for future reference oor Spaans

for future reference

voorbeelde

His eyes marked them... catalogued them for future reference... and dismissed them.
Los ojos del mago los identificaron..., catalogándolos para una referencia futura... y luego los descartó.

For future reference, no bodily-fluids forensics crap while I'm eating.
Para referencias futuras, ninguna porquería forense sobre fluidos corporales mientras estoy comiendo.

For future references it is recommended that an appropriate body should certify all such translations.
Se recomienda que un órgano apropiado certifique todas esas traducciones en lo sucesivo.

Just for future reference, you understand.""
Sólo como futura referencia, ya sabes.

But remember for future reference, wheelchair night's Monday.
Pero para futuras referencias... recuerden que la noche de sillas de ruedas es el lunes.

Kendrick flicked hazel eyes over her frowning features as if cataloging them for future reference.
—Kendrick observó su rostro enojado, como si lo estuviera catalogando para futuras referencias.

It is a good idea to bookmark this site for future reference.
Le recomendamos marcar este sitio para consulta posterior.

“Staples will tag your loved one and file their location on the field for future reference.
—Staples etiqueta a tu ser querido y anota su ubicación en el campo de fútbol para futura referencia.

Henderson made a note of this for future reference.
Henderson tomó nota para referencia futura.

“For future reference, I mean.”
Para futuras referencias, quiero decir.

"""Just thought you might be interested—for future reference."""
—Sólo pensé que podría interesarte, como futura referencia.

But for future reference, never pull a gun unless you’re willing to use it.
Pero para futuras referencias, nunca saques un arma a menos que planees usarla.

For future reference, Table 13.9 summarizes the various concepts in the order in which we discussed them.
Para referencia futura, en la tabla 13.9 se resumen los conceptos en el mismo orden en que se han explicado.

Hey, guys, you might wanna know for future reference that these tunnels carry sound pretty well.
¡ Oigan, chicos! Es posible que quieran saber como referencia que estos túneles... conducen el sonido bastante bien.

Just for future reference, Ms.
Solo como futura referencia, Sra.

Although, for future reference, that whole “government service thing” would be an excellent excuse.
—Aunque, para futuras referencias, todo eso de “cuestión de servicio al gobierno” sería una excusa excelente.

We might well want a record of this place for future reference.""
Puede que deseemos tener un registro de este lugar para referencia futura.

Why don’t you all just save your ass some waiting time and lock me up for future reference.
¿Por qué no se ahorran el tiempo de espera y me encierran para futura referencia?

◄ Such empowerment decisions shall be kept for future reference.
Las decisiones de habilitación serán archivadas a efectos de referencia ulterior.

There was an open deck above us, a fact I filed away for future reference.
Había una terraza abierta por encima de nosotros, un hecho que almacené para uso futuro.

Please bookmark this site for future reference.
Por favor marque este sitio para visitarlo en el futuro.

I made mental notes of all of these outlets and inlets for future reference.
Tomé nota mentalmente de estas salidas y entradas para tenerlas como referencia en el futuro.

You may want to display the pictures for future reference.
Tal vez quiera poner en algún lugar visible los dibujos para futuras referencias.

Okay, just for future reference, badass rogue operatives don't care if their car is dirty.
Ok, solo para futuras referencias, a los operativos rebeldes y muy duros no les importan si su coche está sucio.

Killing Japs is real and we are going to kill them and save our ideals for future reference.
Matar japoneses es real, y vamos a matarlos y a reservar nuestros ideales para futura referencia.