fire resistance of a separating element oor Spaans

fire resistance of a separating element

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cortafuego

naamwoord manlike

voorbeelde

The fire dampers FBK-EIS-120 work as a separator between two sectors of fire and ensure the same fire resistance that the structural elements of
Las compuertas corta-fuego de la serie FBK-EIS-120 funcionan como elemento separador entre dos sectores de incendio y aportan la misma resistencia al fuego que los elementos

Space of a building that is separated from other areas by constructive delimiter elements that are fire resistant during a determined period of time, in which inside the fire can be confined (or excluded) in order to not propagate it to (or from) another part of the building (DPC - DI2).
Espacio de un edificio separado de otras zonas del mismo por elementos constructivos delimitadores resistentes al fuego durante un per铆odo de tiempo determinado, en el interior del cual se puede confinar (o excluir) el incendio para que no se pueda propagar a (o desde) otra parte del edificio (DPC - DI2).

The fire dampers FLX-EIS-120 work as a separator between two sectors of fire and ensure the same fire resistance that the structural elements of compartmentalisation, which limits the risk of spreading of fire by interior of the building.
Las compuertas corta-fuego de la serie FLX-EIS-120 funcionan como elemento separador entre dos sectores de incendio y aportan la misma resistencia al fuego que los elementos estructurales de las compartimentaciones, limitando el riesgo de propagación de incendio por el interior del edificio.

The CTE in its section DB-SI tells us that: “The required fire resistance required for the fire compartmentation elements should be maintained where these elements are crossed by the facility elements, such as cables, pipes, ducts, ventilation ducts, etc., excluding penetrations with a cross-section not exceeding 50 cm2” and also that:” Installation holes less than 50 cm2: Separated by less than 3 m from each other must add their cross-section, in order to determine whether they need to maintain the fire resistance of the compartmental element or not. ”
El CTE en su apartado DB-SI nos dice que: “La resistencia al fuego requerida a los elementos de compartimentación de incendios se debe mantener en los puntos en los que dichos elementos son atravesados por elementos de las instalaciones, tales como cables, tuberías, conducciones, conductos de ventilación, etc., excluidas las penetraciones cuya sección de paso no exceda de 50 cm2.” y también en una nota en la edición comentada nos dice que: “Huecos de paso de instalaciones con menos de 50 cm2: Los huecos separados menos de 3 m entre sí deben sumar su sección de paso, a efectos de determinar si precisan mantener la resistencia al fuego del elemento compartimentador o no.”