for the sake of someone oor Spaans

for the sake of someone

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

por el bien de alguien

To leave like that for the sake of someone else.
Irse así por el bien de alguien más.

voorbeelde

One finds a way of living for the sake of someone else’s future.
Uno encuentra el modo de vivir el futuro de otros.

Can a person actually go that far for the sake of someone else?
¿Puede una persona realmente ir tan lejos por el bien de otra?

For the sake of someone... that he loves?
Por el bien de alguien... ¿qué ama?

Don’t let George die for the sake of someone else’s image.
No dejes que George muera por la buena imagen de otra persona.

But do you hold true to your principles for yourself, or for the sake of someone else?”
Pero ¿se mantiene uno fiel a sus principios por uno mismo, o por otra persona?

Why should she risk harming her own career for the sake of someone she barely knew?
¿Por qué iba a poner en peligro su propia carrera por alguien a quien apenas conocía?

She would no doubt be forced to do it for the sake of someone other than herself.
Y entonces ella se vería obligada a aceptarlo no por sí mismo, sino por el bien de alguien.

For the sake of someone I love.
¿Nunca te has aguantado?

Really he went for the sake of someone else entirely.
En realidad fue a París por otra persona completamente distinta.

If not for your own sake, do it for the sake of someone else.
Si no lo haces por ti, hazlo por el bien de otra persona.

To leave like that for the sake of someone else.
Irse así por el bien de alguien más.

“For the sake of someone else?”
—¿Por el bien de otra persona?

But the one that stands out to me is how I quashed my feelings for the sake of someone else’s.
Pero el que sobresale es la forma en que pisoteé mis sentimientos para no herir los de otra persona.

My only other option was to watch you throw every thing away for the sake of someone who doesn’t even love you.”
La otra opción que me quedaba era ver cómo lo tirabas todo por la borda por alguien que ni siquiera te quiere.

‘I once knew a woman who remained without a man for years and years, just for the sake of someone’s bright blue eyes.’
He conocido a una mujer que vivió años y años sin un hombre sólo por la cara bonita de alguien.

If there is no self then there is no point hoping or wishing for things for the sake of someone who does not exist.
Si el yo no existe, no tienen ningún objeto desear o confiar en cosas cuyo beneficio no nos afectaría.

‘But the troubles are worth it for the sake of the children,’ someone may argue.
‘Pero merece la pena aguantar todas esas molestias por el bien de los niños’, quizás diga alguien.

Things about sleeping with someone for the sake of sleeping with someone.
Cosas sobre acostarse con alguien por acostarse con alguien.

“Lady Warren’s life shall not be risked for the sake of sparing someone a little trouble.”
No podemos arriesgar la vida de lady Warren por evitar a alguien una pequeña molestia.

For the sake of helping someone who’s going through a rough time?”
¿Solo para ayudar a alguien que está pasando una mala racha?

How do you think Corporate would feel if- - for the sake of argument, someone threw a brick through your window?
¿Cómo cree que se sentirían en el cuartel general... por así decirlo, si alguien arrojara un ladrillo por su ventana?

How do you think Corporate would feel if... for the sake of argument, someone threw a brick through your window?
¿ Cómo cree que se sentirían en el cuartel general... por así decirlo, si alguien arrojara un ladrillo por su ventana?

But for the sake of clarity... someone went in and tore the Gazette's offices to shreds last night... about 11 p.m.
Pero sólo para aclarar... Alguien entró en la Gazette y destruyeron todo, anoche... cerca de las 23 horas.

And if for the sake of argument someone known to you or me did take a hand in punishing Vincent Pauley, there is no connection for the police to turn up.
Y si, a modo de argumento, algún conocido suyo o mío, dio una mano en el castigo de Vicent Pauley, no hay nunguna conexión que la policía pueda descubrir.

I do not believe that anyone would say they were prepared to sacrifice their own child, even only as an embryo, for the sake of saving someone else.
No creo que nadie en el mundo diga estar dispuesto a sacrificar a su propio hijo, incluso aunque solo sea un embrión, por salvar a otra persona.