flag of convenience oor Spaans
flag of convenience
en
(figuratively) Registration of a ship in a country chosen for its low taxes, permissive regulations, and so on.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
pabellón de conveniencia
en
Practice of registering a merchant vessel with a country that has favourable (i.e. less restrictive ) safety requirements, registration fees, etc.
He expressed his support for the abolition of the flag of convenience system.
El orador expresó su apoyo a la abolición del sistema de pabellón de conveniencia.
bandera de conveniencia
Constant search for new flags of convenience for the registration of the aircraft concerned.
La búsqueda constante de nuevas banderas de conveniencia para la inscripción del avión;
pabellon de conveniencia
pabellón de complacencia
(1) The vessels will be operated under French flag, which is not a flag of convenience.
1) Los buques se explotarán bajo pabellón francés, que no es un pabellón de complacencia.
pabellón de favor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) The vessels must not be operated under a flag of convenience.
También yo, SrEurLex-2 EurLex-2
vessels must not be operated under a flag of convenience,
Gracias.¡ Más rápido!EurLex-2 EurLex-2
Parliament is calling on the Commission to continue its fight against abuses of flags of convenience.
Ella nunca bailará para ustedEuroparl8 Europarl8
guarantee equal treatment for economic players, discouraging those within the Community who wish to use flags of convenience
El ha atacado de nuevo ¿ Quien?oj4 oj4
Most ships used in illegal arms shipments operate under flags of convenience.
El médico dijo que pasaba algo malo con AaronUN-2 UN-2
He expressed his support for the abolition of the flag of convenience system.
Ella es tan inocente como lo fue KatieUN-2 UN-2
The new owner is usually a less demanding one and the new flag often a flag of convenience.
En ese momento se abrirán las ventanillas y el maletero del vehículo, si todavía no se han abiertoEurLex-2 EurLex-2
Subject: Fishing for swordfish in the Atlantic by vessels flying flags of convenience
Bomba en la Estación de Aldershot... trató de asesinar a Edward HeathEurLex-2 EurLex-2
The proposal for a more rigorous strategy to combat fishing under flags of convenience is to be welcomed.
Pero yo no lo hicenot-set not-set
The requirement that it not be operated under a flag of convenience is thus met
Lo absurdo del deseo en ciernes... impotencia en florecer,: para cumplir... su destinooj4 oj4
We further deplore the system of flags of convenience with regard to both merchant vessels and fishing boats.
No me ha sido fácil olvidarEuroparl8 Europarl8
Many of these open registers are also termed FOCs (Flag of Convenience) or FONCs (Flag of Non-Compliance).
He estado en esto durante # añoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Unfortunately, in many cases, these flags of convenience conceal European owners, shipping companies and other economic operators.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de septiembre de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales, y, en particular, el apartado # de su artículoEuroparl8 Europarl8
The challenge of flags of convenience
Qué bonitos recuerdos me trae esoMultiUn MultiUn
Flags of convenience in fisheries
Buenas tardes, papáEuroparl8 Europarl8
* Fishing under flags of convenience is an increasing concern for the European Union.
Un fin que alcanzaremosEurLex-2 EurLex-2
- All the existing data indicate that substandard ships and flags of convenience continue to prosper.
Mira, no estoy diciendo que era candidato para presidente,... y... te aseguro que no era el mejor novio del mundoEurLex-2 EurLex-2
The common fisheries policy and illegal fishing: flags of convenience.
las cantidades y la concentración del envío superen los niveles establecidos en el artículo #, apartado #, letras a) y b), de la Directiva #/#/EuratomEurLex-2 EurLex-2
Its ship tonnage (excluding fleets that sail under flags of convenience) is the fourth largest in the world.
el número de homologación exigido en el puntoNews commentary News commentary
Let us denounce attempts to extend exclusive economic zones and lead the effective fight against flags of convenience.
A veces un abrazo está bienEuroparl8 Europarl8
We must do away with flags of convenience, starting with those in the EU.
¿ Venir aquí a esta hora?Europarl8 Europarl8
The government whose flag of convenience she flew when last seen was visited in force.
De acuerdo con el anexo V del Reglamento (CE) no #/#, no se consideraron subvencionables # EURLiterature Literature
(i) aid must not be granted for the building of vessels intended to operate under flags of convenience;
¡ Profesor Tripp!EurLex-2 EurLex-2
A flag of convenience — the legal words better, for a change, than poetry.
Ben, tienes hambre?Literature Literature
Flags of convenience (FOCs) and low-cost crews from developing countries are still being used.
La cláusula de salvaguardia podrá ser invocada incluso antes de la adhesión sobre la base de las conclusiones de los controles y las medidas adoptadas entrarán en vigor desde el día de la adhesión a menos que en ellas se fije una fecha posteriorEurLex-2 EurLex-2
1353 sinne gevind in 127 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.