for the reason that oor Spaans

for the reason that

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

porque

Adverbializer manlike

ya que

samewerking

Soortgelyke frases

for the simple reason that I disagree
por la sencilla razón de que no estoy de acuerdo

voorbeelde

For the reasons that I have already advanced, we have concluded to retain the Fleece.
Por las razones que ya he indicado antes, hemos decidido quedarnos con el vellocino.

In particular, they must abide by the convention for the reason that others also abide by the convention.
En particular, deben acatar la convención por la razón de que otros también la acatan.

But not for the reason that you think, not because I didn't beat him.
Pero no por la razón que crees, no porque no le haya ganado.

I've come to act in his behalf..... for the reason that Gary remains a prisoner of war.
Vengo de su parte ya que Gary continúa prisionero de guerra.

(He addressed his two attendants by their Christian names, for the reason that they shared the surname Smith.
(Se dirigía a sus dos ayudantes por sus nombres de pila, por la razón de que compartían el apellido Smith.

This is not necessary and I shall separate those provisions, for the reasons that follow.
Esto no es necesario, y separaré estas disposiciones entre sí por los siguientes motivos.

But they're not here for the reasons that you might think.
Pero no están aquí por las razones que usted pueda creer.

SADC continues to believe, for the reasons that we outlined, that the delegation led by Mr.
La SADC sigue creyendo, por las razones que yo subrayé, que la delegación encabezada por el Sr.

Stab, I at first feared, must be eliminated for the reason that he was an Arikara Indian scout.
Stab, como al principio temí, debe ser eliminado por la razón de que era un explorador indio arikara.

But not for the reason that sent her into a coma on the side of the road.
Pero no por el motivo que la puso en coma a un lado del camino.

I have always been opposed to their circulation abroad for the reasons that I shall give.
Siempre me opuse a que se difundieran en el extranjero por los motivos que más adelante expondré.

It's he, it must be he, for the reason that no other explanation can be satisfactory.
Es él, tiene que ser él por la única razón de que no hay ninguna otra explicación satisfactoria.

For the reasons that are supposed?
¿Y por las razones por las que supuestamente las hacéis?

Her alone, among my Women, can I endure for the reason that she does not hate me .
De entre todas mis Mujeres, sólo a ella tolero por la muy sencilla razón de que es la única que no me odia.

These things corresponded to his deepest sense of reality, for the reason that they were his parents’ values.
Esas cosas se correspondían con su sentido más profundo de la realidad porque eran los valores de sus padres.

This was highly improbable, for the reasons that were stated by Mr.
Esto era muy poco probable, por las razones que fueron expuestas por Mr.

for the reason that it conflicts with free movement rights under the Treaty; and/or
por ser contrario a las libertades de circulación reconocidas por el Tratado; y/o

The neighbours did not gossip about it, for the reason that there were no neighbours.
Los vecinos no murmuraban nada, por la sencilla razón de que no los había.

Prices went up in the Community significantly for the reason that input costs (gas) increased drastically.
El fuerte alza se debió a que los costes de los insumos (gas) aumentaron drásticamente.

“‘“For the reason that your heart has become haughty,+ and you keep saying, ‘I am a god.
”’“A causa de que tu corazón se ha hecho altivo,+ y sigues diciendo: ‘Yo soy un dios.

Even sculpture is not art, for the reason that it produces a likeness to creation.
Ni siquiera la escultura es arte, por la razón de que produce semejanza con lo creado.

(b) for the reason that it conflicts with free movement rights under the Treaty; and/or
b) por ser contrario a las libertades de circulación reconocidas por el Tratado, o

But they' re not here for the reasons that you might think
Pero no están aquí por las razones que usted pueda creer

Yes, the Old Man was right, but not for the reasons that his sour heart attributed to me.
Sí, el Viejo estaba en lo cierto, pero no por las razones que su amargo corazón me atribuía.

I could not wait until we were alone, but not for the reason that you might imagine.
Yo estaba deseando que nos quedáramos a solas, pero no por la razón que podría imaginarse.