for the best oor Spaans
for the best
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
a la mejor
Recruit the best and hope for the best.
Reclutar a los mejores y esperar tener suerte.
con la mejor intención
I think he's doing it for the best because if it does happen, it's gonna be brilliant.
Creo que lo hace con la mejor intención... porque si llega a suceder va a ser genial.
para bien
Well, that must've been hard, but maybe it was for the best.
Debió ser duro, pero quizá haya sido para bien.
para mejor
That might just work out for the best given that he's been compromised.
Eso puede resultar para mejor dado que ha sido comprometido.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But I suppose that might be for the best, since I should probably avoid my old haunts.”
En realidad no es antisemita siLiterature Literature
„Might that not be for the best rather than risking disaster?
el mediode transporte en la fronteraLiterature Literature
Yeah, I think it worked out for the best.
En cuanto salga de la puerta ¡ Puf!DesaparezcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clara will get over it—and it'll be for the best.
La asimilación de los dividendos entrantes y salientes a una circulación de capitales es una construcción jurídica; los dividendos no se mencionan expresamente ni el Tratado ni en la directivaLiterature Literature
Well, maybe it's all for the best.
Es porque nadie se la esperabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But, you know, this is probably for the best.
La lista se elaborará por orden ascendente de capturas de bacalao en cada grupo de esfuerzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For the best, the Society said, and everyone believed because it made sense.
El casi me asombra.- Maravilla de islas, islasLiterature Literature
He’s leaving next week, and that’s for the best.
¿ Vas a acercártele y a preguntarle así nada más?Literature Literature
“Then not getting married is for the best.”
Sala del Transportador a capitán KirkLiterature Literature
What was she doing, then, for the best part of half an hour?
Sí, y estaba toda pegajosaLiterature Literature
Well, we'll hope for the best.
Oye, me entusiasma si a ti te entusiasmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think it's for the best.
Precisamente, eso es lo que hay que suprimirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aiden decided testily that might be for the best.
¿Cuál es la situación en relación con la evaluación científica que está llevando a cabo el Comité científico de productos cosméticos, mencionada por la Comisión el # de enero de # en su respuesta a una pregunta escrita planteada por mi colega Torben Lund (E-#/#)?Literature Literature
This is for the best.
INTRODUCCIÓN Y ÁMBITO DE APLICACIÓNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When I arrived, I didn’t know what to do for the best.
No sabía que había un juegoLiterature Literature
Well, it all worked out for the best.
Sabes, no podemos volver juntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It' s for the best, dear
No le importa nada.Creo que le da cierto estiloopensubtitles2 opensubtitles2
I think it' s for the best, don' t you?
Le expresamos nuestro agradecimiento por honrar a nuestra Asamblea con su visita.opensubtitles2 opensubtitles2
Maigret wasn’t very reassured; nevertheless, he sighed: “It’s probably all for the best.”
Y con esas tres palabritas...... nacieron tres tíasLiterature Literature
Whoever wanted the visa crew dead paid for the best operator in the business.
Ambos somos libres ahora, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And then, captain, you know it is my theory, that all in this world happens for the best.""
Tienen miedo de ello y quieren que Europa les ayude a superar sus desventajas.Literature Literature
It was probably for the best that I never got around to sending it.
Es uno de los conferenciantes del simposio de mañana.Tiene que haberse registrado yaLiterature Literature
‘Arkio hopes for the best, but we... we must prepare for the worst.’
Vaya.Vamos hasta esa casaLiterature Literature
Maybe it's for the best.
Usted dígameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And she had to accept that it was for the best that there would be no children, either.
El era joven y torpe y estaba enamoradoLiterature Literature
674988 sinne gevind in 648 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.