fondle oor Spaans

fondle

/ˈfɒndl/ werkwoord

To touch or stroke lovingly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acariciar

werkwoord

to fondle

If you leave, I'll tell all the world you fondle me while I sleep.
Si te vas, le diré a todo el mundo que me acaricias mientras duermo.

mimar

werkwoord

A year from now the hunter of the streams will kill the beaver he's fondling today.
Dentro de un año el cazador de los arroyos matará al castor que está mimando hoy.

tocar

werkwoord

Hasn't he ever fondled you against your will?
¿Nunca te tocó sin tu voluntad?

manosear · acarciar · querer · toquetear · palpar · arrullar · regalar · cuidar con ternura

Soortgelyke frases

fondling
caricia · manoseo · petting

to fondle
acariciar · sobar · toquetear

voorbeelde

I've watched him fondle this cat all the time.
He estado acariciando al gato todo el tiempo

How, then, had she let him kiss her, fondle her, as if she were a—a strumpet?
¿Cómo, entonces, había permitido que la besara, que la acariciara, como si fuese una—una ramera?

All we did was drink, kiss, and fondle each other under the table.
Simplemente nos dedicamos a beber, a besarnos y a acariciarnos por debajo de la mesa.

The silence dilated, Thomas’s hand slid inside his pocket, his fingers fondled the handkerchief.
El silencio envolvió la habitación, Thomas deslizó la mano en el bolsillo, sus dedos hurgaron el pañuelo.

An elderly villager kept fingering soldiers “as a woman would fondle a piece of silk.”
Un anciano de la localidad no hacía más que tocar a los soldados «como una mujer acariciaría un retal de seda».

So you like fondling balls instead of tits as long as they ain't mine, I don't give a shit.
Así que si a ti te gusta toquetear huevos en vez de tetas, mientras no sean los míos me importa un carajo.

Roy saw several booths and tables occupied by lesbians, the butches fondling the femmes, kissing shoulders and arms.
Roy vio varias mesas y reservados ocupados por lesbianas acariciándose unas a otras, besándose los hombros y los brazos.

Fondling, kissing, caressing...
Sobando, besando, acariciando...

While her husband caressed my buttocks she put my hands on her buttocks and she fondled my breasts again.
Mientras tanto, su marido me acariciaba las nalgas... Me apoyó las manos en su culo y volvió a acariciarme los pechos.

I was still fondling that hope when, one Saturday in the twenty-third week of my stay, the situation ripened.
Acariciaba esas esperanzas, cuando un sábado de la vigésima tercera semana se precipitaron los acontecimientos.

Another benefit of this position is that you can suck or fondle your partner’s breasts while making love.
Otras ventajas de esta postura es que puedes chupar o acariciar los pechos de tu pareja durante el coito.

How they keep fondling us.
Como nos acariciaron.

My father told me you loved to be fondled and caressed.
Mi padre me dijo que te complacía que te acariciaran y mimaran.

The accused locked the door and later began to fondle himself and encouraged the boy to do the same.
El acusado cerró la puerta con llave y más tarde comenzó a acariciarle y animó al chico a que hiciese lo mismo.

As he fondled her breasts, she fell her sex grow wet – God, would he touch her there?
Mientras acariciaba sus pechos, sintió su sexo mojarse, Dios, ¿La tocaría allí?

I've never been even been fondled, or nothing.'
Nunca me han acariciado ni nada'.

He brought out his erect penis and began fondling.
Sacó su pene erecto y empezó a acariciárselo.

He had been fondled avariciously a thousand times, but this was—this was—intimate.
Se lo habían acariciado con deseo mil veces, pero esto era un gesto..., íntimo.

A hobnail casket of jewels found in a tree hollow should be fondled before it is opened.
Si uno encuentra un joyero claveteado en el hueco de un árbol debe mirarlo antes de abrirlo.

There' s more.N. T.: fondle = acariciar
Hay más. " fondle " = acariciar

She had even gone so far as to pour them into her hand, to count them, to fondle them.
Había llegado incluso a tenerlas todas en la mano, a contarlas, a acariciarlas.

He rarely fondled or played with the children and always spoke seriously to them as one does to adults.
Rara vez jugaba o jugueteaba con los niños y siempre hablaba calmoso con ellos, igual que se habla con los adultos.

She’d after all fondled Porter’s secret heartbeat, collected his private sigh.
Al fin y al cabo había acariciado el palpitar secreto de Porter, recogido su suspiró privado.

I fondle the hand at hand
Acaricio la mano que está A mano

You're fondling her knife.
Estás acariciando su cuchillo.