fly in the teeth of oor Spaans
fly in the teeth of
en
go against; "This action flies in the face of the agreement"
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
desafiar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Might as well fly in the teeth of it.
Hay un maldito asesino allá afuera y estoy sola en esta casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His aunt always could fly in the teeth of the evidence.
Tengo que entrar en J. C. el año que vieneLiterature Literature
If it continued on toward Guam, it would be flying into the teeth of Japanese forces in the Marianas.
Si lo tocas, tendré que dispararteLiterature Literature
Teeth fly through the air in a cascade of red.
Los asesinos principiantes a menudo se asustan del crimen en síLiterature Literature
My teeth chattered at the memory of flying through the air and the sharp pain in my gut.
No hay peligro para la cumbreLiterature Literature
Y. martini was the size of a chicken, had a long skull with about 10 teeth in the upper jaw and 20 teeth in the lower jaw, and was both able to fly and walk well, having a well-developed U-shaped furcula (wishbone).
¿ Cómo está la herida?WikiMatrix WikiMatrix
Arlong attacks Luffy by snapping the teeth in his hands, but Luffy avoids his lunges and kicks him in the jaw, sending another set of his teeth flying out.
Por eso no me sorprende que el debate en este Parlamento acerca del «caso Terni» haya suscitado tanto interés y que las opiniones expresadas no estén condicionadas, en gran medida, por las orientaciones políticas.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[8] Mudge later noted the rare quality of these toothed birds (including Hesperornis, which was found to have teeth by 1877), and the irony of their association with the remains of toothless pterosaurs, flying reptiles which were just known to have had teeth in other parts of the world at that time. [9] Soon after these discoveries, Ichthyornis was known for its importance to the theory of evolution recently published by Charles Darwin.
Vladimir te atacó y tú te defendiste.Así fue como ocurrióParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
People's collective frustration found an outlet in the form of a flying cathedral that knocked out his front teeth, hurled by a "mentally unstable" man after Berlusconi had delivered a speech to supporters that was apparently reminiscent of Il Duce himself.
" Grabando una parodia de " La Marsellesa "...... " Gainsbourg sin duda buscó hacer un buen negocioParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The pterodactyl was a sort of flying dragon, with wings like a bat, long head, crocodile teeth and claws in general like a bat, but of enormous size.
Jan, quedate fuera de la lluviaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After an Unidentified Flying Object becomes an Identified Grounded Object (it's a space ship) right in the heart of the Rooster Teeth studio, legions of zombie aliens (Zombiens) start coming out of the woodwork and get all hostile up in the studio.
Sí, estoy enojada contigo porque, ¿ sabes qué?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Teresa clenched her teeth and gripped Santiago's shoulders when the cutter closed in again, spray flying, then pulled away, ahead of them, to blind them again with its spray and then tacked in to starboard just a touch, to press them tighter against the beach.
Con arreglo al punto #.#, letra a), de las Directrices del sector de los vehículos de motor, para demostrar la necesidad de una ayuda regional el beneficiario de la ayuda debe demostrar claramente que cuenta con una alternativa viable económicamente para la implantación de su proyectoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The ducks said: “Now listen, we will get a stick and you hold it in the middle with your teeth and we will each hold one end of it and fly and leave and will get to where we want very soon.
Estamos...... dándonos un espacio, terminamosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
True love is not matched by butterflies flying in the stomach, tuning, and romance... it is measured in the ability to tighten your teeth in a moment of crisis, in the ability to hope and to fight against any temptation to be able to always get up together.
Puedo hacerloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
These bats feed on the juices of sweet fruits, and fulfill the needs of some seeds to be dispersed. The fruits preferred by most fruit-eating bats are fleshy and sweet, but not particularly strong smelling or colorful.[52] To get the juice of these fruits, bats pull the fruit off the trees with their teeth, and fly back to their roosts with the fruit in their mouths.
Honestamente, lo haría, pero... entre nosotros, es negraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.