find oor Spaans

find

/faɪnd/, /'fɑʊnd/ Verb, werkwoord, naamwoord

Anything that is found (usually valuable), as objects on an archeological site or a person with talent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

encontrar

werkwoord

decide that

I can't find anything wrong with his theory.
No puedo encontrar ningún error en su hipótesis.

hallar

werkwoord

encounter, locate, discover

I assure you we're doing everything we can to find Tom.
Le aseguro que hacemos todo lo que podemos para hallar a Tom.

hallazgo

naamwoord manlike

anything found

The possible meaning of these findings in relation to the problem of cellular malignancy is discussed.
Los autores discuten el posible significado de estos hallazgos en relación con los problemas de malignidad celular.

determinar · juzgar · descubrir · descubrimiento · encontrarse · creer · percibir · buscar · considerar · conseguir · concluir · lograr · localizar · dar · alcanzar · recobrar · acertar · parecer · golpear · dar con · dar en · sacar conclusión · observar · detectar · topar · definir · pegar · averiguar · ver · citar · tener éxito · llegar · declarar · adquisición · arbitrar · el hallazgo · obtener · resultar · recuperar · averigüar · atrapar · sorprender · procurar · coger · fallar · asir · sentir · chocar · tropezar · agarrar · capturar · merecer · batir · cobrar · confiscar · percutir · escaldar · especificar · apoderarse de · búsqueda · find · ubicar · existir · decidir · atinar · distinguir · discernir · vislumbrar · presenciar · divisar · ultimar

Find

A field in the main Communicator window where a user can search for a person by name or e-mail address. Communicator searches the corporate address book.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Buscar

A field in the main Communicator window where a user can search for a person by name or e-mail address. Communicator searches the corporate address book.

Find an empty bottle and fill it with water.
Busca una botella vacía y llénala de agua.

Soortgelyke frases

find(trovi)
encontrar · hallar

because he can't find anything interesting to do
porque no encuentra nada interesante que hacer

can you find it in your heart to forgive me?
¿podrás perdonarme?

fact-finding
constatación de los hechos · de investigación · determinación de hechos · determinación de los hechos · indagación · investigación · investigador

voorbeelde

Time for her to find a husband.”
Es hora de que encuentre marido.

Who knows, maybe seeing you on TV will help you find your real family.
Quién sabe, tal vez tu verdadera familia pueda encontrarte a través de la transmisión.

I left the door open, unpacked a few things, changed my dress and went down to find Sylvester.
Dejé la puerta abierta, saqué algunas cosas de las maletas, me cambié de ropa y bajé a reunirme con Sylvester.

Montorio has not contested the calculation of the interest due on each of the amounts advanced upon which the Commission relies in its application, and I would therefore recommend that the Court find in favour of the Commission in this regard.
Montorio no discutió el cálculo de los intereses adeudados por cada una de las cantidades anticipadas efectuado por la Comisión en su recurso y, por tanto, propongo que el Tribunal de Justicia se pronuncie en favor de la Comisión a este respecto.

Wipe your tears away while I find a suitable dance partner for you.”
Sécate esas lágrimas mientras te busco un compañero de baile adecuado.

“Wherever you look, you never know what you’ll find!”
Adonde quiera que mires, nunca sabes lo que puedes encontrar.

Ren said, “If you find out how to break the spell on magic, you’re going to do it, right?”
Ren dijo: —Si encuentras cómo romper el hechizo sobre la magia, lo harás, ¿verdad?

I'm analyzing a new case ofPsychiatry, and hope to find the answers in my books.
Estoy analizando un caso nuevo de la psiquiatría, y espero encontrar las respuestas en mis libros.

Curiously, this finding did not spur much interest, and no similar studies were reported until 2002.
Curiosamente, este hallazgo no despertó mucho interés, y no se conocen estudios similares hasta 2002.

Finding the exit, the four companions moved quickly but cautiously into the alley, which was empty.
Tras localizar la salida, los cuatro camaradas penetraron rápidamente pero con cautela en el callejón, que estaba vacío.

‘If you expect friends to be faithful unto death, you won’t find them.’
«Si esperas que los amigos te sean fieles hasta la muerte, no los encontrarás».

Perhaps it was a simple beggar who was hoping to find something in the empty warehouses.
Tal vez fuera un simple mendigo que confiaba en encontrar algo en los almacenes ahora vacíos.

The policy makers’ awareness of and access to research findings and recommendations on the effect of economic reforms on gender inequality was continued through a series of presentations and by incorporating the gender dimension into those outputs where it was considered to be relevant and feasible.
El acceso de los encargados de formular políticas a los resultados y recomendaciones de las investigaciones sobre los efectos de las reformas económicas en la desigualdad en materia de género, y la concienciación al respecto, siguieron fomentándose mediante una serie de presentaciones, y la incorporación de la dimensión de género en los productos en que se consideraba pertinente y viable.

‘Olga Nikolaevna only need tell me that she finds Grigory disgusting, and he’d be dead the next day – I’d kill him’.15
«Olga no tiene más que decirme que Grigory la asquea y estaría muerto al día siguiente: yo mismo lo mataría»[949].

It' s just that I couldn' t find you
Lo único es que no los encontraba

Christians who have a genuine interest in one another find no difficulty in spontaneously expressing their love at any time of the year.
Los cristianos que se interesan sinceramente en los demás no tienen problema en expresar su amor de manera espontánea en cualquier época del año.

How did you find me?
¿Cómo me halló?

Over the reference period (2010-2012) additional entitlements totalling more than €249 million[15] were paid to the Commission following observations made in its inspection reports and in its other inspection activities and as a result of its follow-up of Court of Auditors' findings and Court of Justice decisions on TOR infringement procedures[16].
Durante el período de referencia (2010-2012), los derechos suplementarios pagados a la Comisión a raíz de las observaciones recogidas en sus informes de control, en sus otras acciones de control y como resultado de su seguimiento de los resultados del Tribunal de Cuentas y de las sentencias del Tribunal de Justicia sobre procedimientos de infracción en materia de RPT, ascendieron a más de 249 millones EUR[15][16].

You'll find love again someday.
Encontrarás el amor de nuevo.

And she knew you didn’t want her to find you.
Entonces supo que no querías que ella te encontrara.

Maybe out of guilt, or the need to find out what happened to his brother?”
¿Será por el sentimiento de culpa, o por la necesidad de averiguar qué le pasó a su hermano?

The less you find him home
"... menos se halla en el hogar.

If the proceedings lead to a conviction, the court, in its judgment, is obliged to make a decision on the merits regarding the claims of the private party, provided that the findings obtained during the criminal proceedings form a sufficient basis to do so.
Cuando la causa se resuelva en una condena, el tribunal estará obligado, en su fallo, a decidir sobre el fondo de las pretensiones de la parte compareciente a título particular, siempre que los hechos determinados en el curso de la causa penal constituyan fundamento suficiente para ello.

(54) By contrast, the Court has never applied that interpretation to findings relating to an individual undertaking.
(54) En cambio, el Tribunal de Justicia nunca lo ha aplicado a las apreciaciones relativas a una empresa considerada de forma individual.

If you keep fucking this guy, someone's gonna find out, which means everyone's gonna find out, and then all the worst things that you're imagining, they're all gonna happen.
Si sigues cogiendo con este tipo, alguien lo va a averiguar, lo que significa que todo el mundo se va a enterar, y entonces todas las peores cosas que te estás imaginando, todo eso va a pasar.