fly off the handle oor Spaans
fly off the handle
en
(idiomatic) to become very angry or enraged; to throw a fit or go crazy
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
perder los estribos
en
become very angry
But if I do tell you, swear not to fly off the handle.
Pero si te lo digo, júramelo que no perderás los estribos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Well, don't go flying off the handle and getting Child Services involved."
Ponles saliva a esos chicos malosLiterature Literature
I-I-I-I fly off the handle every five seconds now.
Ahí está, el Banco Gran Caimán.- ¿ Gran Caimán? ¿ qué es eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just because I don't fly off the handle?
Es más dramático, supongoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You fly off the handle at the smallest things!
Lo gracioso es que... algo entre Letterman y yo le gustaba a los televidentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That was what really made the Sovereign fly off the handle.
Pero ella no está diciendo Que no tengo ninguna esperanzaLiterature Literature
Don't go flying off the handle.
¿ Ves cómo ese cabrón nos trata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No more flying off the handle at my kids’ expense.
¿ Tú qué crees?- Es un SrLiterature Literature
Why did he fly off the handle?
Matty, ¿ y si llaman a los federales?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Their tendency to fly off the handle at the slightest provocation is well known.
Vamos Kyle, no puedes volver sin más y no contarme que pasóLiterature Literature
We're having a simple talk, and you fly off the handle.
Podría haber algo allí que nos condujese a la localización de SloaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“You fly off the handle for the most ridiculous reasons, we can’t tell you anything.”
Al final del pasillo, a la izquierdaLiterature Literature
I fly off the handle and then I dont care if they kill me or not.’
El maquinista debe ser capaz de prever y reaccionar correctamente tanto en términos de seguridad como de rendimientoLiterature Literature
‘But it would be unwise to fly off the handle, what with the current delicate situation.’
Me encantaríaLiterature Literature
You fly off the handle every time somebody bumps into you.
Dolor torácicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I suppose there was some reason for her flying off the handle like that, he said.
No estoy seguro.- ¿ Puede reanimarlos?Literature Literature
To prevent me from flying off the handle?
¿ Le sirvo vino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I didn't mean to go flying off the handle like that.
¿ Aún crees que crear los Judas fue un error?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I liked the way he always kept calm and didn’t fly off the handle every five minutes.
Por lo tanto, aun cuando falle la comprobación cruzada, el BCE implementará la solicitud en el conjunto de datos sobre las IFM del BCELiterature Literature
You're trying to make me fly off the handle so I kill you before you talk.
Chapas, hojas y tiras, de estaño, de espesor superior a #,# mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't fly off the handle for nothing.
Me quedo tarde en la oficina y me preocupa......que roben ellugar mientras yo estoy allíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No need to fly off the handle.
Me da buena espina.-¿ Sí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You won't win any prizes for flying off the handle.
Mamá, lo sientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm usually flying off the handle, expecting the worst.
Esas prisas me gustan mucho.Así hay que hacerlo en LodzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mena collected her thoughts and chose the most appropriate words to keep Saro from flying off the handle.
Si te haces adicta, tengo experiencia en ayudar a la gentea dejarloLiterature Literature
You've been putting up with them for 20 years and all the sudden you're flying off the handle?
¿ Me quieres decir que Billy sabe lo que piensa una tormenta?QED QED
277 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.