in the final stages
en la fase final
final stage oor Spaans
final stage
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
fin
The work to wind down the humanitarian programme is now reaching its final stage.
La labor del programa humanitario está llegando a su fin.
final
The war had entered its final stage.
La guerra ha entrado a su etapa final.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If this absorption process fails, the Church used to move to a final stage.
Detrás de ti, brujaLiterature Literature
Universal access to final stage of early education for five-year-olds
Tiene problemas con el gobierno?-? Por qué iba a tenerlos?UN-2 UN-2
They're in their final stages.
CERTIFICADOS SANITARIOS MODELO PARA LA IMPORTACIÓN DESDE TERCEROS PAÍSES DE DETERMINADOS SUBPRODUCTOS ANIMALES Y PRODUCTOS DERIVADOS DE LOS MISMOSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An agreement with Kuwait is in the final stages of preparation and is expected to be signed soon.
Vía de administraciónUN-2 UN-2
The bulkhead deck shall not be immersed in the final stage of flooding.
Dejé la coca en el bar con unas chicasEurLex-2 EurLex-2
All programmes are now in their final stages
En virtud del artículo # de la Acción Común #/#/PESC, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad (CPS) a adoptar las decisiones pertinentes sobre el establecimiento de un Comité de Contribuyentes para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y HerzegovinaMultiUn MultiUn
Can we move on to the final stage now?
En adelante, juntos, realicemos su sueñoopensubtitles2 opensubtitles2
Three agencies were chosen to take part in the final stage of the competition.
¿ Sobre qué escribía, sobre ratas en restaurantes?elitreca-2022 elitreca-2022
Foreign Minister Sergey Lavrov’s speech at the final stage of the Leaders of Russia contest
Si no sé que te tengo a ti y a Michael cuando regrese...... no lo voy a lograrmid.ru mid.ru
The extermination of the oni has reached its final stage.
En cambio, es indispensable una buena cooperación entre los distintos niveles de poder político y las instituciones: se trata de una cooperación basada en la confianza, y no en la confrontación de las distintas legitimidades políticas y democráticasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I thought that was it: the final stage.
Solo tratamos de averiguar qué le pasóLiterature Literature
I'm in the Finiis'ral, the third and final stage.
Es sobre lo que estáis hablando ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We re- submitted it in two different versions and this was the final stage
Por favor para el autoopensubtitles2 opensubtitles2
Pressure in final stage minimum: ... kPa – maximum. kPa
Mediante ese proceso, se extendió por el mundoEurLex-2 EurLex-2
Is madness perhaps not necessarily the symptom of degeneration, decline, and the final stage of culture?
Sí.- ¿ Por qué no me lo dijiste?Literature Literature
at pressure regulator final stage, NG fuelled gas engines only.
Dado que los objetivos del presente Reglamento, a saber, establecer disposiciones y procedimientos aplicables a las mercancías introducidas en el territorio aduanero de la Comunidad o que salgan del mismo para posibilitar un eficaz funcionamiento de la unión aduanera como base fundamental del mercado interior, no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros y, por consiguiente, pueden lograrse mejor a nivel comunitario, la Comunidad puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo # del TratadoEurLex-2 EurLex-2
The legal and financial aspects of the Programme will be covered at this final stage.
No menos importante es que el único otro testigo está en coma, midiendo tres en la escala de Glasgowcordis cordis
“You know,” Elaine said, “that’s like the final stage of lunacy.
Sí, y estaba toda pegajosaLiterature Literature
For the final stage of the revolution, Maitland appealed to Scottish patriotism to fight French domination.
El presente Acuerdo se aplicará a todos esos acuerdos y disposiciones cuando entren en vigor o empiecen a aplicarse provisionalmenteWikiMatrix WikiMatrix
In the case of CRC, the report was in its final stages of completion.
que contiene las observaciones que forman parte integrante de la Decisión sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Escuela Europea de Policía para el ejercicioUN-2 UN-2
The draft Order is currently at the final stage of intragovernmental approval.
El arrecife afecta la forma de la ola.- ¿ En serio?UN-2 UN-2
Now, in this final stage of contextualization, we can reestablish equilibrium.
Lo que me recuerda la ReglaLiterature Literature
The elaboration of the second-generation poverty reduction strategy paper was in its final stages
No me importa.- Zeena cree en ellasMultiUn MultiUn
“I might try to analyse myself right up to the final stage of madness.
Vamos, sigueLiterature Literature
The one built for the final stage of the 314 project.
Apaga esa maldita cosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29064 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.