fly in the face of oor Spaans
fly in the face of
en
(idiomatic) To act in a manner highly contrary to; to counteract or contradict.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
desafiar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I wouldn't fly in the face of all I believed just to please you.
Lo siento, Jeanne.No puedoLiterature Literature
You are flying in the face of what we have always made you out to be.
¡ Recuerdo que a lo largo de # años hemos peleado con estas... máquinas!Literature Literature
You must accept society as it is; never commit the fault of flying in the face of it.
¿ Eran cambios para mejor o para peor?Literature Literature
I must not have loved him enough to fly in the face of Papa’s disapproval.
En la semana # la proporción de pacientes con VIH ARN < # copias/ml fue de # %, # % y # % para los grupos tratados con ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV y ZDV/#TC/ABC/EFV, respectivamenteLiterature Literature
The proposed deregulation measures fly in the face of the requisite harmonization of environmental provisions;
Para mantener un elevado nivel de servicio público en la Comunidad, todas las medidas adoptadas por los Estados miembros para alcanzar los objetivos de la presente Directiva deben notificarse periódicamente a la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
Rather, it is perpetrating acts of aggression that fly in the face of international decisions.
Es el más condecorado, poderosoUN-2 UN-2
These statements fly in the face of Iran’s commitments under JCPOA and the Additional Protocol.
La verdad es que...... incluso en lo más profundo de Stanford, realmente nunca encajétranslations.state.gov translations.state.gov
I’m not flying in the face of my instincts any more, Martha.
Estaba sentada en el sifón, pensando en la muerte...... y me dio en la cabezaLiterature Literature
It will render you cautious how you fly in the face of Providence.”
No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadasLiterature Literature
Do not such practices fly in the face of the mission of the United Nations?
Por otra parte era para el muy difícil decir,Si, creo que la hay por que entonces no habría otra alternativa que el mismoMultiUn MultiUn
I wouldn’t fly in the face of all I believed just to please you.
No es tan fácil como usted lo pintaLiterature Literature
Easier to confirm is why Laurent Zai refused the Blade of Error, flying in the face of tradition.
¿ Te estás divirtiendo?Literature Literature
Studies like this fly in the face of what we normally believe is going on.
Por que estaria enojada con usted, Freddie Christopher Prune?Literature Literature
Rather, it is perpetrating acts of aggression that fly in the face of international decisions
Quizá te cueste creerlo...... pero aquí hay tipos que no me aprecian mucho.- ¿ A usted director?MultiUn MultiUn
Hey, who am I to fly in the face of tradition?
Me parecía que era más conmigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Such a supposition would be flying in the face of all theoretical conclusions and all historical experience.
Tendrás que confiar en míLiterature Literature
Isabella, therefore, was flying in the face of tradition in Spain and, more dramatically, elsewhere on the continent.
¿ Por qué me vas a dar un beso?Literature Literature
I am flying in the face of body fascism!
Ya entendisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But that would fly in the face of my first assumption: Keep it simple.
Es útil recibir buena informaciónLiterature Literature
Seems rather like flying in the face of fate
¿ Qué hacemos si vemos un oso pardo?opensubtitles2 opensubtitles2
Would you fly in the face of your father's authority?
Yo haré el informeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And, we dare to fly in the face of Providence and try to bring it closer to us.
Querida Pepita, es muy hermosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But to try to suppress the problem nearly a year later was flying in the face of reality.
Prevé el desarrollo de los satélites y de los componentes terrestres, así como la validación en órbita del sistemaLiterature Literature
It would be flying in the face of the Almighty that's prospered him.""
Uh, mi madre no trabajaLiterature Literature
“Many of your suggestions fly in the face of corporate policies the world over.”
Yo la detengo!Literature Literature
790 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.