find a solution oor Spaans

find a solution

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

encontrar una solución

He remained thoughtful for a long time, trying to find a solution to the problem.
Permaneció dubitativo durante un largo rato, tratando de encontrar una solución al problema.

hallar una solución

Friends always find a solution.
Los amigos siempre hallan una solución.

Soortgelyke frases

the group is determined to find a solution
el grupo está empeñado en la búsqueda de una solución

they are still determined to find a solution
siguen empecinados en la búsqueda de una solución

voorbeelde

Commends ECOWAS for its tireless efforts to find a solution to the crisis in Mali.
Encomia a la CEDEAO por sus incansables esfuerzos para hallar una solución a la crisis de Malí.

We shall find a solution, and the solution will be no different from what we expect of others.
Vamos a encontrar una solución, y no va a ser distinta de lo que esperamos de los demás.

It seems that it would be more sensible to find a solution that is based on facts.
Parece que sería más sensato encontrar una solución basada en datos objetivos.

The European Council meeting on 23/24 March 2001 was unable to find a solution to this question.
Tampoco el Consejo Europeo de los días 23 y 24 de marzo de 2001 pudo encontrar una solución.

I'm sure if we tell Miss Phryne, she'll help us find a solution.
Seguro que si se lo decimos a Miss Phryne nos ayudará a encontrar una solución.

“Be patient a while longer; we’re bound to find a solution soon!
¡Tenga un poco de paciencia, que pronto vendrá la solución!

Commissioner, I thank you for your proposals and efforts to find a solution.
Señor Comisario, le agradezco sus propuestas y sus esfuerzos para encontrar una solución.

Successive presidencies have worked long and hard to find a solution.
Las sucesivas presidencias han trabajado mucho y con tesón para encontrar una solución.

Doesn’t it make sense to work toward finding a solution to war?”
¿No tiene sentido trabajar hacia el descubrimiento de una solución contra la guerra?

Arthur was still on campaign in the north, trying to find a solution.
Arturo seguía en campaña en el norte, tratando de hallar una solución.

As long as he was alive she could fight to find a solution.
Mientras estuviera vivo ella podía pelear por encontrar una solución.

Because he was saying, dead-serious now: “Then, we’ll find a solution.”
Porque ahora dice con toda seriedad: -Ya encontraremos una solución.

Then it's up to us, the people, to find a solution.
Entonces depende de nosotros, la población, de encontrar una solución.

I therefore agree with Mr Wiebenga that we must find a solution to the problem.
Por eso estoy de acuerdo con el diputado Wiebenga en que hay que encontrar una solución.

Finding a solution to a problem is helped enormously by the certain knowledge that a solution exists.
La seguridad de que existe una solución ayuda en gran manera a encontrarla.

‘I’m not sure yet, but I’ll find a solution.’
—Aún no lo he decidido, pero encontraré una solución.

If she didn't find a solution soon—
Si no encontraba una solución pronto...

So if something is wrong, we must find a solution and see how we can help him.
Si algo no está bien, tenemos que solucionarlo. Fíjate como podemos ayudarlo.

Find a solution.
Busca una solución.

The only possible way to find a solution is political and diplomatic action, not military action
Porque la única vía de solución posible es la acción política y diplomática, no la militar

If no agreement was reached, he suggested a 10-minute recess for the purpose of finding a solution.
De no llegarse a un acuerdo, sugiere un receso de 10 minutos para encontrar una solución.

Maybe I could get enough time to think it out and find a solution.
Quizá tuviese tiempo suficiente para pensar y encontrar una solución.

Admitting to a problem is the first step toward finding a solution.
Admitir que tenemos un problema es el primer paso para solucionarlo.

The Commission was aware of this problem and sought to find a solution to it.
La Comisión era consciente del problema y se esforzó por solucionarlo.

Finding a solution to the Government’s unsustainable debt burden became not only necessary but urgent.
Solucionar el problema de la insostenible carga de la deuda pública ya no sólo era un objetivo necesario sino también urgente .