flying boat oor Spaans

flying boat

naamwoord

A fixed-winged seaplane with a hull, capable of landing on water, but not on land.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hidroavión

naamwoord manlike

The last flying boat leaves tomorrow because of the war.
El último hidroavión sale mañana, debido a la guerra.

hidroavión de casco

hidrocanoa

aircraft equipped with a boat hull for operation from water

hidroplano

manlike

When they were landing, these birds reminded us of the flying boats of years gone by.
Cuando aterrizaban, estas aves nos recordaban los hidroplanos de años pasados.

Soortgelyke frases

AD Flying Boat
AD Flying Boat

flying boat hull
casco

hull of flying boat
casco

flying boat type hull
hidroavión de casco

voorbeelde

Leo might find out what that flying boat in his dreams meant.
Leo podría averiguar lo que significaba el barco volador de sus sueños.

Someone who knew a little about flying boats would think it an ideal place to come down.
Alguien con ciertos conocimientos sobre hidroaviones lo consideraría un lugar ideal para amarar.

This time he went direct by flying boat from Stranraer to Washington.
Esta vez fue directo en hidroavión de Stranraer a Washington.

(g) a keel or chine member of a flying boat hull or a float;
g) un miembro de la quilla o la arista del flotador del casco de un hidroavión o un flotador;

In 1919 the Boeing B-1 flying boat made its first flight.
En 1919 el Boeing B-1 hizo su primer vuelo.

“He practically lives down at the flying-boat terminal.”
Prácticamente se ha quedado a vivir en la terminal de los hidroaviones.

I opened the door to the flying boat and kicked off my shoes.
Abrí la puerta del bote volador y me quité los zapatos.

A little further out the Russian flying boat bobbed in the water.
Un poco más allá, el hidroavión ruso se mecía en el mar.

The Beriev Be-10 jet flying boat used a non-afterburning AL-7PB with stainless steel compressor blades.
El bote hidroavión jet Beriev Be-10 usó unos AL-7PB sin postcombustión con palas del compresor de acero inoxidable .

The CANT 6 was a flying boat designed for Italian military service in 1925.
El CANT 6 era un hidroavión diseñado para el servicio militar italiano en 1925.

D-1115 was the largest flying boat that could be built in the postwar Dornier factory in Manzell.
El D-1115 fue el hidrocanoa más grande que se pudo construir en la factoría Dornier de posguerra en Manzell.

A Catalina flying-boat sighted the Japanese carrier force and passed back its position.
Un hidroavión Catalina divisó la flota de portaaviones japonesa e informó de su posición.

Those big PanAm flying boats were marvellous.
Aquellas grandes naves voladoras PanAm eran maravillosas.

“This is a seaplane,” he said, “more accurately called a flying boat.
—Esto es un hidroavión —dijo él—, llamado con más exactitud barco volador.

An American flying boat, apparently bent on the same mission, was shot down by Japanese fighters.
Un hidroavión de canoa, aparentemente con la misma misión, fue derribado por los cazas japoneses.

This is James McNamara speaking to you from the Hughes 2000-ton flying boat the world's largest aircraft.
Les habla James McNamara desde el barco volador de 200 toneladas el avión más grande del mundo.

Then I realized that this new craft was literally a flying boat.
Lugo me di cuenta de que aquel nuevo aparato era literalmente un barco volante.

A flying boat?
¿Un bote volador?

(7) a keel or chine member of a flying boat hull or a float;
7) un miembro de la quilla o la arista del flotador del casco de un hidroavión o un flotador;

You’ll see flying boats and similar things—all the result of the magic of this place.”
Verás barcos que vuelan y cosas parecidas, todo resultado de la magia de este lugar.

So what we needed, I thought, were flying boats, or, as they are sometimes called, seaplanes.
Por eso, me parecía que lo que necesitábamos eran buques voladores, lo que ahora llamamos hidroaviones.

It has the distinction of being the largest all-metal flying boat to have ever been constructed.
Tiene la distinción de ser el hidrocanoa totalmente metálico más grande que se haya construido.

The flying boat spotted Bismarck at 1030 and has been shadowing ever since using cloud cover.
El avión avistó al Bismarck a las 1030 y lo está siguiendo desde entónces... con la protección de las nubes.

British commercial flying-boat operations ceased on 30 September 1958 when Aquila Airways withdrew its Madeira service.
Las operaciones de los hidrocanoas comerciales británicos cesaron el 30 de septiembre de 1958 cuando Aquila Airways retiró su servicio a Madeira.