for lack of oor Spaans

for lack of

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

a falta de

pre / adposition

The initial gains from the stabilization measures could not be consolidated for lack of adequate structural reforms.
Los beneficios iniciales de las medidas de estabilización no pudieron consolidarse a falta de reformas estructurales adecuadas.

por falta de

pre / adposition

A lot of wild animals died for lack of food.
Muchos animales salvajes morirán por falta de alimento.

Soortgelyke frases

lack of punishment for a crime committed
falta de castigo por un crimen cometido

for lack of reasons
por falta de motivos

voorbeelde

This is sometimes mistaken for lack of appetite.
Pérdida de peso por falta de apetito.

For lack of a better term, I shall call this way of proceeding the “scuttlebutt” method.
A falta de un término mejor, llamaré a este procedimiento el método de la rumorología.

Now your children in the hole will starve for lack of the food you went in search of.”
Ahora tus hijos se morirán de hambre es su agujero al faltarles el alimento que ibas a traerles.

Horses died for lack of grass.
Los caballos habían muerto por falta de pasto.

‘Hardly at all, but that wasn’t for lack of trying.
—Muy poco, pero no era porque no lo intentara.

Well, it helped but it didn’t make up for lack of skill.
Bueno, eso ayudaba, pero no compensaba por la falta de habilidad.

I say " take " for lack... of a better word.
Digo tomarlo pues no encuentro palabra mejor.

Entire families have nothing to eat, for lack of decent incomes.
Familias enteras carecen de alimentos por falta de salarios decentes.

Which famous expedition ended up in the wrong place for lack of beer?
¿Qué famosa expedición acabó en lugar equivocado por falta de cerveza?

It's not for lack of telling him.
¿Qué, ha pasado un ángel?

Questions which had not been answered for lack of time would receive written answers.
Las preguntas que, por falta de tiempo, no han recibido respuesta oral, la recibirán por escrito.

When we ask these questions, they are either answered or not answered for lack of anything to say.
A veces nuestras preguntas son respondidas y a veces se quedan sin respuesta.

“There are gardens in Mystarria,” Gaborn said, for lack of any other response.
—En Mystarria hay jardines —dijo Gaborn, a falta de otra respuesta—.

but for lack of time, the Working Group did not complete its consideration on the enforcement provisions
a # ) pero, por falta de tiempo, el Grupo de Trabajo no concluyó su examen de las disposiciones relativas a la ejecución de dichas medidas

It wasn’t for lack of opportunity.
Desde luego que las ocasiones no faltaban.

You don't want to be doing something that, for lack of experience, a twenty-year-old might do.
No debes hacer algo que una veinteañera podría hacer por falta de experiencia.

"""Wasn't for lack of trying,"" I said."
—No ha sido por falta de intentos —dije—.

But no one has [310] ever portrayed him as dying for lack of money.
en cambio, ninguno de ellos lo hace morir falto de dinero.

Not for lack of trying. [ Chuckles ]
No por falta de intentos.

Remedies for lack of conformity
Medidas correctoras por falta de conformidad

And now no more for lack of time, your dutiful son, Gregory Cromwell.’
Y nada más, por falta de tiempo, vuestro devoto hijo, Gregory Cromwell.

Alec's spurious pedigree elicited the hoped-for lack of interest.
El espurio pedigrí de Alec suscitó la esperada falta de interés.

His body felt dry, his muscles aching for lack of salt, his belly cramped.
Tenía el cuerpo seco, los músculos le dolían por falta de sal, en el vientre sufría calambres.

Was Lot disciplined for lack of faith or trust in God?
¿Disciplinó a Lot por su falta de fe y confianza en Él?

By the end of April 1893 there was great distress in Sicily for lack of water.
Hacia finales de abril de 1893, hubo gran sufrimiento en Sicilia por carencia de agua.