flotsam oor Spaans

flotsam

/ˈflɒtsəm/ naamwoord

Debris floating in a river or sea, in particular fragments from a shipwreck.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pecio

naamwoord manlike

flotsam

" Autumn Flotsam "
" Pecios De Otoño "

desechos

naamwoord

Of course, in maritime law, there are huge legal implications in distinguishing between flotsam and jetsam.
Por supuesto, en las leyes marinas, hay grandes implicaciones legales en distinguir entre restos flotantes y desechos.

marginados

werkwoord

He wanted, finally, to become one of the nameless flotsam he formerly had scorned and pitied.
Quería, finalmente, ser uno de los marginados sin nombre que anteriormente había despreciado y compadecido,

residuos · restos · restos flotantes

Soortgelyke frases

flotsam and jetsam
desechos · restos

voorbeelde

“Flotsam may be claimed by the original owner, whereas jetsam may be claimed as property of whoever discovers it.
—«El propietario original puede reclamar el pecio, mientras que el desecho podría ser reclamado por su descubridor.

I went to Flotsam to see if it was the same Mister Groag that I had picked berries with.""
Decidí ir a Flotsam a ver si era el mismo señor Groag con el que había ido a recoger bayas.

Confronted with this derelict piece of flotsam, Matthew found himself so moved that his eyes overflowed their banks.
Enfrentado con aquel resto del naufragio, Matthew se sintió tan conmovido que sus ojos se desbordaron.

It’s nice to know some things in Flotsam haven’t changed.
Es un placer comprobar que algunas cosas no han cambiado en Flotsam.

They were the flotsam and jetsam of the criminal world, hated by police and villains alike.
Eran la escoria, los detritos del mundo criminal, odiados tanto por la policía como por el hampa.

“Perhaps we’ve just bumped into some flotsam in the water.”
Quizá hemos chocado contra algún resto flotando en el agua.

Ingraham's model was built to help fisheries but it is also used to predict flotsam movements or the likely locations of those lost at sea.
El modelo de Ingraham fue diseñado para ayudar a la industria pesquera pero también es usado para predecir movimientos de restos flotantes o las ubicaciones probables de aquellos perdidos en el mar.

"Overkill Joined By Shadows Fall And Flotsam and Jetsam Drummer Jason Bittner".
Consultado el 2016. «Overkill Joined By Shadows Fall And Flotsam And Jetsam Drummer Jason Bittner».

Dean Acheson, 1962 The British Empire is long dead; only flotsam and jetsam now remain.
DEAN ACHESON, 1962 El imperio británico hace mucho que ha muerto; solo quedan restos.

In the end the wisest choice was to put distance between himself and Flotsam and stay away from the kender as well.
Lo más prudente era poner distancia entre su persona y Flotsam, y mantenerse igualmente alejado de los kenders.

Whenever I tried to dive down into it I was shoved upward again, like a piece of flotsam.
Cada vez que intentaba zambullirme en él, volvía a la superficie, como un resto de naufragio.

At last it came to an uneasy rest amid the flotsam and jetsam that surrounded it, held fast by the tentacles of the grasping green moss.
Al final, se detuvo en medio de los restos y desechos que lo rodeaban sostenido por los tentáculos de los verdes y codiciosos musgos.

You took a bunch of sad kids, human flotsam and you played jailhouse games on them.
Tomó a un montón de chicos tristes, escoria humana y jugó juegos de prisión con ellos.

They had transformed the gleaming blue sea into an ocean of brown flotsam.
Habían transformado el reluciente mar azul en un océano de desechos marrones.

A school of whales was an island; invisible junctions of latitude and longitude marked every scrap of flotsam.
Un grupo de ballenas era una isla; invisibles intersecciones de latitud y longitud marcaban cada resto de naufragio.

The safest place for Toede at the moment was at the head of an army about to assault Flotsam.
El lugar más seguro para Toede en aquel momento estaba en la vanguardia de un ejército a punto de atacar Flotsam.

Willem sinks, a piece of flotsam thrown out by this city, he and the dead dogs and meat bones.
Willem se hunde, un pecio desechado por su ciudad, él y los perros muertos y los huesos de animales.

Together, we pick through the flotsam that the waves of pop culture wash in every morning.
Juntos, cribamos los restos que deja cada mañana el oleaje de la cultura popular.

They were the flotsam of war, looking desperately for a flag to follow to give meaning to their lives.
Eran la resaca de la guerra, buscando desesperadamente una bandera para unirse a ella y así dar un sentido a sus vidas.

Flotsam was transport, not warship, he repeatedly warned himself.
El Pecio era un transporte, no un barco de guerra, se recordaba repetidamente.

On one side, the river with the overturned barriers, dragging flotsam along at a speed of nine kilometres an hour.
A un lado, el río con las presas derribadas, arrastrando residuos a una velocidad de nueve kilómetros por hora.

Was that his head still above the water, or was it simply a ripple, a piece of flotsam?
¿Era eso su cabeza o simplemente una arruga del agua, una madera de deriva?

She nodded out the viewport, where a cloud of flotsam from the damaged corridor was already drifting past.
Asintió hacia el ventanal, donde una nube de restos del corredor dañado ya estaba girando al pasar.

Oslovski was like a piece of human flotsam that had drifted onto our shores.
Oslovski era como los restos humanos de un naufragio que habían llegado flotando a nuestras costas.

‘And do you not think, Flotsam, that there could be other explanations for all those things Mr Holmes pointed out?’
—¿Y no crees, Flotsam, que podría haber otras explicaciones para todas esas cosas que el señor Holmes ha señalado?