first-past-the-post system oor Spaans

first-past-the-post system

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sistema uninominal mayoritario

sistema uninominal mayoritario a una vuelta

Soortgelyke frases

first past the post system
sistema uninominal mayoritario · sistema uninominal mayoritario a una vuelta

voorbeelde

Elections in The Gambia are based on the first-past-the-post system but without proportional representation.
Las elecciones se basan en el sistema de mayoría simple, sin representación proporcional.

The first-past-the-post system is still the most effective method of ensuring orderly change.
El sistema en el que gana quien obtiene más votos sigue siendo el método más efectivo de asegurar un cambio ordenado.

Tuvalu’s electoral system is first past the post system (single member plurality).
El sistema electoral de Tuvalu es el sistema de primera mayoría dominante (pluralidad simple).

The mayor of Gaborone is elected yearly by the 35 councillors in a first-past-the-post system.
El alcalde de Gaborone está elegido anual por los 35 concejales en un primer-pasados-el-sistema de correo.

It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election.
Elige a un miembro del parlamento (MP) por el primer pasado el poste sistema de la elección.

There is a “first past the post” system
Según el sistema electoral del país, gana las elecciones el partido que obtiene la mayoría en la primera vuelta

The region of Aosta Valley, which elects one senator, uses a first-past-the-post system.
La región del Valle de Aosta, que elige un senador, utiliza un sistema de representación directa.

Elections are held every five years for single member constituencies based on the first-past-the-post system
Las elecciones se celebran cada cinco años para los distritos electorales con un solo representante, aplicando el sistema del candidato mejor situado

There is a “first past the post” system.
Según el sistema electoral del país, gana las elecciones el partido que obtiene la mayoría en la primera vuelta.

Inevitably, given enough time, all first past the post systems trend towards two main parties.
Inevitablemente, dado el tiempo suficiente, este sistema conduce al bipartidismo.

“The inadequacy of the first-past-the-post system is just glaring,” commented Further Thoughts.
“La insuficiencia del sistema de votación de mayoría simple es flagrante” comentó Further Thoughts.

Elections are held every five years for single member constituencies based on the first-past-the-post system.
Las elecciones se celebran cada cinco años para los distritos electorales con un solo representante, aplicando el sistema del candidato mejor situado.

Women were less well represented on the regional councils, which were elected by a first-past-the-post system
La proporción es menor en los consejos regionales, que son elegidos por un sistema uninominal de mayoría relativa

The first part asked voters to choose between electoral reform or maintaining the existing first past the post system
En la primera parte se pedía escoger entre la reforma electoral y mantener el sistema vigente que da la victoria al candidato con más votos

The first part asked voters to choose between electoral reform or maintaining the existing first past the post system.
En la primera se pedía escoger entre la reforma electoral y mantener el sistema vigente que da la victoria al candidato con más votos.

The first part asked voters to choose between electoral reform or maintaining the existing first past the post system.
En la primera parte se pedía escoger entre la reforma electoral y mantener el sistema vigente que da la victoria al candidato con más votos.

Women were less well represented on the regional councils, which were elected by a first-past-the-post system.
La proporción es menor en los consejos regionales, que son elegidos por un sistema uninominal de mayoría relativa.

17 members are directly elected to five-year terms from single member constituencies using the first-past-the-post system.
17 miembros son elegidos directamente para periodos de cinco años a partir de un solo miembro electorales utilizando el first-past-the-post del sistema.

The electoral system adopted then and still is the simple plurality system referred to as “first past the post” system.
El sistema electoral que se adoptó en esa ocasión y que sigue vigente es un sistema de mayoría simple en el que obtiene la victoria el candidato con más votos.

Members might be chosen by a first-past-the-post system or a proportional representative system, or another voting method entirely.
Los miembros pueden ser elegidos por un sistema representativo mayoritario, segunda vuelta o un sistema electoral proporcional u otro método de votación.

One obstacle to the implementation of a quota system in Parliament is Jamaica's first past the post system that does not facilitate such an approach
Un obstáculo para aplicar un sistema de cuotas en el Parlamento es el sistema electoral de “primera mayoría dominante”(first past the post) vigente en Jamaica, que no facilita el uso de cuotas

One obstacle to the implementation of a quota system in Parliament is Jamaica’s first past the post system that does not facilitate such an approach.
Un obstáculo para aplicar un sistema de cuotas en el Parlamento es el sistema electoral de “primera mayoría dominante”(first past the post) vigente en Jamaica, que no facilita el uso de cuotas.

Under the former “first past the post” electoral system the number of Maori seats was fixed at four.
En el anterior sistema electoral basado en los candidatos que hubieran obtenido más votos, el número de escaños maoríes se había fijado en cuatro.