find out oor Spaans

find out

werkwoord

(idiomatic) To discover, as by asking or exploring.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

averiguar

werkwoord

to discover

Try to find out if everything he said is true.
Trate de averiguar si es verdad todo lo que dijo.

descubrir

werkwoord

to discover

I'd like to find out why Tom decided not to go.
Me gustaría descubrir por qué Tom decidió no ir.

enterarse

werkwoord

They were stunned after finding out about his resignation.
Se quedaron atónitos al enterarse de su dimisión.

desenmascarar · aprender · conocer · encontrar · entender · enterar · estudiar · experimentar · hallar · informarse · saber · darse cuenta · determinar · enterarse de · indagar · revelar · ver

Soortgelyke frases

in order to find out
para saber

how did you find out
cómo descubrieron · cómo descubriste · cómo descubrió · cómo se enteraron · cómo se enteraron de · cómo se enteró · cómo se enteró de · cómo te enteraste · cómo te enteraste de

my mother sent me an electronic message to find out if I want a new bag
mi madre me mandó un mensaje electrónico para saber si quiero una bolsa nueva

to find out what happened
saber qué pasó

to find out
averiguar · averiguarse · descubrir · enterar · enterarse · enterarse de · indagar · informar · informarse · llegar a saber · para saber · saber · saber que · saberse

she finds out
averigüe · descubre · se entera

have you managed to find out her address?
¿has logrado podido averiguar su dirección?

we didn't find out until yesterday
no lo supimos hasta ayer

what if she finds out?
¿y si se entera?

voorbeelde

Maybe out of guilt, or the need to find out what happened to his brother?”
¿Será por el sentimiento de culpa, o por la necesidad de averiguar qué le pasó a su hermano?

I must find out who had a grudge against me, who wanted me out of the way.
Debía hallar quién tenía algo contra mí, quién quería quitarme de en medio.

Let’s work at finding out, instead of playing this portrait game.”
Trabajemos para descubrirlo, en lugar de jugar a pintar retratos

We're trying to find out why it started here.
Estamos tratando de aberiguar porque empezó aquí.

I'm sure I'm about to find out.
Estoy segura de que vas a decírmelo.

Well, there's only one way to find out, isn't there?
Bueno, sólo hay una forma de averiguarlo, ¿cierto?

Now tell me everything you managed to find out about the tablet.’
Ahora cuéntame todo lo que lograste descubrir sobre la tablilla.

If they find out what I have... you won't be able to protect yourselves.
Si se enteran de lo que tengo Uds. no podrán protegerse.

I gotta find out who did this.
Tengo que averiguar quién hizo esto.

Now he just had to find out if it was enough.
Ahora sólo tenía que averiguar si con eso bastaba.

She said the words slowly, as if she were trying to find out how much I knew.
—Pronunció las palabras lentamente, como si estuviera intentando averiguar cuánto sabía yo.

No, and they're never going to find out, do you hear?
No, y nunca lo sabrán ¿entendido?

Scientists will also study key mechanisms in fat and muscle tissue to find out how those genes work.
Los científicos también estudiarán los principales mecanismos en los tejidos musculares y grasos para descubrir cómo funcionan esos genes.

I don’t know what destiny you’ve reserved for me, although I will surely soon find out.
No sé qué destino me tienes reservado: lo sabré sin duda muy pronto.

I' il be there as soon as I find out whether anything' s doing
En cuanto encuentre algo me reuniré con vosotros

They asked if I was Druze and were very happy to find out my mother was an Arisseddine.
Me preguntaron si era druso y se alegraron mucho al enterarse de que mi madre era una Arisseddine.

Did David find out?
¿Lo averiguó David?

“Did you try to find out whether she’d often been there with the same man?”
—¿Has podido averiguar si se presentaba con frecuencia con el mismo hombre?

I would ask Anyuta to find out what happened.
Le preguntaré a Aniuta para descubrir qué ocurrió.

You might find out who the real Thiel and Ashington.
Podría descubrir quiénes eran los verdaderos Thiel y Ashington.

I'll find out.
Lo descubriré.

‘Now maybe we’ll find out what we’re doing here.’
Ahora quizás averigüemos qué estamos haciendo aquí.

Find out where she went when she left Better Books in Cambridge.
Averigüen adónde fue cuando se marchó de aquella librería de Cambridge.

He decided to go and chat to Jose, find out how the ponies were.
Decidió ir a hablar con José para ver qué tal andaban los ponis.

You can research this now – find out who he is, help me understand who I’m dealing with.
Podrías empezar a investigarlo, saber quién es y ayudarme a comprender a quién me enfrentaré.