flow oor Spaans

flow

/fləʊ/ werkwoord, naamwoord

The movement of a fluid.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fluir

werkwoord

to move as a fluid

Do something about the flow of blood from the wound.
Haz algo con la sangre que te fluye de la herida.

flujo

naamwoord manlike

smoothness or continuity

Stop the flow of blood from the wound.
Detén el flujo de sangre de la herida.

corriente

naamwoord vroulike

If you want to get something in life, you should go against the flow.
Si quieres obtener algo en la vida, debes nadar contra la corriente.

correr · caudal · manar · curso · torrente · afluir · gasto · río · ir · viajar · afluencia · brotar · chorro · inundar · verter · salir · descender · fluctuar · caer · caída · circular · colada · correr como agua · derivarse · el caudal · el flujo · el torrente · fluidez · la circulación · la corriente · la subida · subida · pleamar · caminar · andar · congestión · ondear · buccear · zambullirse · mes · Flujo · circulación · crecer · filtrar · subir · regla · distensión · vagabundear · deambular · peregrinar · vagar · dar pasos · flujo de datos · intensidad del tráfico · volumen de circulación · volumen de tráfico

Flow

Flow (band)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

FLOW

Flow (band)

Found in a shipwreck off Scapa Flow. Oh.
Encontrado en un naufragio cerca de Scapa Flow.

FLOW

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

FLOW

Found in a shipwreck off Scapa Flow. Oh.
Encontrado en un naufragio cerca de Scapa Flow.

Reunión de coordinación ATS/ATFM de la OACI

Soortgelyke frases

Mas Flow Inc.
Mas Flow Inc.

official flows
corrientes oficiales · flujos oficiales

flow of migration
corriente migratoria

free-flow speed
velocidad libre

continuous flow culture
cultivo continuo

bidirectional flow
flujo bidireccional · transferencia bidireccional

voorbeelde

But not only that: just as it is important that life blood flow through the body in order to live, so must we allow Jesus to work in us, let his Word guide us, his presence in the Eucharist feed us, give us life, his love strengthen our love for our neighbour.
Pero no sólo esto: igual que en un cuerpo es importante que circule la linfa vital para que viva, así debemos permitir que Jesús actúe en nosotros, que su Palabra nos guíe, que su presencia eucarística nos nutra, nos anime, que su amor dé fuerza a nuestro amar al prójimo.

The flow rate of the stock solution should be calibrated in accordance with analytical confirmation of the test solutions before the initiation of exposure, and checked volumetrically periodically during the test.
El caudal de la solución madre debe calibrarse de acuerdo con la confirmación analítica de las soluciones de ensayo antes del inicio de la exposición, y comprobarse volumétricamente con regularidad durante el ensayo.

Water stops flowing!
No hay agua que fluye!

The Latin American experience demonstrated that macroeconomic policies that focused too narrowly on the fight against inflation and attracting capital flows were unable to generate sufficiently high tares of domestic investment, and that investment in infrastructure and strengthening of domestic institutions were essential.
La experiencia de los países latinoamericanos demostraba que las políticas macroeconómicas que se concentraban excesivamente en combatir la inflación y atraer corrientes de capital no eran capaces de generar tasas suficientemente altas de inversión interior, y que era esencial invertir en infraestructura y fortalecer las instituciones nacionales.

(d) a statement of cash flows for the period;
(d) un estado de flujos de efectivo del ejercicio;

Finally, the President of the Dispute Tribunal, who has to direct the work of the Tribunal and the Registries, relies on the presence and support of the other judge at his or her location during his or her term of office to maintain the flow of cases.
Por último, el Presidente del Tribunal Contencioso-Administrativo, que dirige la labor del Tribunal y las secretarías, debe valerse de la presencia y el apoyo del otro magistrado destacado en su localidad mientras dura su mandato a fin de que no disminuya el ritmo de resolución de las causas.

The oxygen equipment provided shall be capable of generating a mass flow to each user of at least four litres per minute, STPD.
El equipo de oxígeno deberá ser capaz de generar un flujo másico, para cada usuario, de 4 litros por minuto (STPD) como mínimo.

The volumetric flow rates shall be expressed in m3/h at standard conditions;
El flujo volumétrico debe expresarse en m3/h en condiciones normales;

When a particle number sample flow is extracted from a total sampling partial flow dilution system, the mass of particulates (mPM) calculated in Annex 4B, paragraph 8.4.3.2.1 or 8.4.3.2.2 shall be corrected as follows to account for the flow extracted.
Cuando se extrae el flujo de muestreo del número de partículas de un sistema de dilución de flujo parcial de muestreo total, la masa de partículas (mPM) calculada en el anexo 4B, puntos 8.4.3.2.1 u 8.4.3.2.2, será corregida de la manera siguiente para tener en cuenta el flujo extraído.

The air flow rate shall then be converted to pump flow (V0) in m3/rev at absolute pump inlet temperature and pressure as follows:
A continuación se convertirá el caudal de aire a caudal de la bomba (V0) en m3/rev a una temperatura y presión absolutas en la entrada de la bomba, de la manera siguiente:

In moving towards new arrangements, stability of flows should be given sufficient attention
Al concebir los nuevos acuerdos será preciso prestar suficiente atención a la estabilidad de las corrientes de capital

“Finally, we strongly believe that an international order of justice and equity must redress the distortions in the world economy, reduce the harmful effects of speculative financial flows and act more decisively against the social and regional imbalances throughout the world
Por último, estamos firmemente convencidos de que un orden internacional de justicia y equidad debe rectificar las distorsiones de la economía mundial, reducir los efectos perjudiciales de las corrientes financieras especulativas y actuar más decisivamente contra los desequilibrios sociales y regionales en todo el mundo

He hid the kora behind his long flowing garb, or boubou, and listened carefully as Margaret presented the brochure, which was in Arabic.
Escondió el kora detrás de su gran vestidura exterior, su boubou, y escuchó atentamente mientras Margaret le presentaba el folleto, que estaba escrito en árabe.

Aid fatigue set in and, as the Cold War diminished, official aid flows declined as it was no longer necessary to bribe countries to keep them out of the Soviet camp.
La fatiga se dejó sentir en el ámbito de la asistencia y, conforme la Guerra Fría disminuyó, los flujos de asistencia oficial se redujeron pues ya no era necesario sobornar a los países para que se mantuvieran fuera del campo soviético.

First, the flow of money to the Islamic State must be reduced.
Primero, se debe reducir la afluencia de dinero al Estado Islámico.

In accordance with the principle of sincere cooperation pursuant to Article 4(3) of the Treaty on European Union, the parties to the ESFS shall cooperate with trust and full mutual respect, in particular in ensuring the flow of appropriate and reliable information between them.
De conformidad con el principio de cooperación leal establecido en el artículo 4, apartado 3, del Tratado de la Unión Europea, las partes del SESF cooperarán en un clima de confianza y pleno respeto mutuo, en particular para asegurar un flujo de información apropiado y fiable entre ellas.

The migratory flows from the South towards the countries of the North keep increasing because the causes of this exodus do not disappear
Los flujos migratorios del Sur hacia los países del Norte se incrementan al no desaparecer las causas que provocan este éxodo

The high levels of migration flows, caused in part by major changes in the international system- in particular the expansion of globalization, the creation and use of new communications technologies, the behaviour of the international economy and open markets- make it necessary that the subject of migration be approached from a broad and comprehensive perspective, given its profound political, economic and social repercussions in each of our countries
Los altos niveles de flujos migratorios, motivados en parte por las importantes transformaciones del sistema internacional, en particular por la expansión de la globalización, la creación y aplicación de nuevas tecnologías de la comunicación, el comportamiento de la economía internacional y los mercados abiertos, hacen necesario que el tema de la migración se aborde desde una perspectiva amplia e integral dadas sus profundas repercusiones, tanto en lo político como en lo económico y lo social de cada uno de nuestros países

All productive agents yield flows of income over time.
Todos los agentes productivos generan flujos de renta a lo largo del tiempo.

Pursuant to Security Council resolution 1584 (2005) of 1 February 2005, the Secretary-General appointed a group of experts to examine and analyse information gathered by the United Nations Operation in Côte d’Ivoire (UNOCI) and the French forces which support it; and to gather and analyse all relevant information in Côte d’Ivoire, countries of the region and, as necessary, other countries, on flows of arms and related material, and the provision of assistance, advice and training related to military activities.
De conformidad con la resolución 1584 (2005) del Consejo de Seguridad, de 1o de febrero de 2005, el Secretario General nombró un grupo de expertos a fin de examinar y analizar toda la información recogida por la Operación de las Naciones Unidas en Côte d’Ivoire (ONUCI) y las fuerzas francesas que la apoyan y recoger y analizar en Côte d’Ivoire, en los países de la región y, de ser necesario, en otros países, toda la información pertinente acerca de los movimientos de armas y pertrechos y el suministro de asistencia, asesoramiento o adiestramiento en relación con actividades militares.

Never mind, I’ll not force you to admit you played a role in stanching the flow of Englishmen’s blood.”
No importa, no voy a forzaros a admitir que en parte gracias a vos se derrama menos sangre inglesa.

Course after course of fine tomato saaru, idli, and dosas flowed out of that factory of gustatory treats.
Los platos de sopa de tomate, idli y dosas salían uno tras otro de aquella fábrica de exquisiteces culinarias.

26 The cash flows of a foreign subsidiary shall be translated at the exchange rates between the functional currency and the foreign currency at the dates of the cash flows.
26 Los flujos de efectivo de una dependiente extranjera se convertirán utilizando el tipo de cambio entre la moneda funcional y la moneda extranjera en la fecha en que se haya producido cada flujo en cuestión.

Other private capital flows
Otras corrientes de capital privado

The mission gathered information and data likely to improve understanding of the magnitude and scope of illicit trafficking in small arms and light weapons on the common borders of the three Mano River Union countries and elaborated on a project document which identified practical ways and activities to stem illicit weapons flows, consolidate peace and security in the three countries, as well as to promote arms control and practical disarmament.
En esa misión se recolectaron datos e información que ayudarán a comprender mejor la magnitud y el alcance del tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en las fronteras comunes de los tres países de la Unión del Río Mano, y se ahondó en un documento de proyecto en el que se indicaban medios prácticos y actividades tendentes a frenar las corrientes ilícitas de armas, consolidar la paz y la seguridad en esos tres países y promover el control de armamentos y el desarme real.