finals at the apparatus oor Spaans

finals at the apparatus

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

finales de aparatos

voorbeelde

Finally, the observer dogs were let at the apparatus.
Por último, se dejó a los perros observadores solos delante de aquel dispositivo.

Garayeva won bronze at the 2010 World Championships in the individual apparatus finals in ball, ribbon and hoop.
Garayeva ganó el bronce en el Campeonato Mundial de 2010 en las finales de aparatos individuales en pelota, cinta y aro.

He took one final look at the lights of the colony and began to put on his diving apparatus.
Dirigió una última mirada a las luces de la colonia y empezó a ponerse el aparato de buceo.

Finally it came to him, right out there in the workshop staring at the inclined plane apparatus.
Finalmente se le ocurrió allí mismo, en el taller, mientras observaba la estructura de los planos inclinados.

She competed at the World Cup in Kiev where she won a total of 4 gold medals in all-around and apparatus finals in clubs, hoop and ribbon ahead of Ukrainian Alina Maksymenko.
Compitió en la Copa del Mundo de Kiev donde ganó 4 medallas de oro: en la clasificación general y en las finales por aparatos de mazas, aro y cinta, por delante de la Ukraniana Alina Maksímenko.

However, it is not clear from the file whether there is any Community production of such apparatus, (44) or under what circumstances there is intra-Community marketing in CB sets or, finally, whether the sets at issue, if they do form the subject-matter of intra-Community marketing, meet the preconditions of Article 10 of the Treaty so as to be classified as products in free circulation within the Member States, as is maintained on behalf of CRT.
De dichos elementos, sin embargo, no se infiere con claridad ni si existe producción comunitaria de tales aparatos (44) ni en qué casos las estaciones CB son objeto de adquisiciones intracomunitarias ni, por último, si dichos aparatos, en los casos en que son objeto de adquisiciones intracomunitarias, satisfacen los requisitos del artículo 10 del Tratado, de tal modo que puedan calificarse como productos admitidos a libre práctica en los Estados miembros, como mantiene la sociedad CRT.

FILE - In this Aug. 16, 2016, file photo, United States' Aly Raisman shows off her silver medal after the artistic gymnastics women's apparatus final at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro, Brazil.
× ARCHIVO - En imagen de archivo del 16 de agosto de 2016, la estadounidense Aly Raisman posa con la medalla de plata obtenida en la final de gimnasia artística con aparatos en los Juegos Olímpicos de 2016 en Río de Janeiro, Brasil.

The modular apparatus of the present invention has the advantage that it can be assembled at the final destination using a particularly advantageous method for manufacture.
El aparato modular de la presente invención tiene la ventaja de que puede ser montado en el destino final utilizando un método especialmente ventajoso de fabricación.

The modular apparatus of the present invention has the advantage that it can be mounted at the final destination using a particularly advantageous method of manufacture.
El aparato modular de la presente invención tiene la ventaja de que puede ser montado en el destino final utilizando un método especialmente ventajoso de fabricación.

The establishment adhered will practice, at the moment to carry out the sale, in the final price of the apparatus, the discount pertaining to the subsidy that correspond to each team and they will be the responsible for presenting the request of incentive.
El establecimiento adherido practicará, en el momento de realizar la venta, en el precio final del aparato, el descuento correspondiente a la subvención que corresponda a cada equipo y serán los encargados de presentar la solicitud de incentivo.

When U peer through the Bio-Projector, and gaze at the Nano-Movie being projected onto the Living Screen, you become the final ingredient in this Living Bio-Kino apparatus.
Cuando miras a través del bio-proyecto, y contemplas la nano-película proyectada en la pantalla viva, te conviertes en el ingrediente final de este aparato bio-kino viviente.

After the light had passed through the final amplifier and spatial filter it was then used for experiments in the target chamber, lying at one end of the apparatus.
Cuando el proceso de amplificación y corrección se completa, la luz láser penetra en la cámara experimental situada en un extremo del edificio.

In their verdict at the final Maize hearing, the jury members observed: “laws and the judicial apparatus are being used to mock legal principles and peoples’ fundamental rights.
En el fallo de la audiencia final del Eje Maíz, los jurados señalaron: “las leyes y el aparato judicial están siendo utilizados para burlar principios de derecho y derechos fundamentales de los pueblos.

When I say that, in a certain manner, psychoanalysis is the final inheritor of Cartesianism, it is because, even looking at the cogito, it is very curious at what point it is an Oedipal apparatus, a sublimated Oedipal apparatus.
Cuando digo que, de cierta manera, el psicoanálisis, es la última herencia del cartesianismo, es porque, todavía frente al cogito, es muy curioso hasta que punto es un aparato edípico, un aparato edípico sublime.

Therefore, the new devices are added to those already available to the population in each of the municipal buildings: three devices for municipal sports facilities (municipal pavilion and municipal swimming pool, the Cap Salou pavilion and the field of municipal football), two devices for the police (mobile), an apparatus for the municipal market of Salou, and finally an apparatus for the Town Hall and hall of the TAS, in addition to another at the point of rescue and lifesaving of the Llevant beach, on the beaches of Salou.
Por lo tanto, los nuevos aparatos se suman a los que ya están a disposición de la población en cada uno de los edificios municipales: tres aparatos para las instalaciones deportivas municipales (pabellón municipal y piscina municipal, el pabellón de Cap Salou y el campo de fútbol municipal), dos aparatos para las dependencias policiales (móviles), un aparato para el Salou.

He finally concludes that something that he is doing himself causes his vocal problems. And that is not limited at the use of his vocal apparatus, but also with the whole use of himself.
Es Es así como llega a la conclusión de que alguna cosa que hacía con él mismo era lo que le causaba la pérdida de la voz, y que además este hecho no se limitaba al aparato vocal si no a la totalidad del uso que hacía de sí mismo.

The level of difficulty was increased throughout the course, which concluded with practical activities at two standards or a final drill exercise of combined responses, with hoses, foam and breathing apparatus or ARICAs.
El grado de dificultad ha ido aumentando a lo largo del curso y ha finalizado con prácticas a dos niveles, o un ejercicio final de simulación de intervención combinada, con mangueras, espuma y aparatos respiratorios o ARICA S. A pesar de la dura actividad, al final los participantes hicieron una evaluación bastante positiva de la formación y elogiaron la profesionalidad de los formadores.

After their encounter with the neo-councilist group Socialisme ou Barbarie at the beginning of the sixties, the SI wholeheartedly adopted the revolutionary programme of council communism, lauding the council — the apparatus through which workers would self-manage their own production and, together with other councils, grasp the entirety of social power — as the “finally achieved form” of the proletarian revolution.
Tras su encuentro con el grupo neoconsejista Socialisme ou Barbarie a comienzos de la década de los sesenta, la IS adoptó con entusiasmo el programa revolucionario del comunismo de consejos, y ensalzó el consejo (el aparato a través del cual los trabajadores podrían autogestionar su propia producción y, junto a otros consejos, ejercer la totalidad del poder social) como la «forma al fin hallada» de la revolución proletaria.

Anyone who listened to his speech about Hitler and the mufti – in which he essentially acquitted Hitler of hatching the notion of the Final Solution and laid the blame at the feet of the Arab leader Haj Amin al-Husseini – could discern, in a way that was naked of obstruction, the things that Netanyahu sees within himself: the virtually mechanical apparatus that enables him to erase the facts in order to change – with one quick cartwheel of the consciousness – the condition of occupation An Israel Without Illusions
Cualquiera que escuchara su discurso sobre Hitler y el muftí —en el que prácticamente absolvió a Hitler de haber diseñado la idea de la solución final y atribuyó la responsabilidad al líder árabe Haj Amin al Husseini— pudo distinguir, libre de obstáculos, las cosas que ve Netanyahu dentro de sí mismo: el dispositivo casi mecánico que, con una rápida voltereta mental, le permite borrar los hechos para convertir rápidamente la ocupación y la opresión en persecución y victimismo.... Seguir leyendo » israelí

(1) The undersigned parties recognize and accept that it is understood that the undertakings adopted in the instant Final Friendly Settlement Agreement, which might require legal or administrative initiatives and/or budgetary resources for their implementation, will be carried out in the framework of the workings of the state apparatus and in accordance with the Chilean legal system, and that the effort will be made at all times to ensure the most prompt and comprehensive performance possible of the measures agreed.
(1) Las Partes que suscriben reconocen y aceptan que los compromisos asumidos en el presente Acuerdo Definitivo de Solución Amistosa, que comprometan iniciativas legales, administrativas y/o recursos presupuestarios para su implementación, se entienden en el sentido que se realizarán en el marco del funcionamiento de la estructura estatal y de acuerdo al sistema jurídico chileno, procurando, en todo caso, el más pronto y cabal cumplimiento de las medidas acordadas.

In order to build the new army according to the laws dictated by the interests of the working classes it was necessary, first, that the old army should have finally dispersed, with the soldiers returning to their cells of work and class and becoming transformed into the raw material from which it would later be possible to build a new, socialist army; and, secondly, that an apparatus of military administration should have been previously formed, at the center and in the localities, an apparatus that would be competent to register all the human material available and draw it, in a planned way, into fulfillment of the most important of all civic duties the duty of defending the workers’ and peasants’ Soviet regime and fatherland.
Con el fin de construir el nuevo ejército de acuerdo con las leyes dictadas por los intereses de las clases trabajadoras era necesario, en primer lugar, que el viejo ejército que finalmente han dispersado, con los soldados que regresan a sus celdas de trabajo y de clase y comienzan a transformarse en la materia prima de la que luego sería posible construir un nuevo ejército, socialista, y, en segundo lugar, que un aparato de la administración militar debería haber sido formado previamente, en el centro y en las localidades, un aparato que sería competente para registrar a todos los el material humano disponible y atraerla, de manera planificada, en cumplimiento de los más importantes de todos los deberes ciudadanos el deber de defender el régimen soviético de obreros y campesinos y la patria.