flightiness oor Spaans

flightiness

naamwoord

The quality of being flighty

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

arbitrariedad

naamwoord vroulike

veleidad

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

flighty
atolondrado · caprichoso · frívolo · gracioso · inconstante · ligero · lunático · nervioso · superficial · veleidoso

voorbeelde

Flighty, capricious, always easily bored, always ready for a change.
Pueblo veleidoso, caprichoso, fácilmente propenso al aburrimiento, siempre dispuesto al cambio.

She’s taller and thinner than Carolyn, and a year or two younger, and faintly flighty.
Es más alta y delgada que Carolyn, un año o dos más joven y bastante coqueta.

When me and your poor father married, we were neither of us flighty young people, and we knew better.”
Cuando yo y tu pobre padre nos casamos no éramos unos jóvenes caprichosos, y sabíamos cómo comportarnos.

Korobi-memsaab didn’t seem the flighty type.
Korobi-memsaab no daba la impresión de ser una veleidosa.

People say Bella Lynn is spoiled and flighty.
La gente dice que Bella Lynn es una consentida y una frívola.

Slava was writing the letters, sure, but the boy was flighty.
Slava escribía las cartas, claro, pero el chico era caprichoso.

She had a flighty and sensitive temperament.
Tenía un temperamento inconstante y sensible.

Sitting has become careless, a flighty interim between coming and going.
La postura sedente se relaja poco a poco, fluctuando entre el ir y venir.

My mother was always impulsive and flighty, but together they made a nice team.
Mi madre siempre había sido impulsiva y voluble, pero juntos hacían un buen equipo.

How deep are the emotions of a sixteen-year-old boy, never mind a flighty young woman?
¿Hasta dónde llegan las emociones de un muchacho de dieciséis años, por no hablar ya de las de una jovencita voluble?

She was a soldier’s wife, not a flighty, gadding daughter who--’ ‘She must have been somebody’s daughter!
Era la esposa de un soldado, no la voluble hija caprichosa que... —¡Seguro que también era hija de alguien!

Have you developed some monstrous scheme that will bring down the entire bunch of Flighty, Feckless Faringdons?""
¿Acaso has desarrollado alguna trama monstruosa que derrotará a todos los Inconstantes e Irresponsables Faringdon?

No one would have seen what the adults of my childhood called my “flightiness.”
Donde nadie había presenciado lo que los adultos calificaban como mi «volatilidad».

Shelly was Rachel’s flighty, obnoxious best friend.
Shelly era la mejor amiga de Rachel, una chica atolondrada y odiosa.

The second time, with the rake, she was just flighty.”
La segunda vez, con el rastrillo, solo fue una frivolidad.

I probably got a bit flighty and I kind of added a few things I didn’t actually see.
Quizá me fuera de la lengua y añadí detalles que no vi.

[ Linda ] it' s not like Nathan was impulsive or flighty
No es como si Nathan era impulsivo o caprichoso

When she returned to Constantinople she was no more the former flighty actress.
De vuelta a Constantinopla ya no era la actriz de antes.

She was flighty, and, even at the advanced age of thirty, a flirt.
Era caprichosa e, incluso a la avanzada edad de treinta años, una coqueta.

“She is a flighty young woman with whom I should rather you did not associate,” Mr.
- Es una joven veleidosa con quien preferiría que no te relacionases -rectificó el señor Alcott-.

And Dash was not impulsive or remotely flighty.
Y Dash no era impulsivo ni remotamente frívolo.

I'm not that easy and flighty of a guy.
no soy un chico tan fácil y frívolo.

She’s flighty and sea-wild; she is not fast because she takes no pleasure in what the rider wants.
Es caprichosa y bastante salvaje: no es rápida porque no le gusta obedecer al jinete.

How about it, Flighty?
¿Te apetece, Flighty?

As if in the release of tension, the terrors of the night dissolved in this flighty, light-spirited relief.
Como si al liberar tensión los terrores nocturnos se hubieran disuelto en aquel alivio fútil y animoso—.