flounced oor Spaans

flounced

werkwoord

Simple past tense and past participle of flounce.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

con volados

adjektief

I wanted a longer flounce.
Lo quería con volados más largos.

con volantes

adjektief

So he grabbed a bottle of my best brandy and flounced off into the night.
Así que cogí una botella de mi mejor coñac y con volantes en la noche.

con vuelos

adjektief

They want their lace flounced.
Quieren el encaje con vuelo.

de volados

adjektief

I want to dance and flirt, talk of flounces and ribbons till I find my old happiness and humor.
Quiero bailar y flirtear hablar de volados y lazos hasta hallar mi vieja alegría y humor.

Soortgelyke frases

flounce
pernear · volado · voladura · volante · vuelo

flounces
volantes

voorbeelde

The icejammer flounced, flinging itself through the air in long, weightless parabolic arcs.
El icejammer subía y bajaba, arrojándose a través del aire en largos y ligeros arcos parabólicos.

The brown lady’s-cloth was very tight and basqued above, very flounced and bustled below.
El vestido de sarga marrón era muy ajustado y ceñido por arriba, y lleno de volantes y adornos por debajo.

Hercha flounces from the room muttering: ‘The strumpet is no doubt deaf and dumb as well as fat and stupid.
Hercha sale airada de la habitación murmurando: —La muy puta sin duda es sorda y tonta además de gorda y estúpida.

She flounced out, leaving Cosmo alone except for Cranberry, who was reading in the corner.
Salió bamboleándose y dejó a Cosmo a solas salvo por Arándano, que estaba leyendo en un rincón.

Lorna flounced to the other side of the room, displaying more energy than she had in two weeks.
—Lorna se alejó hacia el otro extremo del cuarto exhibiendo más energía que en las últimas dos semanas—.

She flounced away and, without explanations, she did not come to dinner that evening at the pensione.
Se marchó a toda prisa, casi corriendo, y sin dar explicación alguna no acudió a cenar aquella noche en la pensión.

Then addressing himself to Emma, who was wearing a blue silk gown with four flounces - < You are as lovely as a Venus. You’ll cut a figure at Rouen. > The diligence stopped at the < Croix-Rouge > in the Place Beauvoisine.
Después, dirigiéndose a Emma, que llevaba un vestido de seda azul con cuatro faralaes: - Ą Está hermosa como un sol! Va a dar el golpe en Rouen. La diligencia bajaba al hotel de la < Croix Rouge > en la plaza Beauvoisine.

The damned woman flounced off to Ostia out of spite!”
¡Esa maldita mujer se fue volando a Ostia por resentimiento!

Bess shot Lily a smiling gloat and yanked Edward along with her as she went flouncing off.
Bess le lanzó a Lily una radiante sonrisa y arrastró a Edward con ella, alejándose a toda prisa.

This allowed the whole petticoat to be visible, as well as two or three layers of enormous flounces.
Toda la enagua quedaba así al descubierto y dejaba ver dos o tres nubes de inmensos volantes.

Flouncing had occurred, together with angry words, horrible insults and loud door-slamming.
Había habido indignación junto con palabras enojadas, insultos horribles y fuertes portazos.

Lady Catherine flounced back in her seat.
-Lady Catherine se contorsionó nuevamente en su asiento.

She pivoted and flounced away, this time not even glancing at Lance.
Ella se giró y se alejó haciendo aspavientos, esta vez sin siquiera mirar a Lance.

You need to flounce it up a little bit.
Debes contonearte un poco.

George stared at his solitaire lay, and then he flounced the cards together and turned around to Lennie.
George observó las perspectivas de su solitario; luego juntó las cartas y se volvió a Lennie.

Very old ragged blue skirt with red flounces, light twill lining (worn as undergarment)
Falda azul muy vieja con volantes rojos, forro ligero de sarga (llevada como ropa interior).

"""I don't want to get my gown dirty,"" she protested languidly, pulling the flounced skirt out to the side to show it off."
—No quiero que se me ensucie el vestido —protestó con descaro, alzando la falda por el lado para enseñarla—.

To her surprise, Hakan appeared to be engulfed under the flouncing curves of Kella, one of her uncle’s thralls.
Para su sorpresa, Hakan parecía sumergido en las ondulantes curvas de Kella, una de las esclavas de su tío.

It's all very well for you, flouncing about after Captain Pants.
Para tí está todo bien, meneándote detrás del Capitán Pantalones.

Her plans ruined for the moment, she flounced away to see if Henry required her company.
Sus planes estaban arruinados por el momento, así que se alejó para ver si Henry requería su compañía.

Charmain flounced down into the chair and began, again, to open the King’s letter.
Charmain se sentó haciendo aspavientos en una silla y empezó, otra vez, a abrir la carta del Rey.

‘Flouncing around pretending to be the lady of the manor for six months?
¿Por ir por ahí fingiendo que es la dueña del château de mi madre durante seis meses?

I eyed her nightgown with its frills and flounces, wondering precisely what kind of surprise she had planned.
Observé su camisón, con sus adornos y volados, y me pregunté precisamente qué tipo de sorpresa habría planeado.

Now she wore it for the first time, a simple ball-gown free of bustles, frills and flounces.
Ahora lo vestía por primera vez; era un vestido de baile sencillo, carente de polisones, volantes y adornos.

Haberdashery, included in this class, brooches, numerals for marking linen, headbands, caps (headwear), ribbons, spangles (sequins), embroidery festoons, skirt flounces, hat ornaments, lace, artificial flowers, braids (cords), orsedew (trimmings for clothing), cords for rimming, for clothing, edgings, bands, ornamental pins, artificial fruit, ornamental novelty badges (buttons), passementerie, hair ornaments, trimmings for clothing, shoe ornaments, not of precious metal, embroidery, heat-adhesive decorations, wigs, picot, braids, buckles, rosettes (haberdashery), hair nets, hair slides, fastenings for clothing and shoe fasteners, shoe laces, braids, boot laces, hair pins, tresses of hair, frills, plaited hair, ornamental articles, included in this class
Artículos de mercería incluidos en esta clase, broches, cifras para etiquetado de tejidos, cintas, gorras, lazos, lentejuelas, guirnaldas, volantes de faldas, adornos de sombrero, encajes, flores artificiales, trencillas, lentejuelas para ropa, trencillas, refuerzos, brazaletes, pasacintas, frutas, elementos artificiales, botones de adorno, insignias, ribetes ornamentales, accesorios para el cabello, adornos brillantes y mate, adornos de zapatos (excepto de metal precioso), artículos de bordado fino, adornos adhesivos, pelucas, picots, trencillas, hebillas, lazos (artículos textiles de mercería), redecillas para el cabello, pinzas para el cabello, cierres de prendas y calzado, cordones, trencillas, cordones de zapatos, horquillas, rizos de pelo, volantes (de ropa), trenzas postizas, adornos, incluidos en esta clase