flair for language oor Spaans

flair for language

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

don de lenguas

You certainly have a flair for language.
Vaya que tiene Ud. don de lengua.

voorbeelde

He showed himself discreet, tireless, and possessing a flair for languages and a faultless handwriting.
Él se mostraba discreto, infatigable, con un gran talento para los idiomas y una caligrafía perfecta.

He had a flair for languages and an ear for local dialects.
Tenía un don para los idiomas y un oído capaz de identificar los dialectos locales.

"""I am said to have a flair for languages, Sir."
—Dicen que tengo facilidad para hablar los idiomas extranjeros, Sir.

“Lucas has a natural flair for languages, Mirushka.
Lucas tiene un don especial para las lenguas, Mirushka.

You certainly have a flair for language.
Vaya que tiene Ud. don de lengua.

The boy's precocious intellect and remarkable flair for languages had earned him the admiration of local scholars.
Su intelecto precoz y su notable don para las lenguas lo hicieron ser admirado por los estudiosos locales.

He also has a flair for languages, everything from Irish to Russian.”
También tiene una gran facilidad para los idiomas, desde el irlandés al ruso.

It's nothing to be proud of; I have a natural flair for language.
No es para estar orgulloso; tengo una disposición natural para las lenguas.

He was bright, no doubt about it, with a hunger for literature and a flair for languages.
Era brillante, de eso no hay duda, con una gran avidez por la lectura y un don probado para los idiomas.

Demetri has a flair for languages.
A Demetri se le dan muy bien los idiomas.

You have such a flair for language and it would be so interesting to read something fictional by you.’
Tu forma de expresarte es tan rica y fluida que sería interesante leer alguna narración tuya.

Instead he had a flair for languages and spent a term abroad in Paris, staying with friends of the family.
Se le daban bien los idiomas, y pasó un trimestre en París, con amigos de la familia.

Her love affair with the country was in no way over, and it had turned out that she had a flair for languages.
El amor que sentía por aquel país no había terminado y resultaba que se le daban bien los idiomas.

I had a flair for languages...... but I soon discovered that what talks best is dollars, dinars...... drachmas, rubles, rupees, and pounds- fucking- sterling
Tenía facilidad para los idiomas, pero descubrí que el idioma universal son los dólares, los dinares,Las dracmas, los rublos, las rupias y las libras esterlinas de mierda

I have the gifted actor’s flair for assimilating language.
Tengo el instinto del gran actor para asimilar idiomas.

A native princess with a command for language and, I do believe, a flair for politics.
Una princesa nativa que sabe idiomas y, si no me equivoco, es aficionada a la política.

He had a flair for the classics and modern languages.
Le complacía el estudio de las lenguas, clásicas y modernas.

You have a mind for business, an interest in other cultures and a flair for languages.
Usted tiene una mente para los negocios, el interés por otras culturas y un don para los idiomas.

Related Translations for flair for language
Traducciones relacionadas de cuidado de la lengua

Texts are proofread and edited by professionals who pay special attention to detail and have a flair for language.
Te proporcionamos correcciones realizadas por correctores profesionales que dedican especial atención al detalle y dominan la lengua a la perfección.

Ever since I was a child, I have had a flair for languages and a passion to communicate with people from all over the world.
Desde que era pequeña siempre he tenido un interés especial por los idiomas y una gran pasión por comunicarme con gente de todo el mundo.

A piece that offers a considered and knowledgeable opinion, demonstrates relevance, authority, understanding of and insight into the issue and shows a flair for language.
MEJOR COLUMNA: Un texto que ofrece una opinión de consideración y que demuestra relevancia, autoridad y entendimiento del tema que desarrolla, al mismo tiempo que muestra un lenguaje virtuoso.

Raised in a bilingual environment, he has a flair for languages that aids him when communicating with the Translation-Probst Ltd. specialist translators and also facilitates his understanding of multilingual messages.
Al crecer en un ambiente bilingüe, posee una fascinación por los idiomas, lo que por un lado le permite comunicarse sin problemas con los traductores especializados y por otro facilita el entendimiento de mensajes en varios idiomas.

I was asked to write 15 to 20 lines, and I have failed miserably to do that – those of you that come to my class (Session 4 about “web and mobile settings” as part of the inDIGITAL programme), will discover my natural flair for language.
Me pidieron 15 o 20 líneas y he fracasado de manera notable en mi ejercicio de síntesis –aquellos que vengáis a mi clase, la sesión 4 sobre “entorno web y mobile”, en el programa InDIGITAL del Programa de Dirección Comercial de ESADE comprobaréis que soy de verbo fácil-.

Tanya). That notwithstanding, this is a great story, full of twist and turns, that will transport you to an extremely momentous time and place, and although it is the author’s first novel, it already shows her flair for language and for creating gripping stories.
Dicho eso, esta es una historia maravillosa, llena de aventuras y cambios de suerte, que os transportará a un lugar y una época de suma importancia, y aunque es la primera novela de la escritora, ya muestra su dominio del lenguaje y su habilidad para crear historias que enganchan.