flap oor Spaans

flap

/flæp/ werkwoord, naamwoord

Anything broad and limber that hangs loose, or that is attached by one side or end and is easily moved; as, the flap of a garment.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

solapa

naamwoord vroulike

Fine, but I can't leave this flap open for too long.
Bien, pero no puedo dejar esta solapa abierta por mucho tiempo.

agitar

werkwoord

Likely to go blind, flapping them around in bed.
Podría quedarme ciega si las agito en la cama.

flap

manlike

concerning an aeroplane

Just concentrate on holding that airspeed steady with your flaps and gear down.
Concéntrese en mantener la velocidad constante con los flaps y el tren abajo.

aletear · batir · colgajo · sacudir · aleteo · alerón · tapa · faldón · ondear · flamear · hoja · falda · agitarse · ala · válvula · batiente · aletazo · dar golpes · el alerón · el lío · golpe · jaleo · la hoja · la solapa · la tapa · pestaña · portezuela · revoloteo · sacudirse · oreja · trampa · valva · cartera · revés · inquietarse · pistón · banda · golpear · agitación · aletada · braceo · brazada · escotillón · palada · remover · pánico · anilla · vacilar · aerofreno · faldon · alear · alada · dispositivo hipersustentador · escotillón de acceso · freno aerodinámico · hoja del faldón lateral · hoja lateral

Soortgelyke frases

Rubens flap
colgajo Rubens · colgajo de arteria ilíaca circunfleja profunda

buttock flap reconstruction
reconstrucción mamaria con colgajo de glúteo · reconstrucción mediante colgajo de glúteo

flap limit speed
VFE · velocidad máxima con los flaps extendidos

buttock flap breast reconstruction
reconstrucción mamaria con colgajo de glúteo · reconstrucción mediante colgajo de glúteo

flap bridge
puente basculante

voorbeelde

The top-hatted doorman’s cloak flapped like useless wings as he scurried from one limousine to another.
La capa del portero con chistera se agitaba como unas alas inútiles mientras corría de una limusina a otra.

Next time you want a cab, just whistle or flap your arms or something.
Cuando quiera un taxi, silbe, mueva las manos o algo.

cormorant turned a yellow-ringed and disbelieving eye on the intruders and flapped off* across the river.
Un cormorán miró con ojos amarillos e incrédulos a los intrusos y aleteó a través del río.

The soft squeaks began to increase again, and so did the flapping wings.
Los suaves chirridos empezaron a aumentar de nuevo, y también el batir de alas.

She lifted the flap of a tiny packet to inspect the contents.
Claire levantó la solapa de un pequeño paquete para inspeccionar su contenido.

If you come to my tent, I'll keep my flaps up.
Si vienes a mi tienda, dejaré abiertas las portezuelas.

She told me later that the second she lifted up her foot and saw Emilio not flapping, she knew what she had done.
Me dijo más tarde... que en cuanto levantó el pie y vio que Emilio no se retorcía, supo lo que había hecho.

The height of it, related to the blade plane will determine the thickness of the flap that it desires to cut.
Su altura, en relación con el plano de la cuchilla, determinará el grosor del colgajo que se desea cortar.

The white collar squeezed his Adam’s apple so tightly a small flap of skin folded over it.
El cuello blanco apretó la nuez de Adán con tanta fuerza un pequeño colgajo de piel plegada sobre ella.

Instead of soaring like eagles, the Fallarin could only flap like barnyard fowl going to roost.
En lugar de volar como águilas, los Fallarins no podían más que aletear como gallinas que se lanzasen al ponedero.

Let's see if there's a little flap that can come up here.
Veamos si hay algún pliegue pequeño que se pudiera levantar.

— Forwarding information/orders to the DMI and, when required, to the train interface unit, e.g. information where to close/open the air flaps, where to lower/raise the pantograph, where to open/close the main power switch, where to change from traction system A to traction system B.
— Envío de información/órdenes a la DMI y, en caso necesario, a la unidad de interfaz del tren, por ejemplo, información sobre dónde cerrar/abrir las trampillas de aire, dónde bajar/subir el pantógrafo, dónde abrir cerrar el interruptor principal de corriente, dónde cambiar del sistema de tracción A al sistema de tracción B.

It was sealed in a white disk envelope, with my name in large letters across the flap.
Estaba sellado en un sobre blanco, con mi nombre en letras grandes en la tapa.

The aircraft does not have flaps, but instead has top-and-bottom wing-mounted balanced divebrakes, similar to other Schweizer glider designs.
El avión no tiene flaps, en cambio tiene "divebrakes" balanceados y montados en la parte superior e inferior de las alas, similar a otros planeadores con motor Schweizer.

So with a clutch of my heart I lifted up the cut flap of my mistress’s belly and peered inside.
De manera que, con el corazón oprimido, levanté el colgajo de la barriga de mi señora y miré en el interior.

There was the case of the big diamond-smuggling flap that arose a few years ago.
Tal fue el caso del sonado asunto de contrabando de diamantes que tuvo lugar hace algunos años.

I was at a hundred feet or so, flaps down, still descending.
Estaba a unos cien pies de altura, los flaps bajados, aún en descenso.

For shaped products, the pack can be strengthened by adding a top/bottom retaining flap which keeps the containers steadier inside the cardboard sleeve.
En caso de productos con formas particulares, hay la posibilidad de reforzar el paquete añadiendo una aleta superior o inferior de retención. Además, es posible realizar paquetes de tipo “clip-pack”, con asa incorporada o con productos sobrepuestos en dos estratos.

Buttoning the front flap into place, he adjusted his erection, then gestured toward the tub.
Abotonando la solapa frontal en su lugar, ajustó su erección, entonces gesticuló hacia la bañera.

Harlon, you and Patience stay put and keep watch over this flapping door.
Harlon, Patience y tú quedaos aquí y vigilad la puerta desde este lado.

Furniture doors, furniture flaps, furniture compartments and furniture drawers, wholly or mainly of metal, and not of metal or mainly not of metal
Puertas de muebles, tapas de muebles, entrepaños para muebles y cajones de muebles, tanto hechos total o principalmente de metal como no hechos total o principalmente de metal

Defects should be closed without a flap, if possible.
Los defectos deben cerrarse con un colgajo, si es posible.

A series of automatic doors kept flapping back and forth like the paddles of a pinball machine.
Una serie de puertas automáticas se abrían hacia atrás o hacia delante, como las paletas de un flipper.

“Well, you lose a little time and your aim, too, flapping your hand out when you pull your piece free.
—Pues, que pierde usted un poco de tiempo y puntería, también, desviando la mano al sacar el revólver.

Flapping the book pages at his brother for emphasis.
-Sacudió las pági_nas del libro ante su hermano para subrayar sus palabras