firefight oor Spaans

firefight

naamwoord

A skirmish involving an exchange of gunfire.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tiroteo

naamwoord manlike

I left the Lieutenant in the middle of a firefight.
Dejé a la Teniente en medio de un tiroteo.

balacera

naamwoord

I mean, did he have nightmares or bad dreams about the firefight over there?
Digo, ¿tenía pesadillas o malos sueños sobre las balaceras de allá?

Soortgelyke frases

firefighting foam
espuma · espuma extintora

the firefighters put out the fire
los bomberos apagaron el fuego · los bomberos apagaron el incendio

firefighter
-a · bombera · bombero · bomberos · el bombero · la bombera

firefighting tactics
táctica de extinción

firefighting capacity
capacidad de extinción de incendios

firefighting water supply
abastecimiento de agua

firefighting
antiincendios · contra incendios · extinción de incendios · la extinción de incendios · las tareas de extinción · lucha contra el fuego · lucha contra incendios · tareas de extinción

firefighters
bomberos

firefighting equipment
equipo contra incendios · equipo de aproximación y penetración en incendios

voorbeelde

Gazing down the hill, he could see the firefight in all its nighttime iridescent glory.
Mirando colina abajo, distinguió el tiroteo en todo su iridiscente esplendor nocturno.

ADR.OPS.B.010 Rescue and firefighting services
ADR.OPS.B.010 Servicios de salvamento y extinción de incendios

The firefight outside seemed to have abated, so he allowed himself to relax.
La lucha de fuego en el exterior parecía haberse abatido, así que se permitió relajarse.

The Government's policy of budget cuts has led to a systematic reduction in provision for forestry maintenance and monitoring activities, and for equipment and other resources for the forestry services, firefighters, Civil Guard, and national and local police forces, among others. Legal instruments approved by previous governments, such as the Law on the Sustainable Development of Rural Areas, the Forestry Law, or services which have proven effective such as the Military Emergency Response Unit, have thus been rendered ineffective.
Limpieza de los montes, vigilancia de los mismos, dotación de material y medios a los servicios forestales, bomberos, guardia civil, policía nacional y local, etc... han sido sistemáticamente degradados por la política de recortes presupuestarios, dejando sin efecto en la práctica instrumentos legales aprobados por los gobiernos anteriores, como la Ley de Desarrollo Sostenible del Medio Rural, la Ley de Montes o servicios de probada eficacia como la UME (Unidad Militar de Emergencia).

In states with over 20,000 military police officers and state military personnel, including firefighters, the Constitution provides for the establishment of a Court of Military Justice, which hears appeals from state-level military courts, to try and to judge military police officers for military offences.
En los estados en que la policía militar supere los veinte mil militares estaduales efectivos, lo que incluye los bomberos, la Constitución prevé la posibilidad de crear el Tribunal de Justicia Militar, o sea, la segunda instancia de la justicia militar estadual, con competencia para procesar y juzgar a los policías militares en los delitos militares.

Fixed firefighting systems - Hose systems - Part 1: Hose reels with semi-rigid hose
Sistemas equipados con mangueras. Parte 1: Bocas de incendio equipadas con mangueras semirrígidas.

Firefighting, crash and rescue light*
Equipo para incendios, choques y rescate ligero *

Fixed firefighting hose systems
Sistemas fijos de mangueras contraincendios

Firefighting facilities are planned for the 2014/15 period after the finalization of the procurement process for a bridging contract
Se prevé disponer de servicios de extinción de incendios para el ejercicio 2014/15, después de que termine el proceso para adjudicar un contrato transitorio

No firebug firefighter, no flammable juvie records
Ningún bombero incendiario, ningún antecedente juvenil de incendiario

He worked as a bookkeeper and volunteer firefighter.
Fue tenedor de libros y bombero voluntario.

The firefight raging in the building only added to the terror and confusion.
El tiroteo que atronaba el edificio no hacía sino añadir terror y confusión.

Officers and ratings assigned specific duties and responsibilities relating to cargo or cargo equipment on tankers shall have completed an approved shore-based firefighting course in addition to the training required by Regulation VI/# and shall have completed
Los oficiales y marineros que tengan asignados deberes específicos y responsabilidades relacionadas con la carga o el equipo de carga en buques tanque deberán haber seguido en tierra un cursillo aprobado de lucha contra incendios, además de la formación exigida en la regla VI/#, y haber realizado

An agreement could envisage, among other things, the safety of both parties’ firefighters when intervening in areas adjacent to the line of contact and mutual warning in case of fires.
En el acuerdo se podrían contemplar, entre otras cosas, la seguridad de los bomberos de ambas partes cuando intervengan en zonas adyacentes a la línea de contacto y la reciprocidad a la hora de advertir de casos de incendio.

The decrease of $ # under this heading is attributable primarily to the lower requirements for self-sustainment, acquisition of prefabricated facilities, firefighting equipment, bridges for infrastructure, maintenance and construction services
La disminución de # dólares en esta partida obedece principalmente a la reducción de las necesidades por concepto de autonomía logística, adquisición de instalaciones prefabricadas, equipo de lucha contra incendios, puentes para infraestructura y servicios de mantenimiento y construcción

After a firefight, they killed Osama bin Laden and took his body into custody.
Después de un tiroteo mataron a Osama bin Laden y tomaron su cuerpo en custodia.

Fixed firefighting systems — Components for gas extinguishing systems — Part 9: Requirements and test methods for special fire detectors
Componentes para sistemas de extinción mediante agentes gaseosos. Parte 9: Requisitos y métodos de ensayo para detectores especiales de incendios.

It’s probably part of the reason I got accepted as a firefighter.”
Probablemente sea parte de la razón por la que me aceptaron, como bombero.

Flame-proof clothing and footwear for firefighters made of polyester, suede, leather, canvas and technical textiles
Ropa y calzado ignífugos para bomberos fabricados a base de poliéster, serrajes, cuero, lonetas y tejidos técnicos

In her eyes, all firefighters were heroes, but she knew being a fire captain also required strong leadership qualities.
A sus ojos, todos los bomberos eran héroes, pero sabía que un jefe tenía que demostrar, además, dotes de líder.

The thing is... firefights never scared me.
La cosa es... los tiroteos nunca me dieron miedo.

After realizing that metallic sodium is on the train, the firefighters and NEST teams retreat to evaluate a strategy.
Después de darse cuenta de que el sodio metálico está en el tren, los bomberos y los equipos NEST se retiran para evaluar una estrategia.

Hundreds of Psychlos had died in the firefights and hundreds more in the air flooding.
Cientos de psiclos habían muerto por los disparos y otros cientos a causa del aire.

A group of firefighters take in a group of siblings after rescuing them from a fire.
Un grupo de bomberos adopta a un grupo de hermanos después de rescatarlos de un incendio.

Her heart jolted: The firefighter featured was Sean.
Su corazón dio un brinco: el bombero fotografiado era Sean.