fit me oor Spaans

fit me

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

quedarme

werkwoord

I don't think it's going to fit me.
No creo que vaya a quedarme.

Soortgelyke frases

it doesn't fit me
no me queda

fits me badly
me queda mal

How does it fit me?
¿Cómo me queda?

it fits me badly
me queda mal

they don't fit me
no me quedan

it fits me well
me queda bien

it keeps me fit
me mantiene en forma

the jacket doesn't fit me
la chaqueta no me queda bien

they fit me well
me quedan bien

voorbeelde

Suspicion fits me like a glove.
La desconfianza me sienta como un guante.

My shoes had been shined, and the clothing fit me as well as my lingerie fit my models.
Mis zapatos se habían brillado, y la ropa de adaptarse a mí, así como mi ropa interior encajo mis modelos.

Emily had done the alterations for me herself, and the kit fitted me well.
Emily me los había arreglado ella misma y el conjunto me quedaba bien.

It's nice of you to fit me in.
Es muy amable de tu parte el incluirme.

And nothing of mine fits me and I've had to alter this old black dress.
Y la ropa no me viene bien, y tuve que reformar este viejo vestido negro.

Do you think you can fit me into one of your little boxes, a neatly labelled specimen?
¿Acaso crees que puedes meterme en una de tus cajitas y etiquetarme como si fuera un insecto?

It fits me.
Me queda.

They fit me very well, don' t they?
Me quedan muy bien, ¿ verdad?

I' m so grateful you were able to fit me in
Le agradezco mucho que me reciba

“If you’re going to fit me so well, show me.”
—Si tan bien vas a encajar conmigo, demuéstramelo.

Hope you can fit me in somewhere,’ which sounded naff and desperate (again).
Espero que puedas hacerme un hueco», cosa que sonó idiota y desesperada (otra vez).

I try not to notice how well the mistress hat fits me.
Intento no darme cuenta de lo bien que me encaja el sombrero de la amante.

“I have dresses at home in the Guild House, but my own clothes would not fit me now.”
—Tengo vestidos en la Casa del Gremio, pero toda la ropa me queda estrecha ahora.

I don't think this fits me anymore.
No creo que esto me quede bien aún.

Despite its charm and its lush, overblown beauty, New Orleans didn’t fit me correctly.
A pesar de su encanto, su exuberancia y belleza exagerada, Nueva Orleans no encajaba conmigo correctamente.

Maybe " rat " fits me proper, so don't push me too far.
Puede que " rata " sea apropiado para mí, así que no me empujes mucho.

“If my clothes fit you, your clothes ought to fit me.”
Si mi ropa le queda bien, su ropa debería quedarme bien a mí.

I don’t know who bought them, but they always fit me.
No sé quién la debía comprar, pero siempre me encajaba.

If it does not fit me, I can go yes.
Si no me encaja, puedo ir si.

But they don't fit me anymore.
Pero ya no me quedan

It fits me.
Me queda bien.

Do you think this might fit me?
¿Crees que esto me quede?

I didn' t think they would find any livery that would fit me
No creí que tuvieran un uniforme adecuado

Like a dress I had outgrown, perhaps my old life no longer fit me.
Al igual que este vestido, que me quedaba pequeño, a lo mejor mi vida ya no me iba bien.

That's why I have to kill any tailor once he's measured and fitted me.
Por eso debo matar a los sastres una vez que me han tomado las medidas y me han ajustado el traje.