fingerboard oor Spaans

fingerboard

naamwoord

(music) A flat or roughly flat strip on the neck of a stringed instrument, against which the strings are pressed to shorten the vibrating length and produce notes of higher pitches.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

traste

naamwoord manlike

part of musical instrument

diapasón

naamwoord manlike

Occasionally, very worn or warped fingerboards need to be replaced.
Ocasionalmente, los diapasones que están muy desgastados deberán ser reemplazados.

teclado

naamwoord manlike

Eat rice and play with my fingerboard
Comeré arroz y jugaré con el teclado

Diapasón · clave · Mini-tabla · poste indicador · teclado de piano

voorbeelde

Occasionally, very worn or warped fingerboards need to be replaced.
Ocasionalmente, los diapasones que están muy desgastados deberán ser reemplazados.

George Ferry Terminal or on the number 51 bus that ran down Bay Street to Fingerboard.
George del ferry ni en el autobús número 51 que recorría Bay Street hacia Fingerboard.

Now the things that we're going to cover in this foundation level is: E- shape and A- shape barre chords, triads, one position of the major scale, the blues scale, a hybrid blues scale, the major pentatonic, basic 16th note strumming, notes on the fingerboard, playing with a metronome...
Las cosas que vamos a cubrir en este nivel base son: acordes de cejillas con forma de E ( Mi ) y con forma de A ( La ), triadas, una posición de la escala mayor, la escala de blues, una escala híbrida de blues, la pentatónica mayor, rasgueo básico con semicorcheas, las notas del diapasón, tocar con metrónomo...

Although ebony is very dense wood, your fingerboard will eventually show signs of wear from playing.
Aunque el ébano es una Madera bastante densa, el diapasón eventualmente mostrará señales de desgaste debido a su uso.

Older fingerboards used a long wire pressed to a resistive plate.
Los antiguos fingerboards usaban un largo cable que presionaba una placa con cierta resistencia.

On the shorter scale EUBs, bass guitar fingering can be used over a large portion of the fingerboard and thumb positions may not be necessary.
En la escala más corta de losEUBs, la digitación del guitarra bajo se puede utilizar sobre una porción grande del diapasón y las posiciones del pulgar pueden no ser necesarias.

All guitars (unless agreed) have a 650mm string length, the fingerboard is 52mm wide at the nut and 62mm wide at the 12th fret.
Todas las guitarras (a no ser que se acuerde otra cosa) tienen un tiro de 650mm, el diapasón es de 52mm de ancho en la cejuela y 62mm en el doceavo traste.

The instrument possesses many characteristics of the guitar, including frets on the fingerboard.
De todas formas no hay ningua documentación histórica que acredite que la viola de gamba fuera un precedente del violoncello.

said the stereohologram image of Lennon, looking up from the fingerboard of his guitar.
—preguntó la imagen estereoholográfica de John Lennon, levantando la vista traviesamente del diapasón de su guitarra.

Pulika Boshengro ran his fingers lightly up and down the fingerboard of his fiddle and reached for his bow.
Pulika Boshengro recorrió ligeramente con los dedos el mástil de su violín y tendió la mano hacia su arco.

Having to hear where I was on the fingerboard, without being able to see fret markings, was a huge hurdle.
Tener que situarme en el mástil a base de oído, sin poder contar con las guías de las líneas, era todo un desafío.

So the action of a guitar is the distance between the string and the fingerboard.
La acción de una guitarra es la distancia entre la cuerda y el diapasón.

It resembles moveable frets which move to meet the string, rather than pressing the string against a fingerboard or frets.
Se hablarán otros idiomas en función de los profesores. En la medida de lo posible se facilitará ayuda con la lengua durante las clases individuales.

Games including fingerboards, novelty toys and items, remote control toys and devices in this class
Juegos incluyendo trastes, juguetes y artículos novedosos, juguetes y dispositivos con control remoto comprendidos en esta clase

Each species is a distinction on a continuum, like notes on a violin’s fingerboard.
Cada una de ellas es un elemento destacado de un continuo, como las notas del diapasón de un violín.

He may have held his hand at a right angle to the fingerboard.
Tal vez haya mantenido la mano en ángulo recto con respecto al diapasón.

And that’s just one note; every note up and down the fingerboard requires the same precision.
Y esa es solo una nota, pero cada nota que se toque arriba y abajo del diapasón requiere la misma precisión.

And of course, if you put them up it'll mean that the string get a little bit further away from the fingerboard and if you put, screw them back in, which is clockwise, then the little thing will go down and it'll make the action a little bit lower.
Por supuesto, si las levantan, significa que la cuerda se aleja un poco del diapasón y si las acercan, atornillándolas hacia adentro, o sea, a favor de las agujas del reloj, entonces la cosita va a bajar y hará que la acción quede un poco más baja.

After much trial and error, Gorkem found out that when he hits the membranes with a padded drum stick, the sound reverberates. When runs his finger down a coil, it makes an odd galactic “whoosh.” And when he plucks a string on the fingerboard, it goes “pew” — a laser-gun-like sound.
Después de ensayos y errores, Gorkem descubrió que cuando golpea las membranas con una baqueta acolchada, el sonido resuena y que cuando desliza su dedo por una bobina, hace un sonido galáctico como zumbido y cuando puntea una cuerda en el diapasón se produce un sonido de “pew” o sonido como de pistola láser.

A Korean fingerboard.
Éste es un teclado coreano.

“To avoid this error, great care must be exercised in attaching the neck of the violin to the violin box or body, and in gluing the ebony fingerboard to the neck.
“Para evitar este error, es menester ejercer mucho cuidado al adherir el mástil del violín a la caja o cuerpo del violín, y al pegar el diapasón de ébano al mástil.

A Korean fingerboard
Es un teclado coreano

In the highest positions on the fingerboard, where the neck on an EUB gets considerably thicker, the left hand usage can be modified with the whole hand being brought round to the front of the instrument and the thumb taking the place of the index finger.
En las posiciones extremas-altas, donde el cuello en un EUB es considerablemente más grueso, el uso de la mano izquierda se puede modificar con la mano entera que es traída alrededor al frente del instrumento y del pulgar que toma el lugar del dedo del índice.

Second, there is no fingerboard; the player stops the strings by pressing their fingertips onto the strings without the strings touching the neck.
Segundo, no hay diapasón pues el intérprete presiona las cuerdas sin que éstas toquen el cuello.

Ebony (diospyros crassiflora): ebony is the traditional wood for fingerboards.
Ébano (diospyros crassiflora): el ébano es la madera tradicional para hacer diapasones.