flying colors oor Spaans

flying colors

naamwoord

complete success; "they passed inspection with flying colors"

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

éxito absoluto

naamwoord

Soortgelyke frases

pass with flying colors
pasar sin dificultad · ser campeón

with flying colors
airoso · con gran éxito

voorbeelde

Besides, their profile checks cleared with flying colors.
Además se ha comprobado que están limpios.

Qualitative social science, in most of the instances I have cited, passes criterion (3) with flying colors.
En la mayoría de los ejemplos que he citado, la ciencia social cualitativa aprueba con todos los honores el criterio 3.

Flying colors.
Todos los honores.

It was touch and go there for a moment, but you passed with flying colors.
No lo tenía claro al principio, pero la has superado con creces.

Mother came through her crisis with flying colors
Mamá superó la crisis

I can’t say I always pass the tests, but that day I did with flying colors.
No puedo decir que siempre he pasado las pruebas, pero aquel día alcancé pleno éxito.

You passed the bar with flying colors.
Pasaste el bar, saliste airoso.

The conflict was a test of sovereignty and Cuba emerged with flying colors.
El conflicto era una prueba de soberanía, y Cuba salió airosa.

Didn't exactly finish up with flying colors in the Air National Guard, Junior.
No terminó exactamente con colores en el cielo de la Fuerza Aérea Nacional, Junior.

I think u passed with flying colors.
Creo que lo pasaste con gran éxito.

Well, Mr. Jang, it looks like you've made it through with flying colors.
Sr. Jang, parece que lo ha superado con muy buena nota.

John’s no longer follows the National Curriculum, its pupils pass the standardized exams with flying colors.
John’s ya no sigue el plan de estudios nacional, sus alumnos superan con gran éxito los exámenes estándar.

I think u passed with flying colors
Creo que lo pasaste con gran éxito

You said that you passed that test with flying colors.
Usted ha dicho que usted pasó la prueba con nota.

He'll pass with flying colors.
Él va a pasar con gran éxito.

You blew through that test with flying colors–probably one of the best trials this school's ever seen.""
Has pasado ese examen de manera espectacular, tal vez la mejor prueba final que haya visto este instituto.

It appears you passed your debriefing with flying colors.
Pasaste el interrogatorio con gran éxito.

“Risa Ward’s betrayal was a setback, I’ll admit, but you’ve moved past it with flying colors.
La traición de Risa Expósito fue un contratiempo, lo admito, pero tú lo has superado de una manera muy brillante.

My smart lieutenant had passed with flying colors.
Mi inteligente teniente había aprobado el examen con banderas desplegadas.

and then I read in The Times that flying colors causes cancer!
¡ Y luego leo en el Times que los colores vivos produce cancer!

Come on, you' re going to pass with flying colors, Dad
Oh vamos, tienes que superar esto

Flying colors, if the colors are black and blue.
Brillante, si brillante es oscuro.

Call it a final test if you want to, and consider yourself to have passed with flying colors.
Llámelo la prueba final, si quiere, que usted ha pasado con matrícula de honor.

Flying colors, straight A's.
Con sobresaliente, con matrícula.

You passed with flying colors.
Has pasado con éxito total.