flab oor Spaans

flab

/flæb/ naamwoord

(informal) Soft, loose flesh on a person's body; fat.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

gordura

naamwoord vroulike

It's lost in all that flab, innit?
Se perdió entre toda esa gordura, ¿no?

voorbeelde

After three months, most of her postnatal flab had suc-cumbed to her running campaign.
A los tres meses, la flaccidez posnatal había sucumbido a su campaña de correr.

What still slaps the clammy flab of our submissive consciousness hard enough to get our attention?
Lo que consigue despertar nuestra dormida conciencia llama la atención.

You might just lose some flab.
Igual pierdes unos michelines.

“Were you truly a eunuch, you would now possess breasts and your stomach and hips would be mounds of flab.
Si realmente fueras un eunuco, ahora tendrías pechos y tu estómago y caderas serían una montaña de grasa.

Though she was well along in years, her body had not succumbed to the flab of middle age.
Aunque muy entrada en años, su cuerpo no había sucumbido a los achaques de la edad.

I didn’t care about the flab or what the stitches looked like, I just needed his fingers.
No me importaba la cicatriz, ni el aspecto que tendrían los puntos, sólo necesitaba sus dedos.

That the printer had messed up and the menu said " flab " instead of " flan. "
... la imprenta se equivocó y el menú decía " flab " en lugar de " flan ".

We certainly don’t want to risk letting ourselves flab into middle age.
Desde luego, no queremos correr el riesgo de acabar con michelines a mediana edad.

Your father and the flab four are trying to come up with a new official beer.
Tu padre y los cuatro michelines están eligiendo una nueva cerveza oficial.

" Gathering lots of flab, aren't you?
Usted es gordito, no es así?

Some baths employ huge masseurs, mountains of flab who give powerful workouts.
Algunos baños emplean masajistas enormes, montañas de grasa que dan potentes meneos.

Never been sick a day in my life, but I turned 45, and suddenly, all my muscles have turned to jelly, my tummy is all flab, and I've got jowls like my grandmother.
Nunca me enfermé en mi vida, pero cumplí 45 años, y de pronto, todos mis músculos se pusieron como gelatina, mi barriga está flácida, y tengo papada como mi abuela.

His fat was solidity not flab.
Su gordura era solidez, no flaccidez.

What is an old man but a child who has amassed time and flab?
¿Qué es un viejo si no un niño que ha pillado años o tripa?

Flab. Oozing grease.
Ahora está mudo, y todo caído.

The same man was in all of them with a potpourri of politicos, quasi celebrities, gone-to-flab athletes.
El mismo hombre estaba en todas ellas con una variedad de políticos, pseudocelebridades y atletas en decadencia.

He’s gained a little weight, muscle bulk rather than flab, and he looks broader in the shoulders.
Ha ganado algo de peso —masa muscular, no flacidez— y parece tener la espalda más ancha.

To free myself of flab and cellulite!
De liberarme de la grasa y la celulitis.

That's real flab.
Es gordura auténtica.

Her hair was dark and plentiful and her legs, though slightly heavy, didn’t have an ounce of flab.
Tenía mucho pelo obscuro y sus piernas, aunque un poco gruesas, no tenían carnes sueltas.

What flab?
¿Qué michelines?

I was practically enveloped by flab
Prácticamente me envolvió con grasa

She was wearing a black evening gown that emphasized her twenty extra pounds and the soft flab in her triceps.
Ella llevaba un traje de noche negro que hacía destacar sus diez kilos de más y la flaccidez de sus tríceps.

Look, Clyde. You keep flabbing your mouth and I will make sure it shuts permanently.
Clyde, puedes ir cerrando el pico, de lo contrario lo haré por ti.

" That's quite a stab from old flab! "
Menuda puñalada del viejo seboso