firedog oor Spaans

firedog

naamwoord

(archaeology) Bronze Age artifact used in worshipping either bulls or the moon, or as a holder for wooden logs to be used in a fire altar.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

morillo

naamwoord manlike

voorbeelde

Beside each fireplace is a black firedog and a set of wrought iron pokers shaped like snakes.
Junto a cada hogar hay un morillo y un juego de atizadores de hierro forjado con forma de serpiente.

Firedogs [andirons]
Morillos

Chimneys of metal, firedogs (andirons), metal building materials, transportable buildings of metal, common metals and their alloys, ironmongery, small items of metal hardware, pipes and tubes of metal, ember tongs, furnace fireguards, chimney cowls of metal
Chimeneas metálicas, morillos grandes metálicos, materiales de construcción metálicos, construcciones transportables metálicas, metales comunes y sus aleaciones, cerrajería y productos de ferretería metálica, tubos metálicos, pinzas para brazos, guarda-fuego metálico [pantalla o enrejado que se coloca ante la chimenea], revestimientos para chimeneas de metal

It, too, was empty, save for a hearth with several firedogs still propping up a comal, or polished cooking stone.
También estaba vacía salvo por una chimenea con varios morillos que todavía sostenían un comal, una especie de cazuela.

“I’ve taken up police work alongside the firedogging, now there’s police work to be taken up.
He empezado a trabajar de policía; además de apagar fuegos, ahora hay trabajo de policía.

‘But the most important thing isn’t whether it’s true,’ said Adamsberg, putting his feet back up on the firedog.
—Pero lo más importante no es la verdad —dijo Adamsberg, apoyando de nuevo los pies en el morillo—.

Could a daughter hit her mother over the head with a cast-iron firedog and still get into heaven?
¿Podía ir al cielo una hija si golpeaba a su madre en la cabeza con un morillo de hierro?

Repair, maintenance and restoration of solid fuel heating installations, open and closed wood-burning fires and hearths, fireplace inserts, wood-burning ranges and stoves, accessories for chimney heating installations or closed chimney fireplaces, namely: chimney throats, fume ducts, firedogs, protection grilles, air inlets and outlets, ash receptacles, air admission and evacuation valves, glass doors, ventilators
Reparación, mantenimiento y renovación de aparatos e instalaciones de calefacción con combustible sólido, de chimeneas y hogares abiertos o cerrados para fuego con leña, de inserts de chimeneas, de estufas y hornos para madera, de accesorios para aparatos e instalaciones de calefacción con chimeneas u hogares cerrados de chimeneas en concreto: sumideros, conductos de humos, morillos, rejillas de protección, bocas de entrada y de salida de aire, receptáculos para cenizas, registros de admisión y de evacuación del aire, puertas acristaladas, ventiladores

Sale of firedogs
Servicios de venta de morillos

Goods of common metal, steel, cast iron or alloy for chimneys, namely firedogs (andirons), chimney plates, chimney grilles, chimney cowls, chimney pots, chimney beams, firewalls
Productos de metal, acero, fundición o aleación para chimeneas, en concreto: morillos, placas de chimeneas, rejillas de chimeneas, capuchones de chimeneas, sombreretes de chimeneas, vigas de chimeneas, cortafuegos

Accessories for heating apparatus and installations by chimneys or closed chimney fireplaces, namely: hoods, ducts, firedogs (andirons), protective gratings, air vents, cinder trays, air inlet and outlet registers, glazed doors
Accesorios para aparatos e instalaciones de calefacción mediante chimeneas u hogares cerrados de chimeneas, en concreto: sumideros, conductos de humos, morillos, rejillas de protección, bocas de entrada y de salida de aire, depósitos para la ceniza, registros de admisión y de evacuación del aire, puertas acristaladas

Clearly making bets with the firedogs as to how quickly I was going to die.
A todas luces apostaban con los bomberos cuánto tardaría yo en morir.

Only the iron firedogs spoke of the past; those, and my carved wooden chest.
Sólo los guardafuegos de hierro hablaban del pasado, sólo ellos y mi cofre de madera tallada.

It, too, was empty, save for a hearth with several firedogs still propping up a comal,or polished cooking stone.
También estaba vacía salvo por una chimenea con varios morillos que todavía sostenían un comal, una especie de cazuela.

Goods of metal, steel, cast iron or alloy for chimneys, namely firedogs (andirons), chimney plates, chimney grilles, chimney cowls of metal, chimney pots, chimney beams, chimney blowers, fire walls
Productos de metal, acero, hierro fundido o aleación para chimeneas, en concreto: morillos, placas de chimeneas, rejillas de chimeneas, capuchones de chimeneas, sombreretes de chimeneas, vigas de chimeneas, tiros de chimeneas, cortafuegos

Accessories for fireplace heating installations or enclosed chimney fireplaces, namely: chimney throats, fume ducts, firedogs, protection grilles, air inlets and outlets, ash receptacles, air admission and evacuation valves, glass doors, ventilators
Accesorios para aparatos e instalaciones de calefacción por chimeneas u hogares cerrados de chimeneas, en concreto: sumideros, conductos de humos, morillos, rejillas de protección, bocas de entrada y de salida de aire, receptáculos para cenizas, registros de admisión y de evacuación del aire, puertas acristaladas, ventiladores

He and MacDonald had taken over the fireside, with Roger and Ian ranged on either side of them, like firedogs.
Él y MacDonald se habían ubicado cerca del fuego, mientras Roger e Ian se disponían a ambos lados de ellos.

Firedogs (andirons), panes, grill covers, cowls, beams, trays, all for fireplaces
Morillos grandes metálicos, paneles, rejillas de cobertura, sombreretes, largueros, cajas, todos los artículos para chimeneas

He smoked in the room, spat on the firedogs, talked farming, calves, cows, poultry, and municipal council, so that when he left she closed the door on him with a feeling of satisfaction that surprised even herself.
Fumó en la habitación, escupió sobre los morillos de la chimenea, habló de cultivos, terneros, vacas, aves y de los concejales; de tal modo que cuando se marchó el hombre, Emma cerró la puerta con un sentimiento de satisfacción que a ella misma le sorprendió.

The fireplace is very big and was once used by farmers as a veritable “room”, since they leant their dishes on the firedogs to enjoy their meals.
La chimenea es muy grande y antiguamente venía usada por los campesinos como “habitación” donde comer, apoyando el plato en la grilla.

Rescuing what honor of our trade remains has been left to a handful of independent, often marginalized reporters and a small number of other individuals and groups—including Glenn Greenwald, Alexa O’Brien, Nathan Fuller, Kevin Gosztola (who writes for Firedog Lake), the Bradley Manning Support Network, political activist Kevin Zeese and the courtroom sketch artist Clark Stoeckley, along with The Guardian, which also published the WikiLeaks documents.
El rescate de los restos de honor que puedan quedar de nuestra profesión estuvo a cargo de un puñado de periodistas independientes, a menudo marginalizados y de otros pocos individuos y grupos -incluyendo Glenn Greenwald, Alexa O'Brien, Nathan Fuller, Kevin Gosztola (quien escribe para Firedog Lake),

Message Information about (Firedog)
Mensaje Información acerca de (Lejiadora)

Message Information about (Firedog)
Mensaje Información acerca de (Estrujadora/despalilladora)

Furthermore, we would be happy to suggest the appropriate metalwork from our fine selection of firegrates, firedogs, fenders and firetools, to compliment the style and elegance of your chosen fireplace.
Además, estaremos encantados de sugerir el metal apropiado de nuestra selección de firegrates, morillos, defensas y firetools, para complementar el estilo y la elegancia de su chimenea elegido.

If you have any questions regarding how to use "Flamvell Firedog," go to "FAQs Related To This Card" for clarification on its usage.
Si tienes alguna pregunta con respecto a cómo usar "Perrofuego Flamvell," ve a "Preguntas Más Frecuentes Relacionadas A Esta Carta" para saber cómo se usa.