fish broth oor Spaans

fish broth

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

caldo de pescado

Something with sugar, fat and protein, like the stuff found in fish broth.
Algo con azúcar, grasa y proteína, como lo que se encuentra en el caldo de pescado.

voorbeelde

"""Bring me a bowl of that excellent fish broth you gave me last night."
—Tráeme un cuenco de ese excelente caldo de pescado que me serviste anoche.

The best-known dish of Bamar origin is mohinga, rice noodles in a fish broth.
El plato birmano más famoso es el mohinga y los tallarines de arroz en una sopa de pescado al curry.

The fish broth smelled of garlic and butter, and the meats and cheeses were cut thick and generous.
El caldo del pescado olía a ajo y mantequilla y los pedazos de carne y queso eran gruesos y generosos.

I use fish broth for the soup.
Uso caldo de pescado para la sopa.

The smell of fish broth and tempura wafts past me, making me hungry.
Me asalta el olor de la sopa de pescado y la tempura; me entra hambre.

Fish broth
Caldo de pescado

It's a broth... a fish broth like group sex.
Es un caldo... un caldo de pescado como el sexo grupal.

Making this dish without the fish broth only slightly alters the flavor.
Hacer este platillo sin el caldo de pescado altera el sabor muy poco.

I invited him to join me for a humble dinner of fish broth and vegetables.
Lo invité a unirse a mí para una humilde cena de caldo de pescado y verduras.

Something with sugar, fat and protein, like the stuff found in fish broth.
Algo con azúcar, grasa y proteína, como lo que se encuentra en el caldo de pescado.

Prepared with butter, garlic, tamarind pulp, sugar, a touch of chili and fish broth. .
Elaborada con mantequilla, ajo picado, pulpa de tamarindo, azúcar, chile de árbol y caldo de pescado.

Here' s some fish broth
Aquí tenéis un poco de pescado

My compliments on the fish broth, though.
Pero la felicito por el pescado a la cazuela.

Homemade noodles with flying fish broth.
Tallarines caseros con sopa de pescado.

Soups, broths, including, soup preparations, meat broths, fish broths and vegetable broths
Consomés, caldos, incluyendo caldos reconstituyentes, caldos de carne, caldos de pescado y caldos de verduras

Are you gonna give my son a " fish broth "?
Viejo, ¿ le darás un caldo de pez a mi hijo?

Perhaps they were cooking up fish broths?
¿Acaso cocinaban caldos de pescado?

In particular olives, pickles, meat, chicken and fish broth
Especialmente aceitunas, encurtidos, caldos de carne, pollo y pescado

Toast rice, then add boiling water or broth (fish broth is best) one ladleful at a time.
Rehogarlo, y después volcar un cucharón a la vez de agua hirviendo o de caldo (mejor si es de pescado).

Are you gonna give my son a " fish broth "?
Viejo, ¿le darás un caldo de pez a mi hijo?

The mixed odours of fish broth and peat smoke pursued me silently as I ascended to the baillie’s quarters.
Los olores mezclados de caldo de pescado y humo de turba me siguieron mientras subía a las habitaciones del corregidor.

The dumpling is made of an egg-rich batter and octopus dipped into dashi (a thin fish broth) before eating.
Se trata de un pulpo con un rebozado rico en huevo que se moja en dashi (un caldo de pescado claro) entes de comerse.

It was salad and a tureen of soup, and the soup, he could tell by the smell, was fish broth.
Se componía de una ensalada y una sopera llena, y la sopa, a deducir por el olor, era de pescado.

For the moment I was content to sleep and to take fish broth at the hands of an old woman.
Por el momento me conformaba con dormir y tomar el caldo de pescado con que me alimentaba aquella mujer.

Pour little cups of the remaining quarter of fish broth and the rum to let them soak well into the red snapper.
Rocíelo, a copitas, con el cuarto de litro de caldo sobrante y el líquido de otra botella de ron para que lo impregne bien.