flat share oor Spaans

flat share

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

apartamento compartido

Soortgelyke frases

flat-sharing community
apartamento compartido

voorbeelde

They went back to her flat, a scummy flat share on the Holloway Road.
Volvieron a casa de ella, un piso compartido mugriento en Holloway Road.

This consultant had lived in that flat share with Lars.
Este consultor había vivido en un piso compartido con Lars.

Flat-sharing with a psycho. " Who's in the corner? "
" ¿Quién es el de la esquina? "

I lived in a flat share as well for half a year.
También viví en un piso compartido por 6 meses.

I’m living in a flat share with no girlfriend and I’m seeing a married woman with a child.
Vivo en un piso sin pareja y estoy saliendo con una mujer casada que tiene un hijo.

Flat-sharing services
Servicios de pisos compartidos

This father-daughter flat share wouldn't work anyway.
Esto de compartir piso hija y padre no funciona de todos modos.

Everyone getting a shelf in the French fridge for their own food, like in a flat share?
¿Que cada uno ocupara un estante de la nevera francesa, como en un piso compartido?

Many of their early gigs took place in the flat shared by Doherty and Barât.
Muchos de sus primeros conciertos tuvieron lugar en el piso compartido por Doherty y Barat.

There were cars for sale and flat shares for rent.
Allí había coches en venta y habitaciones en alquiler.

Buy & sell, rentals, flat sharing and holiday accomodation.
Compra y venta, alquiler, compartir piso y vacaciones.

So now I have to flat-share with Jeremy and a snake.
Así que tendré que compartir piso con Jeremy y la serpiente

They were sitting in Patrik’s flat sharing a bottle of wine after having dinner together.
Estaban en casa de Patrik y compartían una botella de vino después de la cena.

She’d been flat sharing with him for two months and saw how much he ate.
Paddy llevaba dos meses compartiendo piso con él y se había fijado en lo mucho que comía.

Even the gods of the pre-Buddhist religion of Tibet could get flat-shares in Dulston.
Incluso los dioses de la religión prebudista del Tíbet tenían habitaciones para alquilar en Dulston.

I was in a flat... share with her 20 years ago, but not for long.
Yo estuve en su departamento... lo compartí con ella hace 20 años, pero no por mucho.

They talked on the phone; sometimes ended up at one another's flat, sharing late-night milky coffee and stories.
Hablaban por teléfono y a veces iban uno a casa del otro a tomar café con leche y charlar.

“You received into your possession a large quantity of items of clothing taken from the flat shared by the accused?”
—¿Le entregaron a usted una gran cantidad de prendas de vestir procedentes del apartamento que comparten los acusados?

Your idea was to find a job as soon as possible, which would allow you to move into a flat-share.
Tu idea era encontrar trabajo cuanto antes para poder mudarte a un piso compartido.

For the two and a half years of the flat share in Earls Court, Bobbie was the perfectly pliant Pygmalion student.
En los dos años que compartieron piso en Earls Court, Bobbie era la Pigmalión perfecta, una estudiante dócil y flexible.

This covers not only prisons and police stations, but also military barracks, psychiatric institutions, old people’s and nursing homes, crisis centres and flat-sharing communities for juveniles.
Ejerce su función no solo en las cárceles y las comisarías de policía, sino también en los cuarteles, los establecimientos psiquiátricos, los hogares y las residencias para personas de edad, los centros de tratamiento de crisis y las comunidades juveniles que comparten vivienda.

This covers not only prisons and police stations, but also military barracks, psychiatric institutions, old people’s and nursing homes, crises centres and flat-sharing communities for juveniles.
Ejerce su función no solo en las cárceles y comisarías de policía, sino también en los cuarteles, los establecimientos psiquiátricos, los hogares y las residencias para personas de edad, los centros de tratamiento de crisis y las comunidades de jóvenes que comparten vivienda.

The AOB’s mandate covers not only prisons and police stations but also military barracks, mental health institutions and nursing homes, crisis centres and flat-sharing communities for juveniles.
El mandato de la Defensoría del Pueblo no solo abarca las cárceles y comisarías de policía, sino también los cuarteles militares, las instituciones de salud mental, las residencias de ancianos, los centros de crisis y las comunidades de jóvenes que comparten departamentos.

It’s not just sharing a flat, Tiff, it’s sharing a bed.
—No se trata solo de compartir piso, Tiff, es compartir cama.

Ageing at home requires innovations in the housing sector, including alternative forms of housing for older persons, such as mixed and designated communities and age-adapted homes, or flat-sharing concepts that promote intergenerational interaction.
El envejecimiento en el hogar requiere introducir innovaciones en el sector de la vivienda, entre ellas modalidades alternativas de vivienda para las personas de edad, como comunidades mixtas y designadas y casas adaptadas a esas personas o regímenes de vivienda compartida que promuevan las relaciones intergeneracionales.