first volley oor Spaans

first volley

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

volea de preparación

voorbeelde

He missed one arrow, though, which was fired a few seconds after the first volley.
Se le escapó una flecha que alguien había disparado unos pocos segundos después de la primera oleada.

Let us see what remains after the first volley.""
Veremos lo que queda después de la primera descarga.

First volley when you guys were charging'the beach he went facedown in the surf.
Cuando cargaron en la playa cayó en las olas.

As soon as they launch the first volley, my mother will open the ruby box.”
En cuanto disparen la primera flecha, mi madre abrirá la caja de rubíes.

If I had a company of musketeers, I could guarantee to break us at the first volley.
Si tuviera una compañía de mosqueteros, podría garantizar que acabaría con nosotros con la primera andanada.

Somerset waited until the first volley was shot, thousands of shafts, then again and again.
Somerset esperó hasta que se hubo disparado la primera oleada, millares de dardos a los que siguieron más y más.

This isn't some first volley, Neil.
Esto no es una primera salva, Neil.

A short distance ahead of them Wallace halted his men, then ordered them to fire their first volley.
A corta distancia delante de ellos, Wallace detuvo a sus hombres y les ordenó disparar la primera descarga.

It may be considered an accurate depiction of the first volleys.
Se puede considerar una descripción precisa de las primeras ráfagas de disparos.

“Our first volley will be the most important.
Nuestra primera volea será la más importante.

I knew the soldiers would learn from this first volley and adjust their aim for the second round.
Los soldados corregirían el error de la primera andanada y ajustarían mejor la puntería en la segunda.

Three or four of the naked men fell at the first volley.
Tres o cuatro hombres desnudos cayeron a la primera descarga.

“But if this is the first volley in a protracted struggle, we’re in trouble.”
Pero si ésta es la primera andanada de un conflicto prolongado, tenemos problemas.

I and many others saw the first volleys fired early in the afternoon.
Yo y muchos otros oímos los primeros disparos durante las primeras horas de la tarde.

The horses reared and their riders had to fall back, as the harquebusiers loosed their first volley.
Los caballos se encabritaron y los jinetes debieron replegarse, mientras los arcabuceros lanzaban su primera andanada.

The first volley achieved nothing and after a couple of minutes there was no semblance of volley shooting.
La primera granizada no logró nada, y tras un par de minutos no parecía que fuesen a enviar ninguna otra.

'By nightfall' the barricades are built, and 'at ten o'clock' the first volleys are fired.
«Al anochecer» se levantan las barricadas y «a las diez» se oyen los primeros disparos.

The first volley of arrows brought down four, and the next as many again.
La primera andanada de flechas derribó a cuatro, la segunda, otros tantos.

They penetrated shields and used up the first volleys of turret fire from the Boundless.
Atravesaron los escudos y sufrieron las primeras oleadas de disparos de las torretas defensivas de la Inagotable.

“First volley,” Yancey Hawke ordered.
—Primera descarga —ordenó Yancey Hawke.

It was plain they expected to blast down the uniformed opposition with the first volley.
Era evidente que esperaban acabar así con la oposición de los tres uniformados guardias de corps a la primera descarga.

Prepare yee for my first volley!
¡ Prepárate para mi primer descarga!

They got the driver and the other two guards with the first volley
En la primera descarga le dieron al conductor y a los dos guardias

The first volley had been loosed at over six hundred meters, nearly maximum effective range for standard LRMs.
La primera había sido lanzada a más de seiscientos metros, casi el alcance máximo efectivo de unos MLA normales.

Prince Estabrook is hit in the first volley.
Prince Estabrook cae con la primera descarga.