fly past oor Spaans

fly past

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pasar

werkwoord

You weren't the one with bullets flying past your head.
Se nota que no te pasaron balas cerca de la cabeza.

transcurrir

werkwoord

Soortgelyke frases

fly-past
sobrevuelo

voorbeelde

She had no idea how to even begin launch sequence, let alone fly past a Star Destroyer.
No tenía idea de cómo iniciar una secuencia de despegue, mucho menos de cómo esquivar un Destructor Estelar.

When I'm almost certain that the redshanks haven't arrived yet, two fly past.
Cuando estoy casi seguro de que todavía no han llegado los archibebes, pasan dos volando por delante.

The fronts of buildings fly past; the pavements are no more now than one long grey line.
Las fachadas se quedan atrás, las aceras no son más que un largo trazo gris.

I can’t get on that thing when trams are flying past at a hundred miles an hour.”
No puedo montarme en esa cosa cuando hay tranvías que pasan a cien kilómetros por hora.

Most are from Tracy or his children, but friends’ names fly past, too, and colleagues’.
Casi todos los mensajes son de Tracy o de sus hijos, pero también pasan velozmente los nombres de amigos y colegas.

“You’ve been flying past for two days now, searching for something.
Llevas dos días pasando de largo, buscando algo.

Or is it the night flying past us?
O es la noche que vuela para dejarnos?

When NASA first sent probes to fly past lo, they were shocked.
Cuando la NASA envió por primera vez sondas para que volaran por Io, se quedaron atónitos.

He could see RPGs now flying past his helicopter very plainly.
Veía claramente las RPG que pasaban volando junto a su helicóptero.

“Hi,” he said, “how’d you like that eraser flying past your nose in the bus?”
—Hola —dijo—, ¿qué te ha parecido esa goma que te ha pasado rozando la nariz en el autobús?

Bullets fly past their vehicle, but no one is injured.
Las balas silban por encima de su vehículo, pero nadie sale herido.

Arms out like a bird, I’m flying past the corner of Sixth Street and Avenue B.
Los brazos desplegados como un pájaro, paso volando por la esquina de la Calle Seis con la Avenida B.

Do you remember that you once saw people fly past the moon?
¿Recuerdas que una vez viste gente volando gente delante de la Luna?

And when they saw it fly past...
Y cuando los vieron seguir-

Here she sat, close to Jocke, letting the landscape fly past.
Ahí estaba sentada, muy pegada a Jocke, y dejaba que el paisaje pasara volando a su alrededor.

"""They encourage the crows to fly past here,"" Kaltain murmured, more to herself than to Celaena."
—Los cuervos pasan volando —murmuró Kaltain, más para sí que para Celaena—.

The days, which had seemed endless by the end of the first week, began to fly past.
Los días, que al principio habían parecido interminables, al final de la semana comenzaron a volar.

There was nothing you could do to make the birds fly past, so no point getting anxious.
No podías hacer nada para obligar a los pájaros a pasar por delante, y no merecía la pena ponerse nervioso.

I fly past Barthélemy, I’m going at least twice as fast as he is.
Paso volando junto a Barthélemy, como mínimo voy el doble de rápido que él.

And when they saw it fly past-
Y cuando los vieron seguir-

We line up our clocks perpendicular to the direction in which the astronaut is flying past.
Coloquemos los relojes de cada uno perpendiculares a la dirección en la que el astronauta se mueve.

That'll help the centuries fly past.
Esto ayudará a que los siglos pasen volando.

‘No, my pyari, it was simply a beautiful creature flying past us.
—Pyari, solo era una bella criatura que ha pasado volando.

A formation of aircraft is flying past the bridge, from the direction of the Kingdom.
Una formación aérea sobrevuela el puente, desde la dirección donde se encuentra el Reino.

Arrows fly past but smack off the stone, lost without something to aim at.
Vuelan flechas pero dan contra la piedra y se pierden sin nada a qué apuntar.