footloose and fancy-free
libre como el viento · soltero y sin compromiso
footloose oor Spaans
footloose
en
Tending to travel or do as one pleases.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
desatado
libre
It had about it the slight hint of feminine prejudice toward the footloose male.
Tenía una ligera insinuación de prejuicio femenino hacia el macho libre.
libre y sin compromiso
Now you are footloose and fancy-free.
Ahora estás libre y sin compromiso.
sin ataduras
How's it feel to be footloose and office-free?
¿Qué se siente al ser libre y sin ataduras de oficina?
sin compromiso
That makes one more footloose woman in this town.
Ya hay otra soltera y sin compromiso en el pueblo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What... what about a little " Footloose, "
Un telegrama de BerlínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After being footloose for so long, he was looking for the same thing she was.
¿ Para poder guiarnos por la dirección equivocada?Literature Literature
You were a footloose cowboy without home or roots or goals.
¡ No me dejes!Literature Literature
And since he knew what a footloose fellow the human will was, he committed himself in writing then and there.
¿ Qué mierda estás haciendo?Literature Literature
That last one is Footloose.
Además, son motivo de preocupación la hiperprolactinemia y el riesgo de prolongación del QT; que el CHMP ha llegado a la conclusión, a la vista de los datos disponibles, de que los riesgos asociados al uso de la veraliprida para el tratamiento de los sofocos asociados a la menopausia superan a sus limitados efectos beneficiososOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There were communications, there was mobility, but no footlooseness.
Entonces, ¿ a qué estás esperando?Literature Literature
Private capital, he says, is increasingly global and footloose—while a nation's people—its human capital—constitutes the one resource on which a nation's future standard of living uniquely depends.
Señor Cummings, soy abogada, no prostitutaWikiMatrix WikiMatrix
You know, show business, being footloose and fancy free...
Ven a mi casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He still wanted to be footloose and fancy-free, and she still wanted the whole shebang—love, marriage and family.
Total del artículo # # Complementos e indemnizaciones diversosLiterature Literature
" I'm footloose "
Fue la ultima vez que le vimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Good Night, Town from Footloose "?
Cuando se trate de la liquidación final, los intereses de demora se calcularán sobre una base diaria al tipo establecido en las Condiciones EspecialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm footloose and fancy-free.
Pero no soy cocineraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Did you grow up in that footloose town?
En vista de las cuestiones planteadas por Francia y Suecia, indicación y, en su caso, justificación de todas las diferencias entre Compagel gel para equinos y el medicamento de referencia Tensolvet # (autorizado en Alemania) que puedan dar lugar a conclusiones diferentes sobre la eficacia de los dos medicamentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europe has to compete with other major economic regions for international 'footloose` capital and direct investment.
Esta fórmula será válida para las canales de un peso comprendido entre # y # kgEurLex-2 EurLex-2
On the one hand, maintaining wage competitiveness would exacerbate the garment-factory labour unrest that has been reported in the past year in both Bangladesh and Cambodia; whereas allowing wage rises in line with rises in consumer prices – particularly food prices – would risk an exodus of generally footloose GSC buyers to other supplier countries.
Son términos que, por este uso, están reconocidos internacionalmente, tales como irregular o trabajador emigrante indocumentado, en vez de trabajadores ilegales o inmigración ilegalUN-2 UN-2
I love Footloose.
Así nadie resultaría heridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But in those far-off days, I was young and footloose and fancy-free, wanting nothing but my freedom.
Eres testigo:La niña ha hablado. Ha dicho una palabraLiterature Literature
But Stanley who also looked worn down, played out and overboozed, by the footloose way of life.
Nos hicieron a mí y a Bob el Silencioso parte de la pandillaLiterature Literature
And this, of course, made him feel younger and more footloose than a man of almost fifty-two years deserved.
No estoy enojado contigo, ¿ lo sabes?Literature Literature
Footloose and fancy-free.
No está bien que estés separado de tu familiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘“Footloose” by Kenny Loggins,’ he says.
sistema de mensajería multimedia (mmsLiterature Literature
Low-cost suppliers of simple and price-sensitive goods with limited technological and management capabilities may be forced to bear high risks, such as the possibility of facing anti-competitive practices, unequal bargaining positions, excessive dependence and the bankruptcy threat in sectors or subsectors where foreign affiliates are “footloose” and liable to shift to lower-cost locations as soon as wages start to rise
está bonito... sigue trabajandoMultiUn MultiUn
You were talking about how lame Footloose was.
En ese caso, dobla izquierda, aguanta el timón, cuando llegues frente a la casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're all over 21, footloose and fancy-free.
Oh, gran Zeus, rey de todos...... te damos a Polidoro, Príncipe de TroyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There had been public protests in Washington recently over “footloose capital”, namely the lack of commitment of transnational corporations to the welfare of their employees and local communities.
Usted no me debe nadaUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.