours worrying about work until I finally fell asleep.
Pasé varias horas preocupada por lo del trabajo hasta que finalmente concilié el sueño.

After Chiang finally fell in 1949, much was written about how the United States had betrayed him.
Tras la huida de Chiang a Taiwán en 1949 se habló mucho de que Estados Unidos lo había traicionado.

She closed her eyes and let the steady rhythm lull her, until she finally fell asleep.
Cerró los ojos y se dejó acunar por el ritmo regular de su respiración hasta que se quedó dormida.

When they were five minutes from the house, Lizzie finally fell asleep.
Cuando faltaban cinco minutos para que llegaran, Lizzie finalmente se durmió.

And when the first light of dawn made their curtains glow, they finally fell asleep.
Y cuando la primera luz del alba hizo brillar las cortinas, por fin se quedaron dormidos.