Characters of Final Fantasy X and X-2
Jecht
finally oor Spaans
finally
en
At the end or conclusion; ultimately.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
finalmente
en
To give emphasis: used after a command, exclamation, or other statement to give it emphasis or express exasperation (informal).
es
Dar énfasis: utilizado al final de una orden, una exclamación u otra afirmación para dar énfasis o expresar exasperación.
When they finally found him, it was too late.
Cuando finalmente dieron con él, ya era demasiado tarde.
por fin
en
ultimately
The horse, feeling it was finally free, began trotting west.
El caballo, sintiendo que por fin era libre, comenzó a trotar hacia el oeste.
al fin
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
Enviar manuscrito tras manuscrito tuvo recompensa. Una revista, al fin, publicó mi trabajo.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
por último · ahora sí · de forma decisiva · de forma definitiva · definitivamente · finales · para concluir · para finalizar · para terminar · últimamente · definitivo · al fin y al cabo · al final · en conclusión · en fin · por tanto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A day and a half of researching, and we finally try looking up her.
ConcentrateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finally, I should like to express my country's appreciation to the Secretary-General for both the quality and the scope of the reports under this agenda item, which are powerful tools facilitating international cooperation and coordination
Hay alguienMultiUn MultiUn
Finally, we must continue to be engaged in serious negotiations on this matter.
Regresare en # minutosUN-2 UN-2
“I finally got a reaction out of Madame Glacier,” he said, still looking annoyed.
La duración de la aclimatación dependerá de la especie de ensayo seleccionada y de su procedencia: se recomienda un mínimo de # días para los perros y los cerdos criados con ese propósito en un animalario del laboratorio, y de dos semanas si proceden de una fuente exteriorLiterature Literature
Finally, it goes without saying, Commissioner, that the Member States will have to be prepared to organise the distribution of air traffic control on the basis of technological development.
No la sacudas tanto, que el viento se la llevaEuroparl8 Europarl8
If national law contains provisions to this effect, non-compliance with environmental legislation or legislation on unlawful agreements in contracts which has been the subject of a final judgment or a decision having equivalent effect may be considered an offence concerning the professional conduct of the economic operator concerned or grave misconduct.
No se porque los hombres se derriten por ellaEurLex-2 EurLex-2
It was then that Brother Christensen looked at the schedule and, to his absolute horror, saw that the final basketball game was scheduled to be played on a Sunday.
Los Estados miembros llevarán un registro de todas las solicitudes presentadas para acogerse a la excepción, de las decisiones tomadas al respecto y de las posibles medidas que se adopten en virtud de lo dispuesto en el apartado # del presente artículoLDS LDS
The legendary English spring has finally made its appearance in full force.
Moriría por tiLiterature Literature
After several years of delay, in 2016 the house was finally ready.
En el punto # figura la definición de la frecuencia y del amortiguamiento de la suspensión, y en el punto # se establece el procedimiento de prueba para determinar la frecuencia y el amortiguamientogv2019 gv2019
a Final data
Será mejor que te muevasMultiUn MultiUn
Ty spent the next two hours debating what to do and finally decided that he would go.
Solía ser aquel que preguntaba porque hiciste lo que hicisteLiterature Literature
Seeds of discontent began to germinate and grow until finally rebellion against minority rule broke out in the form of an all-out war —one that did not end until 1980.
Lo quiero volando a Washington mañanajw2019 jw2019
It was, in the final analysis, a question of honor, don’t you agree?
Ah, sí, por supuestoLiterature Literature
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council Amending Council Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS), as regards the implementing powers conferred on the Commission /* COM/2006/0926 final - COD 2006/0293 */
Estás a punto de decirme algo y... no lo dicesEurLex-2 EurLex-2
A final feature of 2003 was the intensive reorganisation of the Commission services with responsibility for implementing the EDFs.
Repite siempre las mismas absurdidadesEurLex-2 EurLex-2
The packaging requirements laid down in paragraph 1 A (g) shall not apply to carcases not packed individually which are brought into premises, or rooms adjoining these, referred to above, to be packed for direct supply to the final consumer.
¡ Es una locura!EurLex-2 EurLex-2
— the name of this component, under which it has been officially accepted, with or without reference to the final variety, accompanied, in the case of hybrids or inbred lines which are intended solely as components for final varieties, by the word ‘component’,
Déjame manejarloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Finally there was nothing more to do.
A mi hermana alejaránLiterature Literature
The document of origin shall be deemed to have been duly endorsed if it specifies the place and date of issue and the final date of validity, and if it bears the stamp of the issuing authority and the signature of the person or persons empowered to sign it
Acaban de nombrarme Investigador Jefe del fiscaleurlex eurlex
But it did not cause the final schism which later historians have attributed to it.
Desafortunadamente, nunca pude llevar una melodíaLiterature Literature
VAT applies generally to transactions relating to goods or services; it is proportional to the price of those goods or services; it is charged at each stage of the production and distribution process; and finally it is imposed on the added value of goods and services ... ".
¿ Qué nos queda?EurLex-2 EurLex-2
“Why do I get the idea that this is my final meal before being executed?”
El informe de la Comisión sobre el control de la Política Común de Pesca establece el balance de las actividades de control de los Estados miembros para el año 1994.Literature Literature
I mean, finally, basically, we're all wolves in sheep's fur.
Un magistrado lo capturó y descubrió a su amanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finally, the article confronts Heidegger's perspective with M.
¿ Eres sordo?scielo-abstract scielo-abstract
Finally, though, he was her suspect, not her lover.
¿ Por qué lo dices así?Literature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.