fit together oor Spaans

fit together

werkwoord

To put the appropriate parts of (something) into a whole; to combine pieces that go together to create a finished object.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cartearse

werkwoord

coincidir

werkwoord

Everything started to fit together, my dear Rodion Romanovich.
Todo coincidía, estimado Rodión Románovich.

corresponder

werkwoord

encajar

werkwoord

When they are understood, it all fits together—perfectly.
Cuando se comprenden estos principios, todo encaja perfectamente.

Soortgelyke frases

to fit two pieces together
encajar dos piezas

the two halves fit together perfectly
las dos mitades encajan perfectamente

to fit together
acoplarse · casar · encajar

the pieces fitted together
las piezas encajaron

the two statements fit together
las dos declaraciones encajan

how the hell do these pieces fit together?
¿cómo demonios diablos encajan estas piezas?

voorbeelde

They fitted together perfectly, which was why it was his favorite weapon; it had never let him down.
Encajaban perfectamente, por eso la consideraba su arma preferida, la que nunca le había traicionado.

" Theo, we fit together like the pieces of a puzzle.
" Theo, encajamos como las piezas de un puzle.

The words liberty and jail do not fit together very well.
Las palabras cárcel y liberty (libertad) no concuerdan muy bien.

They fitted together perfectly, like two pieces of a jigsaw.
Encajaban juntos a la perfección, igual que dos piezas de un rompecabezas.

Wallace’s gut was that when Pietsch read all the pages he’d see better how they all fit together.
Wallace creía que Pietsch podría ver mejor cómo encajaban las páginas cuando las leyera todas juntas.

She is beautiful in an exotic way with too-large features that fit together perfectly.
Es guapa en el sentido exótico, con esos rasgos demasiado grandes que combinan juntos a la perfección.

When they are understood, it all fits together—perfectly.
Cuando se comprenden estos principios, todo encaja perfectamente.

Within the economy of human desire, pleasure and transparency do not fit together.
Dentro de la economía del placer humano, el agrado y la transparencia no van unidos.

The last step involves fitting together two blocks.
El último paso implica juntar dos bloques.

I’ve known, from the very beginning, that we simply fit together.
Yo he sabido, desde el principio, que conectamos.

Floor and walls were made of wood lengths fitted together, free of paint or decoration.
El pavimento y las paredes estaban hechas de tablas de madera unidas, libres de pintura u ornamento.

You know how everything in this world fits together except people.
Tú entiendes todo en este mundo, menos la gente.

They are wet and thick and fit together like pieces of a puzzle.
Son húmedos y gruesos y encajan unos con otros como las piezas de un puzle.

First, it gives some insight into how the entire organization fits together.
En primer lugar, presenta información de cómo está armada la organización entera.

They fit together perfectly, and the sensation nearly made him lose his head.
Se adaptaban a la perfección, y la sensación casi les hizo perder la cabeza.

“Well, there was a collapse of civilization right around 2800, so it all fits together,” I said.
—Bien, eso fue el colapso de la civilización alrededor del 2800, así que todo encaja —dije.

Here is the whole thing, so you can see how the pieces fit together.
Aquí está en su totalidad, de modo que se puede ver cómo las piezas quedan juntas.

He didn’t know how all the pieces fit together.
No sabía cómo encajaban todas las piezas.

He was particularly interested in the congruence (fitting together) of geometrical shapes like polygons and solids.
En especial estaba interesado en la congruencia (encaje) de las formas geométricas como los polígonos y los sólidos.

CHAPTER SEVENTEEN • SAM 60°F Some days seem to fit together like a stained glass window.
CAPITULO 17 SAM Temperatura: 15.6°C Algunos días simplemente encajaban juntos, como una estilizada ventana.

When they were up on stage playing, everything fitted together nicely.
Cuando estaban en el escenario tocando, todo ensamblaba a la perfección.

They fit together, and not just in a sexual sense.
Encajaban bien, y no solo en el sentido sexual.

Observation teaches us something new – now here, now there – and initially the pieces don’t fit together.
Por medio de la observación se averigua algo nuevo ora aquí, ora allí; los fragmentos no concuerdan al comienzo.

In 1654 Guericke prepared two metal hemispheres that fit together along a greased flange.
En 1654, Guericke preparó dos semiesferas de metal que encajaban mediante un reborde engrasado.

His Allie had to be the missing heiress—the two stories fitted together too well.
Su Alije tenía que ser la heredera desaparecida; las dos historias encajaban a la perfección.