fold up oor Spaans

fold up

werkwoord

(idiomatic) To make or become more compact by folding.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

plegar

werkwoord

And then I find a brochure folded up in the back pocket of my shorts with your number.
Y entonces encuentro un panfleto plegado en el bolsillo de atrás de mis pantalones con tu número.

doblar

werkwoord

Tom and Mary folded up the flag.
Tomás y María doblaron la bandera.

doblarse

werkwoord

plegarse

werkwoord

6 The chainlike protein must fold up precisely to perform its function.
6 A fin de desempeñar su función, la cadena de la proteína debe plegarse con precisión.

quebrar

werkwoord

If business keeps like this, we'll have to fold up.
Si el negocio sigue así, vamos a la quiebra.

Soortgelyke frases

to fold up
doblar · plegar · quebrar

voorbeelde

Then, just as he was about to fold up the thing, one particular item caught his eye.
Entonces, justo cuando estaba a punto de doblar el periódico, un tema en particular le llamó la atención.

Baby carriages, Fold-up pushchairs, Baby carriages, Pushchairs, Perambulators incorporating carry cots, Covers for baby carriages
Cochecitos de bebé, Sillas de paseo plegables, Cochecitos de bebé, Cochecitos de bebé, Coches de niños con cucos incorporados, Capotas para cochecitos

He draws diagrams in his notebooks, working backward, trying to fold up the expanding accordion of lies.
Dibuja diagramas en sus cuadernos, retrocediendo, procurando replegar el creciente acordeón de mentiras.

“We’re all folded up, and nobody knows what we really are.
Todos estamos doblados y nadie sabe qué somos realmente.

The doorbell rang and Harmony folded up the pamphlet, stuck it in her desk drawer, and stood up.
Sonó el timbre y Harmony dobló el folleto, metiéndolo en el cajón de su escritorio, y levantándose.

And it works perfectly on its test range, and it indeed folds up into a neat little bundle.
Y funciona perfecto en su rango de prueba y, de hecho, se pliega en un bulto pequeño y simpático.

He was in an accident and now his arm—” Simon folded up one elbow and flapped his wrist.
Sufrió un accidente y ahora tiene el brazo... Simon dobló un codo y agitó la muñeca.

He jams it into Thaddeus’ groin, and the giant folds up in agony.
Arremete contra la ingle de Tadeo y el gigante se retuerce de agonía.

Tim took one of the disposable diapers, still folded up, and pressed it against the wound.
Tim sacó uno de los pañales desechables, todavía plegado, y lo apretó contra la herida—.

The boy was folded up into himself, the plate empty beside him, bread gone.
El niño estaba encogido sobre sí mismo con el plato vacío a su lado y el pan había desaparecido.

The water there outside was folding up in little ripples, and had another colour.
Afuera el agua se rizaba y tenía otro color.

I folded up my list and stuffed it into my pocket.
Doblé la lista y me la guardé en el bolsillo.

“Everything but the post office and Picken’s drugstore kind of folds up from now on,” said Mitchell.
—En esa época cesan todas las actividades, salvo el correo y la droguería de Picken —manifestó Mitchell—.

They’ll have to get up here pretty soon, or frankly I’m going to fold up.
Tendrán que venir muy pronto o, francamente, no resistiré.

And it folds up to hold the record.
Tú doblas esto y pones el disco de arranque.

I folded up like a broken puppet, unable to breathe, staggering back against the wall.
Me doblé en dos como un títere roto, sin respiración, tambaleándome contra la pared.

They folded up the gurney’s temporarily useless wheels and pushed it floating toward the airlock door.
Plegaron las ruedas temporalmente inútiles de la camilla y la empujaron flotando hacia la puerta de la esclusa.

‘Will you fold up this buggy, please?
¿Puedes plegar este cochecito, por favor?

We fold up the tent and on to our, uh, meaningful lives.
Acabamos con esto y seguimos con nuestras significativas vidas.

He folded up the paper as the news program started.
Dobló el periódico cuando empezó el programa de noticias.

Then, while they were folding up the table cloth, she remembered Fraulein Lambeck and her message.
Después, mientras doblaban el mantel, se acordó de Fraulein Lambeck y su recado.

To make the bed of the handcart, fold up its sides, front, and back, and glue the tabs.
Para hacer el lecho del carro de mano, dobla hacia arriba los lados, el frente y la parte de atrás, y pega las pestañas.

I've got some pieces of notebook paper folded up into a rough " Z " shape.
Tengo algunas piezas de cuadernos doblados en forma de " Z " tosca.

Owen slowly folded up the piece of newspaper he had been reading and put it into his pocket.
Owen dobló cuidadosamente el trozo de periódico que estaba leyendo y se lo guardó en el bolsillo.

After the picnic, I helped fold up the tarp and carry it back to the school with Tanaka.
Después del picnic, ayudé a doblar el mantel y a llevarlo de vuelta al instituto con Tanaka.