finnan oor Spaans

finnan

naamwoord

haddock usually baked but sometimes broiled with lots of butter

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

merluza ahumada

naamwoord

Soortgelyke frases

finnan haddie
merluza ahumada

Steve Finnan
Steve Finnan

finnan haddock
merluza ahumada

voorbeelde

Finnan flicks ash on the linoleum floor.
Finnan tira ceniza en el suelo de linóleo.

Both Gavin and old Finnan listened.
Tanto Gavin como el viejo Finnan lo escucharon con atención.

He put his hand on my hair and messed it up, just like Finnan does.
Puso su mano sobre mi pelo y lo revolvió, igual que hace Finnan.

To dine on my fine finnan haddie
Para cenar mi bacalao ahumado fino

He’s walking about two paces behind her as she leads him the short distance to Finnan’s slab.
Camina a dos pasos por detrás de ella mientras recorren la corta distancia que les separa de la parcela de Finnan.

'She would miss the support and companionship of Bardy and Finnan.
Echaría a faltar el apoyo y la compañía de Bardy y Finnan.

“I am Finnan Clough,” the old man said.
—Soy Finnan Clough —siguió diciendo el hombre—.

"""We've seen the last of Finnan and his Third Lyran Guard."""
— Ya no volveremos a ver a Finnan y a su Tercero de Guardias de Lira.

You never did understand us, Finnan.
—Nunca nos entenderás, Finnan.

He shakes his head, a hoary giant, the heart of Seamus Finnan, of Prometheus, beating inside him like a drum
Sacude la cabeza, un gigante viejo, el corazón de Seamus Finnan, de Prometeo, palpitando como un tambor en su interior.

– Fucked if I know, Tom, Finnan had said.
—Que me aspen si lo sé, Tom —había dicho Finnan—.

The only way Finnan could stop it was by offering marriage.
La única forma en que Finnan pudo detenerlo fue ofreciéndole matrimonio.

It’s not the first time she’s noticed the hint of an Irish accent in Finnan’s voice, but she’s still surprised.
No es la primera vez que ella se percata del acento irlandés en la voz de Finnan, pero ella sigue sorprendiéndose.

– Do we just keep running forever, Finnan?
—¿Debemos seguir huyendo para siempre, Finnan?

– I took the King’s Shilling once, says Finnan.
—Acepté el chelín del rey4 una vez —dice Finnan—.

Bardy and Finnan had their father during their early childhood.
Bardy y Finnan tuvieron a su padre durante su primera infancia.

Shit, Finnan, can’t you even try to be consistent with your bullshit?
Mierda, Finnan, ¿puedes por lo menos intentar ser consistente con tus gilipolleces?

The Gods of Old – Once upon a time, Finnan had told her, there were gods all over the place.
Los dioses de antaño —Érase una vez —Finnan le había dicho—, que había dioses por todas partes.

– You think that your new lords will make me quake in fear, says Finnan.
—Crees que tus nuevos señores me harán estremecerme de miedo —dice Finnan—.

John Finnan, bioenergy and cereals researcher in Teagasc recounts, ‘Tall fescue was the most tolerant to salt and reed canary grass the least.
En palabras de John Finnan, investigador experto en bioenergía y cereales de Teagasc: «Festuca arundinacea resultó ser la especie más tolerante a los suelos salinos, y Phalaris arundinacea, la más sensible.

he says, and then he finds the answer and he looks at Finnan with an honest shock on his face.
—dice, y entonces encuentra la respuesta y mira a Finnan con una sincera expresión de sorpresa en su cara.

But she’s also sure that isn’t what Finnan means when he talks about his name.
Pero está también segura de que no es lo que quería decir cuando hablaba de su nombre.

– Just heading out to gather some peyote buttons for Finnan, she says.
—Había salido a recoger algunos botones de peyote para Finnan —dice—.

"It sounds as though the Legion of Vega is indeed on its last legs,"" Finnan announced with a predatory grin."
Parece que la Legión de Vega está dando sus últimos coletazos —anunció Finnan con sonrisa de depredador—.

She doesn’t know enough for them, but Finnan obviously did.
Ella no tenía suficiente para ellos, pero, obviamente, Finnan sí lo tenía.