fishing skipper oor Spaans

fishing skipper

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

maestro de pesca

voorbeelde

* the availability of alternative fishing opportunities for fleets affected by effort reduction schemes, as fishing skippers will adopt adaptive strategies to lessen the impact of effort reductions on their income:
* La existencia de oportunidades de pesca alternativas para las flotas afectadas por los programas de reducción del esfuerzo, ya que los capitanes adoptarán estrategias de adaptación para aminorar los efectos de la reducción del esfuerzo sobre sus ingresos:

‘The only other person who knows anything about this is Pierre, the fishing-boat skipper.
—La única otra persona que sabe algo acerca de esto es Pierre, el patrón del barco pesquero.

The forms shall be filled in legibly and signed by the fishing master/skipper of the vessel
Los formularios se cumplimentarán de forma legible e irán firmados por el capitán/patrón del buque

Captain Scup, the fishing-boat skipper employed by CRANE to watch the Pilgrims’ Way.
Corvina, capitán: patrón de la barca de pesca empleada por Grulla para observar la Vía de los Peregrinos.

2.4 The forms shall be filled in legibly and signed by the fishing master/skipper of the vessel.
2.4 Los formularios se cumplimentarán de forma legible e irán firmados por el capitán/patrón del buque.

The forms shall be filled in legibly and signed by the fishing master/skipper of the vessel.
Los formularios se cumplimentarán de forma legible e irán firmados por el capitán/patrón del buque.

Like the other fishing-boat skippers in the village, he worked like an ant twelve months of the year.
Él, como los demás patrones de pesqueros del pueblo, sufría el destino de la hormiga doce meses al año.

Like the other fishing boat skippers in the village, he worked like an ant for twelve months of the year.
Él, como los demás patrones de pesqueros del pueblo, sufría el destino de la hormiga doce meses al año.

For a vessel to be eligible, the shipowner, the fishing master/skipper and the vessel itself must not be prohibited from fishing in Solomon Islands.
Para que un buque reúna los requisitos necesarios, el armador, el capitán/patrón y el propio buque no deberán tener prohibida la actividad pesquera en las Islas Salomón.

For a vessel to be eligible, the shipowner, the fishing master/skipper and the vessel itself must not be prohibited from fishing in Solomon Islands
Para que un buque reúna los requisitos necesarios, el armador, el capitán/patrón y el propio buque no deberán tener prohibida la actividad pesquera en las Islas Salomón

Fishing masters/skippers shall do everything in their power to ensure the physical safety and welfare of observers during performance of their duties.
El capitán o patrón adoptará las disposiciones que le correspondan para velar por la seguridad física y el bienestar del observador durante el ejercicio de sus funciones.

Fishing masters/skippers shall do everything in their power to ensure the physical safety and welfare of observers during performance of their duties
El capitán o patrón adoptará las disposiciones que le correspondan para velar por la seguridad física y el bienestar del observador durante el ejercicio de sus funciones

Fishing masters/skippers shall do everything in their power to ensure the physical safety and welfare of observers during performance of their duties.
El capitán/patrón adoptará las disposiciones que le correspondan para velar por la seguridad física y el bienestar del observador durante el ejercicio de sus funciones.

One can find shorebirds, crab- eating monkeys, fishing cats and mud- skipper fish that skim across the swamp mud to make their way between water holes at low tide.”
Se pueden hallar aves marinas, macacos cangrejeros y gatos pescadores, y puede verse a los peces saltarines del fango arrastrarse por el barro del pantano para llegar a los charcos de agua que se forman durante la marea baja.”

)) (ICES divisions Vb, VI, VII, VIII, IX and X and CECAF areas 34.1.1., 34.1.2. and 34.2.0.) and the system of hailing ((Commission Regulation (EC) No 2945/95, 20.12.1995, OJ L 308, 21.12.1995. )) in and out of different fishing areas will help the detection of some inconsistencies in the registration of the catches by fishing skippers.
Por otra parte, el establecimiento de un sistema de gestión del esfuerzo pesquero en relación con determinadas zonas y recursos comunitarios ((Reglamento (CEE) no685/95 del Consejo de 27.3.1995, DO L 71 de 31.3.1995. )) (divisiones CIEM, Vb, VI, VII, VIII, IX y X, así como las zonas COPACE 34.1.1., 34.1.2. y 34.2.0.) y el sistema de comunicación ((Reglamento (CE) no 2945/95 de la Comisión de 20.12.1995, DO L 308 de 21.12.1995. )) de las entradas y salidas respecto de las diferentes zonas de pesca contribuirá a detectar las incongruencias en el registro de capturas por parte de los capitanes de los buques.

Article 5 (Responsibilities of fishing vessel owners, skippers and fishermen)
Artículo 5 (Responsabilidades de los propietarios de buques pesqueros, los capitanes o patrones y los pescadores)

RESPONSIBILITIES OF FISHING VESSEL OWNERS, SKIPPERS AND FISHERMEN
RESPONSABILIDADES DE LOS PROPIETARIOS DE BUQUES PESQUEROS, LOS CAPITANES O PATRONES Y LOS PESCADORES

A skipper fishing in the area had expressed surprise that the boat had gone down.
El patrón de un barco que faenaba en la misma zona se había sorprendido al conocer el naufragio del pesquero de Panxón.

A fishing master/skipper shall ensure that a recent and up to date copy of the International code of Signals (INTERCO) is on board and accessible at all times.
EL capitán/patrón se cerciorará de que siempre haya a bordo del buque un ejemplar reciente y actualizado del Código Internacional de Señales (INTERCO) y de que se pueda tener acceso a él en todo momento.