find oneself oor Spaans

find oneself

werkwoord

(idiomatic) To learn, or attempt to learn, what kind of person one is and what one wants in life.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

encontrarse

werkwoord

One of those cases when one could so easily find oneself barking up the wrong tree.
Uno de esos caso, donde podría fácilmente encontrarse a uno mismo ladrándole al árbol equivocado.

encontrarse a sí mismo

What better place to find oneself than on the streets of one's home village?
¿Qué mejor lugar para encontrarse a sí mismo que su pueblo natal?

hallarse

werkwoord

Soortgelyke frases

to find oneself
encontrar · encontrarse · encontrarse a sí mismo · hallarse

voorbeelde

It was like finding oneself in the Arctic, or on the moon.
Parecía que estaban en el Ártico, o en la Luna.

It is a terrible thing to find oneself alone in the world.
Es terrible encontrarse sola en el mundo.

The certainty of finding oneself in reality falls into annihilation.
La certeza de encon trarse a uno mismo en la realidad conduce a la aniquilación.

To find oneself, now, at the very end.
Para encontrarte a ti mismo, ahora, al final ya.

One can be enraptured by the light, or one may find oneself in fog.
Allí uno puede embelesarse por la Luz o uno puede encontrarse envuelto en niebla.

The same with suffering—it is easy to find oneself on the wrong road.
Lo mismo pasa con el sufrimiento; es fácil encontrarse en el camino equivocado.

Relaxing, chilling out, find oneself, spend time with family and friends...
Descansar, desconectar, encontrarse con uno mismo o con la familia, los amigos...

One may find oneself in the Subtle World among the most unexpected assortment of neighbors.
Uno podría encontrarse en el Mundo Sutil con la más inesperada variedad de vecinos.

Simple and easy way can rather be a better choice for finding oneself" like the title, 'Mr. Simple.'
Una manera sencilla y fácil más bien puede ser la mejor opción para encontrarse a sí mismo", como dice el título Señor Sencillo.

The underlying assumption is that one must accept the reality in which one finds oneself.
El postulado implícito dice que todo el mundo debe aceptar la realidad en que se encuentra.

One might find oneself attacked in null gravity, for instance.
Por ejemplo, uno puede verse atacado en gravedad cero.

That is called losing oneself to find oneself.
Eso se llama perderse para volverse a encontrar.

It—it’s like waking up from a blank but pleasant sleep and finding oneself in a concentration camp.’
Es como despertar de un sueño oscuro pero agradable y encontrarse en un campo de concentración.

To love more than moderately is to find oneself in a farcical situation.
Amar más que moderadamente es hallarse en una situación absurda.

“One must find oneself before one can try to help others.”
—Uno tiene que encontrarse a sí mismo antes de poder ayudar a los demás.

You can't imagine how annoying it is, suddenly to find oneself elsewhere, perhaps miles away.
No puedes imaginar lo irritante que es descubrirse de pronto en alguna otra parte, quizás a kilómetros de distancia.

Here was confusion in its purest form: finding oneself magnetically attracted to one’s poison.
Allí estaba la confusión en su forma más pura: encontrarse magnéticamente atraído hacia el propio veneno.

It is not such an easy thing, trying to find oneself in one's reflection.
No es cosa fácil, intentar encontrarse a uno mismo en un reflejo.

Anything would be better than to find oneself in your and Dad’s stays when one is old.
Cualquier cosa sería mejor que llegar a viejo metido en tu corsé y en el de papá.

Strange to find oneself missing what one has never had, has never even been part of.
Resulta extraño añorar lo que uno jamás ha tenido, aquello de lo que nunca ha formado parte.

It is incredible to find oneself experiencing it, absolutely incredible.
Es increíble encontrarse experimentándolo en persona, absolutamente increíble.

Existing, breathing, waking up and finding oneself still there, were positive joys.
Existir, respirar, despertar y descubrir que uno todavía está ahí constituían para él positivos placeres.

Hell of a predicament to find oneself in this time of the day.
Un problema endemoniado cuando uno se encuentra a estas horas del día.

One would be alarmed to find oneself left alone with one of them.
A cualquiera le alarmaría vérselas a solas con una de ellas.

Finding oneself in a confined space after having grown accustomed to the unobstructed vastness.
Encontrarse confinados en un espacio reducido tras habernos acostumbrado a una vastedad sin límites.