fire tender oor Spaans

fire tender

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

remolque de autobomba

voorbeelde

CAO BOI IS A MIXTURE OF SHAME AN, CHEERLEADER, FIRE TENDERER.
Cao Boi es una mezcla de chamán, animador, camión de bomberos...

One fire tender remained on watch to ensure the blaze was totally extinguished.
Un camión de bomberos permanecía de guardia para asegurarse de que el incendio quedaba totalmente extinguido.

A fire tender nearly put me into the bushes before I reached the main gates.
Una autobomba casi me arrojó entre los arbustos antes de haber llegado a los portones principales.

Ten minutes later an old Commer fire tender drove up to the same buildings.
Diez minutos más tarde, una furgoneta de bomberos de la marca Commer se dirigió a los mismos edificios.

Are you the fire tender?
¿Tu atiendes el fuego?

- Cork: purchase and fitting out of a new fire tender.
- Cork: adquisición e instalación de un nuevo vehículo antiincendios.

Not long after, a fire tender arrived to support the paramedics in removing the body.
Poco después, una unidad de bomberos se acercó para ayudar al personal de la ambulancia a rescatar el cadáver.

I think we would all have frozen to death if Zuck had not been such a fanatic fire-tender.
Creo que todos habríamos muerto por hipotermia si Zuck no se hubiera convertido en un fogonero tan fanático.

I supposed tie traffic car had put out the flames with its own equipment for I had not heard a fire tender.
Supongo que el coche patrullero había apagado el incendio con su propio equipo ya que no oí el camión de bomberos.

Within two hours, 13 fire tenders from Dublin, Drogheda, Dundalk and Dún Laoghaire were on their way to cross the Irish border to assist their Belfast colleagues.
En dos horas, 13 camiones de bomberos de Dublín, Drogheda, Dundalk y Dún Laoghaire estaban de camino a cruzar la frontera irlandesa para ayudar a sus colegas de Belfast.

When water ran out and further mortar work seemed unlikely, the nearby fire chief, overwhelmed by what was being attempted, sent a fire tender to deliver water three times during the night.
Cuando se terminó el agua y parecía que no podía seguirse con el trabajo de albañilería, el jefe de bomberos de la localidad, abrumado por lo que se estaba intentando conseguir, les mandó el agua que necesitaban tres veces durante la noche.

She could see fire and tenderness in his eyes as she stared up at the dark beauty of his face.
Podía ver en sus ojos fuego y ternura al levantar la mirada hasta la morena belleza de su rostro.

The commander turned away from the warmth of the fire, from the tenderness of the old witch.
El comandante se alejó de la calidez del fuego, de la ternura de la vieja hechicera.

They filled the front seat of the fire department’s emergency tender.
Tomaron asiento en el vehículo de emergencias del Departamento de Bomberos.

After the half-cooked meat of lonely, trailside fires, this was tender and flavored.
Después de la carne mal cocinada de las acampadas solitarias y apresuradas, aquella estaba tierna y sabrosa.

Their children, his writing, her household cares had not quenched all their souls' tender fire.
Los hijos sus escritos, su labor de ama de casa no habían apagado el tierno fuego de sus almas.

"""Let me try again,"" she offered, and tentatively she sought the tender fire of his lips once more."
—Déjame probar otra vez —ofreció, y tímidamente buscó el suave fuego de aquellos labios una vez más.

Meanwhile, his mouth was tender fire, sending heat washing over her skin and throughout her body.
Entretanto, su boca era como un fuego tierno que enviaba un calor que le bañaba la piel y todo el cuerpo.

Here, shake my hand, I'll bet you-the bullet that hit you was fired by the tender hand of a Christian.""
Y sabes una cosa, Becker: apuesto a que la bala que te alcanzó fue disparada por una tierna mano cristiana.

A tender fire sparks between my fingers and her eyes flicker open, when all of a sudden my skull goes “crack!”
Un tierno incendio se declara entre mis dedos; sus ojos se abren cuando de repente mi cráneo hace “¡crac!”

The room was silent, save for the hissing of the fire, and the tender singing of a small bird outside the window.
La estancia estaba en silencio, excepto por el crepitar del fuego y el canto suave de un pajarillo en la ventana.

In addition to supplying fire engines directly, tenders may fill water reservoirs for bucket-dropping helicopters when a lake or reservoir is not nearby.
Además de suministrar directamente a los bomberos, los camiones pueden llenar los embalses de agua para helicópteros, cuando un lago o embalse no se encuentra cerca.

Not when he looked at her with such tenderness and fire.
No cuando la miraba con tal pasión y cariño.

His simplest touch sparks passion in you...a tender look fires a warmth in your heart.
Su simple contacto provoca pasión en ti... una mirada tierna te calienta el corazón.

If the band brought him fire, Baker gave them tenderness.
Si la banda le aportaba fuego, Baker les devolvía ternura.