fly up oor Spaans

fly up

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acercarse volando

despegar

werkwoord

llegar volando

volar

werkwoord

I can't help flying up on the winds of anticipation.
No puedo evitar el volar en las alas de la anticipación.

Soortgelyke frases

to fly up
saltar

voorbeelde

Around noon he told Lisa he was going to the airport to meet someone flying up.
Alrededor de mediodía le dijo a Lisa que iba al aeropuerto a recibir a alguien.

I think he's just got a fly up his nose.
Quizás tenga una mosca en el hocico.

On the German side, everything was covered with smoke and thick fountains of earth in clumps flying up.
En el lado alemán, todo estaba cubierto de humo y gruesas fuentes de terrones que salían despedidos por los aires.

It s capable of midair launch and can fly up to ten metres high.
Primero compramos un HoverCopter teledirigido, capaz de elevarse y volar hasta diez metros de altura.

Frank’s going to change form, fly up here and carry you back to the ship.
Frank va a transformarse, vendrá volando aquí arriba y te llevará al barco.

'Air Greenland fly up once a week.
—Air Greenland tiene un vuelo semanal.

“If you wanted to go up the mountain, why didn’t we just fly up there in the balloon?”
—Si querías ascender la montaña, ¿por qué no subimos hasta arriba con el globo?

“Well, don't go flying up to those objects!”
—¡Bueno; no vueles hasta esos objetos!

“Fly up to the totally silent Death Star without asking them any questions?
¿Dirigirnos en completo silencio hacia la Estrella de la Muerte sin preguntar nada?

Bid it fly up to heaven, and it will have no need of wings.”
Pídela que vuele al cielo, y no tendrá necesidad de alas».

I spend a lot of money on a ticket to fly up here to get you-
Gasté un montón de dinero en el pasaje para venir aquí y llevarte-

Quickly Big Loomis got three tickets to Tangier, saying, 'I'd better fly up with you and Cato.
Rápidamente, Big Loomis consiguió tres billetes para Tánger y dispuso: —Yo iré por aire con usted y con Cato.

But there was—there must be!—for suddenly, Mary felt herself rising up off the ground, flying up...
Pero la había, tenía que haberla, pues Mary notó de pronto que se elevaba del suelo, que se alzaba ...

In small voices, the firefolk said, “We’ll fly up in the trees and keep watch.”
En pequeñas voces, la gente del fuego dijo: —Volaremos por encima de los árboles y nos mantendremos vigilando.

Some poor bastard standing at the urinal jumped, his shoulders flying up to his ears.
Un pobre bastardo que estaba de pie en el urinario dio un respingo y levantó los hombros hasta las orejas.

We should call Zhar, have him fly up here.
Deberíamos llamar a Zhar y hacer que volara hasta aquí.

He's flying up in a couple of days to see me.
Vendrá en avión dentro de unos días, para verme.

I didn't fly up here for nothing, chum.
No he venido aquí de forma gratuita.

There was always the chance a sliver of stone would fly up and cut hands or face.
Y siempre se corría el peligro de que una astilla de piedra saliera disparada y te cortara en las manos o la cara.

I saw his great trunk fly up like a brown beam, and I waited no longer.
Vi levantarse velozmente la gran trompa como un rayo marrón y no esperé más.

Why would anyone want to fly up thirty thousand miles and head south?”
¿Por qué alguien querría elevarse treinta mil millas y dirigirse al sur?».

I thought we'd fly up to Tahoe, use your uncle's cabin maybe do a little hiking.
Podríamos largarnos a Tahoe, a la casa de tu tío caminar un poco.

He saw his arms fly up and the yawning gulf, like a monstrous mouth, below him.
Vio sus brazos, que volaban, y la sima enorme, como una boca monstruosa, debajo.

Following his spectacular punch and 7-level combo kick, he finished everyone off by flying up!
Luego de su golpe espectacular vino un combo de patadas de nivel 7,

A curve, a rise, we must have been flying up a dyke.
Una curva, una rampa, al parecer habíamos volado dique arriba.