for many people oor Spaans

for many people

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

para mucha gente

Life was very difficult for many people across the world, and in particular for rural communities.
La vida es muy difícil para mucha gente en el mundo y en particular para las comunidades rurales.

para muchas personas

I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.
Creo que para muchas personas no tiene sentido aprender las funciones trigonométricas.

Soortgelyke frases

for how many people
para cuánta gente · para cuántas personas

voorbeelde

That’s what it’s like for many people in terms of creating an environment for their meditation practice.
Pues así es para mucha gente en términos de crear un entorno para su práctica de meditación.

For many people, everything else gets set aside where money is involved.
Para muchas personas, no hay nada más importante que el dinero.

For many people and families, it meant unprecedentedly difficult situations and struggling to make ends meet.
Para muchas personas y familias, esto supuso situaciones de una dificultad sin precedentes y problemas para llegar a fin de mes.

For many people, a professional career in the armed forces will no longer mean a job for life.
Para muchas personas, una carrera profesional en las fuerzas armadas ya no será un trabajo de por vida.

"""It will be difficult,"" he said, ""and unfortunate...unfortunate for many people."
—Será difícil —dijo— y desafortunado... desafortunado para mucha gente.

For many people work here went on through the evening; at this time of year, through the night.
Para mucha gente la faena discurría a lo largo de la tarde; en esta época del año, por la noche.

For many people, it has become a tragedy and is continuing to cause pain and suffering.
Para muchas personas esa catástrofe se ha convertido en una tragedia que sigue provocando dolor y sufrimiento.

And ever since, food has remained scarce for many people on earth.
Y desde entonces el alimento ha seguido escaseando para muchas personas en la Tierra.

Yet for many people the mystique lingered, and for some seemed all-important.
Sin embargo, para muchas personas subsistía la mística, y para algunos eso era lo más importante.

“Well, doesn’t seem like it works out for many people, does it?”
–No parece que el matrimonio le funcione a demasiada gente, ¿no?

For many people, this was probably the worst night of their lives.
Para muchas personas, esta era probablemente la peor noche de sus vidas.

2 For many people December is a holiday month.
2 Para muchas personas diciembre es un mes festivo.

Be understanding, for many people have wrong ideas about Jehovah’s Witnesses.
Sea comprensivo, pues muchas personas tienen ideas equivocadas acerca de los testigos de Jehová.

In addition, pay is an outcome that has high valence for many people
Además, el sueldo es un resultado que tiene un alto valor para muchas personas

This is so difficult for many people.
Esto es tremendamente difícil para muchas personas.

For many people in these countries, Nazism and Japan were not the main problems.
Para mucha gente de todos esos países, el nazismo y Japón no eran el problema principal.

The problem is, fats are confusing for many people trying to make good dietary decisions.
El problema es que las grasas desconciertan a muchas personas que desean tomar buenas decisiones dietéticas.

For many people these stores were infinitely more glamorous and comfortable than their own homes.
Para muchos, estos nuevos almacenes eran infinitamente más glamurosos y cómodos que sus propios hogares.

For many people, tossing around the terminology of different intelligences is an enjoyable parlor game.
Para muchas personas, emplear la terminología de las distintas inteligencias es un agradable juego de salón.

For many people, lifestyle changes are sufficient to control blood pressure.
A muchas personas les basta cambiar de estilo de vida para controlar la tensión arterial.

And for many people, waiting in line for the most basic necessities...
Y muchas personas esperan en fila por las necesidades más básicas.

In short, the improvements have been small and uneven for many people and many developing countries
En resumen, las mejoras han sido pequeñas y desiguales para muchas personas y muchos países en desarrollo

Modern medicine debates the value of these remedies, but for many people they offer gentle relief.
Actualmente, la medicina moderna debate el valor de estos remedios que ofrecen un alivio considerable a muchas personas.

That’s why I believe my collaboration will make a real change, for many people.
Por eso creo que mi colaboración con la justicia marcará un cambio real para mucha gente.

The assessment report produced in this way could be characterized as “many things for many people”.
El informe de evaluación producido de este modo podría caracterizarse con la frase "muchas cosas para mucha gente".