flow of refugees oor Spaans
flow of refugees
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
movimiento de refugiados
This situation has had an impact on the flow of refugees.
Esta situación ha incidido en el movimiento de refugiados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Measures presented by the United Kingdom to reduce the flow of refugees and immigrants into the European Union.
A este respecto afirma que la Comisión, con su solicitud de información, está realizando un control a posteriori sin motivo para elloEurLex-2 EurLex-2
He will have to do something to stop the flow of refugees.
Sí, ¡ tienes la puta capacidad de empeorar!Literature Literature
Even if this process succeeds, it’s naive to expect it to curb the flow of refugees swiftly.
Ahora sí haremos negocioLiterature Literature
Europe certainly did not want to receive massive flows of refugees triggered by such destabilizing factors.
Información adicional: a) proveedora de la planta piloto de enriquecimiento de combustible- Natanz, y b) implicada en el programa nuclear de IránUN-2 UN-2
The water was coming, and the inward flow of refugees was intensifying.
Cada año, el montón de proyectos se reduce mientras que el montón de las víctimasLiterature Literature
*Variation in flows of refugees.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Valor límite de acuerdo con las letras a) o b) del punto #.# de la Instrucción administrativa noEurLex-2 EurLex-2
You have also spoken about mixed flows of refugees and other migrants seeking a better life.
No esperan que les robenUN-2 UN-2
This flow of refugees into towns had produced a crisis.
Dada la especificidad del sector de la defensa y la seguridad, las compras de equipos, así como de obras y servicios, de un gobierno a otro deben excluirse del ámbito de aplicación de la presente DirectivaLiterature Literature
The situation of the large number of internally displaced persons and the flow of refugees to neighbouring countries;
¿ Recuerdas cuando entré en la Division Fringe?UN-2 UN-2
There is a massive flow of refugees.
Es eso lo que quiero averiguar en LidoLiterature Literature
“We can divert t h e flow of refugees and immigrants.
Supongo que debemos... probablemente dividirnos en varios grupos... y empezar a hacer algo, ¿ no?Literature Literature
On the contrary, the situation has deteriorated and the flow of refugees increased.
Quizás soy un agente del Custodio y no me doy cuentaEuroparl8 Europarl8
As the Berlin crisis darkened, the flow of refugees became a torrent.
Separada de tierra firme por una masa de aguaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existing programmes have enabled the flow of refugees into neighbouring countries to be absorbed without too much difficulty.
Quiero decir, ¿ Qué vamos a decir posiblemente?Europarl8 Europarl8
UNHCR must adapt to the new environment created by the current flows of refugees and displaced persons.
¿ Me oyen, oficiales?UN-2 UN-2
Faced with new flows of refugees in many African countries, UNHCR must once more raise resources
Por consiguiente, si aún se quiere cambiar algo, este punto será un buen candidato.MultiUn MultiUn
The German invasion of Belgium led to a large flow of refugees from that country (about 1 million).
Tengo pases para ustedesWikiMatrix WikiMatrix
We pay tribute to the great efforts of the Government of Guinea to accommodate continuous flows of refugees
¿ Es esto el cielo?MultiUn MultiUn
This includes “mixed flows” of refugees, asylum seekers and other migrants, and “mixed-motive” migration, where people leave
Este período no podrá exceder de # díasUN-2 UN-2
The third problem, which is related to conflict, is the massive flows of refugees
Rex, por favor, mírameMultiUn MultiUn
According to available information there has in fact been a large flow of refugees towards the Iranian frontier.
Ponte esas ropasEuroparl8 Europarl8
But the difficulties of managing mixed flows of refugees and other migrants must not be underestimated.
Por qué estaría la víctima de un secuestro viviendo en un sótano como un prisionero de guerra.¿ Tienes su cara trabajada?UN-2 UN-2
The Berlin Wall not only stopped the flow of refugees but also split relatives and friends asunder.
Lamento llegar tardejw2019 jw2019
We crossed a main flow of refugees – perhaps six hundred people.
¡ Me acaba de besar Al Pacino!Literature Literature
3204 sinne gevind in 203 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.