for 10 years oor Spaans

for 10 years

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hace 10 años

This has been going on for 10 years, but the vivid memory will always mark human conscience.
Me refiero a algo que ocurrió hace 10 años, pero el recuerdo vivo siempre marca la conciencia humana.

voorbeelde

Use that and nothing will grow there for 10 years!
Si usa neutracida, ¡ no crecerá nada en 10 años!

" this is something i've been trying to do for 10 years now.
Esto es algo que he estado tratando de hacer durante 10 años.

The Decision makes the commitments binding for 10 years from the notification.
La Decisión convierte en obligatorios los compromisos durante diez años a partir de la fecha de notificación.

For 10 years I've cared for the doctor, and now he lies down there in the morgue.
Durante 10 años he cuidado del doctor, y ahora yace ahí abajo en el depósito.

A 16-day campaign against violence against women has been conducted in the republic for 10 years.
Desde hace 10 años se viene realizando en la República una campaña de 16 días de duración para denunciar la violencia contra las mujeres.

Are you aware you're talking to a man who was for 10 years an altar boy?
¿Te das cuenta de que le hablas a alguien que fue monaguillo durante diez años?

After spending 6 months in prison, Guirdjian escaped to Kastamonu, where he remains for 10 years.
Después de pasar seis meses de cárcel, Guirdjian huyó hacia Kastamonu, donde permaneció allí durante 10 años.

Accordingly, the use of this preparation, as specified in Annex I, should be authorised for 10 years.
Por consiguiente, debería autorizarse por diez años el uso de este preparado, tal como se especifica en el anexo I.

Education is compulsory for 10 years between the ages of 6 and 16.
La educación es obligatoria durante diez años, entre las edades de 6 y 16 años.

I've been turning tricks in rue Savin for 10 years.
He estado haciendo trucos en calle Savin durante 10 años.

Symptoms have often been present for 10 years or more.
Por lo general, los síntomas han existido por 10 años o más.

Cold sober for 10 years, and now he's just getting...
Completamente sobrio durante 10 años, y ahora se está volviendo...

Ecuador had been exchanging information about mined areas with Peru for 10 years.
El intercambio de información sobre las zonas minadas con ese país se lleva a cabo desde hace diez años.

I've lived here for 10 years.
Llevo diez años viviendo aquí.

I didn't think I was gonna be having this conversation for 10 years.
No pensaba que iba a tener esta conversación hasta dentro de 10 años.

I've been doing this for 10 years.
He estado haciendo esto diez años.

Some of them had been held in pretrial detention for 10 years.
Había personas en detención preventiva desde hacía diez años.

Five shifts a week for 10 years.
Cinco turnos a la semana en diez años.

Oh, I've been coming here for Black Biker Week for 10 years now.
He venido aquí para la Semana de los Moteros Negros durante los últimos 10 años.

we also agree to the truce for 10 years...
¡ sólo por tres días!

Gary Bertini founded the orchestra in 1965 and was its first artistic director, for 10 years.
Gary Bertini fundó la orquesta en 1965 y fue su primer director artístico durante diez años.

I've been doing this for 10 years, Bob.
Llevo 10 años haciendo esto, Bob.

Are you saying... that you've quite seriously, for 10 years, been expecting that I would return to Sangerly?
Estas diciendo, ¿qué muy seriamente, por 10 años, estuviste esperando que volviera a Sangerly?

He had been working, hoping, and praying for that promotion for 10 years.
Había anticipado, pedido en oración y trabajado para obtener esa promoción durante diez años.

This permit is issued for 10 years and is renewable, each time for another 10 years.
Se concede por diez años y es renovable por períodos de igual duración.