flexibly oor Spaans
flexibly
en
in a flexible manner
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
de manera flexible
However, dual criminality is determined in a flexible manner, based on the underlying conduct.
Sin embargo, la doble incriminación se determina de manera flexible, en función de la conducta subyacente.
flexiblemente
The small size of the country makes it possible to react quickly and flexibly to new challenges.
El pequeño tamaño del país permite reaccionar rápida y flexiblemente ante los nuevos problemas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thanks to its institutional autonomy and operational flexibility, UNITAR has an important role to play in this area.
¿ Note he dicho mil veces que no entres ahí?UN-2 UN-2
A flexible-hours training programme was implemented to make it easier for women heads of household and workers caring for other family members to participate
Miembro fundadorMultiUn MultiUn
The proposal will concern the principle of making use of the Flexibility Instrument and will identify the needs to be covered and the amount.
Estuvimos casados durante muchos años.Mucha gente respeta esoEurLex-2 EurLex-2
The SWD explains the flexibility provided in Article 8 for the fulfilment of the audit obligation.
Sea en el entendido de que pueda demostrarse que la aplicación de este tipo de freno es segura y, en particular, que no existe riesgo en relación con averías comunesEurLex-2 EurLex-2
Such a global agenda requires a focus on energy efficiency that would also promote energy flexibility for all countries through the provision of newer or more cost-effective energy solutions.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de septiembre de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales, y, en particular, el apartado # de su artículoUN-2 UN-2
For some time now, a magic word has appeared in all the documents: flexibility.
Eso es asombrosoEuroparl8 Europarl8
I would urge the Council to request the Secretariat to revisit this matter and come up with a pragmatic and flexible solution.
Quiero hablar contigo.- ¿ De qué?UN-2 UN-2
These technological advances have given rise to thin flexible flooring systems with natural frequencies that lie within the frequency range of vibrations produced by human activity.
Luego, de repente, empieza a decir cuánto quería a su esposa...... y cómo se prendó de ella, como las vacas de Michiganscielo-abstract scielo-abstract
It will be important that InvestEU takes the successful elements of EFSI and maintains them, while allowing flexibility where needed for different types of instruments.
Asimismo, deberán haber remitido a la Comisión la información indicada en el apartado # del artículo # del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeasnot-set not-set
– ̈ Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework[67].
horas sin parar y ¡ empújala!EurLex-2 EurLex-2
The flexibility allowed by the Panel is critical, particularly for developing countries with insufficient human and financial resources for swift yet effective implementation of their SPS procedures.
Dijiste a lasUN-2 UN-2
(3) In order to take into account technical, scientific, operational or safety needs, by amending or supplementing the provisions on airworthiness, environmental protection, pilots, air operations, aerodromes, ATM/ANS, air traffic controllers, third-country operators, oversight and enforcement, flexibility provisions, fines and periodic penalty payments and fees and charges, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission.
Qué agradable, ya nadie me lo haceEurLex-2 EurLex-2
In the category human resources (10.1% of all investment in Objective 2 regions), workforce flexibility, entrepreneurial activity, innovation, information and communication technologies are the main fields of investment (30.8%).
La Ciudad Prohibida QIANQING PALACEEurLex-2 EurLex-2
Many spaces were large and flexible.
No lo sé, BillieLiterature Literature
Member States shall ensure that final customers are offered the option of electronic bills and billing information and are offered flexible arrangements for the actual payment of the bills.
Es más pacíficonot-set not-set
Calls on the Commission to persevere in the TRIPS Council to ensure that the minimum rules incorporated into national law are accompanied by effective enforcement measures and measures to prevent infringements;takes the view that the flexibilities provided for in the TRIPS agreement and confirmed in the Doha Declaration on the TRIPS agreement and public health, should be maintained insofar as they are aimed at ensuring a fair balance between the interests of rights' holders and those of end users;
Sabemos que Ud. no tiene nada malo desde el punto de vista médicoEurLex-2 EurLex-2
This co-operation is based on mutual trust and flexibility.
¿ Me viste?La noche en que me mude, ¿ te acuerdas?EurLex-2 EurLex-2
Bazinas (Secretariat), responding to a request by the Chairman for clarification, said that, thanks to the flexible attitude of delegations, particularly that of the United States, the Commission had made great strides towards reaching agreement on article 24.
La molesto tanto, y prometí no hacerloUN-2 UN-2
Despite the sincere efforts and remarkable leadership deployed by the Chairman of Working Group I in order to provide a balanced text and despite the flexibility shown by the majority of delegations, including ours, three nuclear-weapon States- namely, the United States, France and the United Kingdom- systematically and counterproductively pushed for the elimination of a number of words, sentences and paragraphs that were the underpinnings of the overall balance of the Chair's document
La necesidad de una gestión adicional del riesgo puede considerarse de la mejor manera según la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y la Directiva #/#/CE, utilizando los datos del informe completo de evaluación del riesgoMultiUn MultiUn
The DIP-switch arcade configuration was largely replaced by a more flexible, RAM-based software integrated to the service menu.
Cuando se enteró que haríamos despedir a Ned Flanders, insistió en ayudarWikiMatrix WikiMatrix
In many cases, creating more room means allowing flexible exchange rates to absorb some of the pressures from capital flow reversals.
Debemos entregarlo a las autoridadesimf.org imf.org
In view of the rapid changes that may take place, sufficient flexibility is of course necessary.
¿ No puedes levantar tu cabeza?EurLex-2 EurLex-2
While FICSA recognized that organizations wished to maintain flexibility, it could not condone what it saw as an abusive application of temporary contracts- one that was particularly acute in the field, where staff were more vulnerable
En contra de lo anteriormente mencionado, los márgenes de subcotización de precios fueron revisados y modificados con arreglo a los precios de exportación revisados, como se ha explicado anteriormente, y a la corrección de un error que se produjo en la divisa utilizada para un productor exportadorMultiUn MultiUn
Therefore it is important to keep them both flexible and supple.
Un diente de Jimi HendrixLiterature Literature
In contrast, compliance markets were less flexible but had the potential to have a greater impact.
Con Joe Mattheson por favorUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.