for a long time oor Spaans

for a long time

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hace mucho tiempo

bywoord

I've been living here for a long time.
Yo estoy viviendo aquí desde hace mucho tiempo.

por mucho tiempo

long-time (for a)

I haven't seen you for a long time, Bill.
No te había visto por mucho tiempo, Bill.

desde hace mucho

desde hace mucho tiempo · desde hace tiempo · durante mucho tiempo · hace mucho · hace mucho tiempo que · largamente · mucho tiempo · por largo

Soortgelyke frases

for a very long time
desde hace mucho tiempo · hace mucho tiempo

the consequences will be felt for a long time to come
las consecuencias se sentirán se notarán durante mucho tiempo

we have been friends for a long time
llevamos mucho tiempo de ser amigos

voorbeelde

I wanted to sleep for a long time, and preferably in Noreen’s bed.
Quería dormir mucho y, preferiblemente, en la cama de Noreen.

This lasted for a long time and the dinosaurs perished.
Todo esto duró bastante y los dinosaurios perecieron.

Charles, after marrying Marthe Dupuis, his employer's daughter, had for a long time been managing the business.
Carlos, que se había casado con María Dupuis, la hija de su maestro, dirigía hacía mucho tiempo el taller de su suegro.

Whales can remain submerged for a long time.
Las ballenas pueden estar sumergidas por largo tiempo.

Laodon dismounted, handed me his reins, and looked into the ditch for a long time.
Laodonte desmontó, me pasó sus riendas y observó la barranca un buen rato.

The general has been after for this for a long time.
Hace mucho que la General quiere esto.

I wish he were here, but I’ve wished that for a long time.
Ojalá estuviera aquí, pero llevo mucho tiempo deseándolo.

“This uniform feels better than it has for a long time.”
Me siento mejor en este uniforme de lo que me he sentido en mucho tiempo.

It’s been clear for a long time that someone was manipulating my systems.
Desde hace tiempo estaba claro que alguien manipulaba mis sistemas.

‘We haven’t had a winter as good as this for a long time,’ said Briest.
—Hacía mucho que no teníamos un invierno tan bueno —dijo Briest.

We haven’t been able to live outside the city for a long time.
No hemos podido vivir fuera de la ciudad desde hace mucho tiempo.

As for Nafa, he kissed the young man and laughed for a long time with glee and delight.
En cuanto a Nafa, besó al feliz joven y se echó a reír a carcajadas.

Psychologists have wondered for a long time.
Es una pregunta que los psicólogos se han hecho durante mucho tiempo.

Hell, we were scared for a long time out there, grinding it out.
Diablos, nosotros tuvimos miedo por mucho tiempo, trabajando como asnos.

Khalil hadn’t felt like a boy for a long time now.
Khalil no se había sentido como un niño por mucho tiempo.

The rocks have been in place for a long time, Lee.
si que tienen mucho tiempo..

They stood in a face-off for a long time before Jacin said, “I hated that man.”
Continuaron frente a frente mucho tiempo, hasta que Jacin habló: —Odiaba a ese hombre.

'We would sit for a long time to discuss how i change the terrible situation.
–Discutíamos durante largo tiempo la manera de cambiar la terrible situación.

He continued fishing for a long time after that.
Y siguió pescando bastante tiempo después de aquello.

For a long time she had felt alone, and she had always felt guilty about it.
Hacía mucho tiempo que se sentía sola y siempre se había sentido culpable por ello.

I stood outside the shelter for a long time, but I couldn’t make myself cross the threshold.
Me quedé junto al refugio mucho tiempo, pero no logré animarme a cruzar el umbral.

My only excuse is that I’ve been on my own for a long time now.
La única excusa que tengo es que llevo mucho tiempo solo.

“Dolando has been nursing a real hatred toward flatheads for a long time.
Dolando ha estado alimentando durante mucho tiempo un odio profundo a los cabezas chatas.

Come to think of it, there hadn't been any cold for a long time.
Pensando en ello, desapareció el frío de tanto tiempo.

Of course that altered our friendship, though we remained close for a long time after.
Eso cambió nuestra amistad, por supuesto, pero seguimos estando muy unidas hasta mucho después.